FIAT FULLBACK 2021 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


4/$.2&0%5%5
2.( 7 3(,/’ /.881.$-’(’) 97 -, $*
*(96+:++’) 0*$$’ )’-5
!&"8W8\]e]ab
5!-#,"/1!$"*
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
aaC\]]C\]\C
2$*6/’1.$-’()’ ’( 8$*66’(+ 87 3’%%’
6"-’( *# 0.(M .% 3*/-:(’)’5
!W8\]\d_c
J@LP W*%(’ "//’ /.88 ’$$’( -("//’3./6
" 0$*6/’1.$-’(’)5W,// $.//’+ 87 -("//’0$*6/’( 6+(*9+ 0:(
-, .883’#*(’( -’95
D.’) 0$*6/’( /*) #U(’ 0.( 6+.(’ ’$$’( "
0’"$ 0*6.)% 0.( 7 8*66’ " 1.$-’(’)5
7*-,%2#, ,*1,
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
W’++ 3*%*6&’ /*) 1’)%’6 " /(./’)5
!&$8W8\]\dcb
J@LP <’)% "//’ +,)% 3*%*6&’ Q9’(
’)) (,)-+b/%R 87 /(./’)5 ?’++’ /*)
0.(7(6*/’ 6/*-’ 87 /(./’)5
#%’%%"/0&$%-,
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
?"66’ 17)-+*/’)’ ’( 9’)+ +"$ 7 6+:++’
/(.88’) 0.( 17)- 9’)6 9*) 6"++’( "
/&:(’+:;’+5
!&%8W8\]e\]^
H(,/ "//’ 6+:++’17)-+*/’)’ )7(
-, %7( ")) ’$$’( ,+ *# /&:(’+:;’+5
T+:++’17)-+*/’)’ /*) $:6)’ .%
0.(7(6*/’ *+ -, 0*$$’(5
,!"#,*1,
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
?’+ 0"))’6 ’) /$’6/(./ 87 3*/6’+’+6
6+:++’17)-+*/5
!&&8W8\]e\\c
\]^C

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

45!657
F89W’%% "//’ 8*8"( .% *)-(’ +")%
6.9 3(’))’( " -")’ *6/’3’%(’5 <#"6
-, %&:( -’++’ /*) 6"%*(’++’( .% *)-(’
(:;/9*+’("*$’( 6’++’ 0;( 87 -’9 .%
0.(7(6*/’ 6/*-’5
F:9H’(:( "//’ #*(9’’$’9’)+’+ ’$$’(
(.99’+ 0.( 6"%*(’++$"%1+’(’)= 1.$- /)*88’)
/,) 0.( 7 0.(1")-(’ 3(*))6/*-’(5
F;9W* "//’ 3*() 3(,/’ ’$$’( $’/’ 9’-
6"%*(’++’))’(’)= -* 3(*))6/*-’( /*)
.886+75
F<9H(,/ "//’ ).’) ’$’/+("6/ ’)1’+
6.9 "//’ ’( %.-/&’)+ *# 2XK5 ?’++’
/*) 6/*-’ 6.//’$’)5 <#"6 -, 3(,/+’
6"%*(’++’))’(’) ’++’( *+ -, 6/*-’+ 6.//’$’)
/*) 6"%*(’++’))’(’) 0*$$’ ,+ ’$$’( ,))$*+’ 7
/.99’ ,+ ’++’( *+ -’) 1*( 3$"++ +(;//’+ 875
F=9D.’ ’( %*$+ 9’- 6"%*(’++’))’(’)
1#"6 -’) "//’ %7( +"$3*/’ "))’) (,)-+ ‘G
6’/,)-’( ’++’( *+ -’) 3$’ 6*++ "))5 ?(*
-’) ,+ .% 07 8(.3$’9’+ 0"/6’+ 1.6 ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
FC9D7( 6.//’$’) +"$ 6"%*(’++’))’(’)
3(,/’6 6.9 6+(:9/"$-’ 0.( ’) ’$’/+("6/
’)1’+ 97 -, 6:(%’ 0.( *+ -’) ’$’/+("6/’
’)1’+’) 3(,/’( _a! .% 1*( ’) ’$’/+("6/
/*8*6"+’+ 87 _aG q ’$$’( 9")-(’5 A +"$$’%%
/*) $*)%#*("% 3(,/ *# -’) ’$’/+("6/’
’)1’+’) ,+’) *+ 9.+.(’) ’( " %*)% 0:(’ +"$
*+ 3*++’("’+ %7( +.9+5
FD9<.$- $.//’)’ 87 $*%(")%6(.9 $,//’+
9’)6 -, /&:(’( /&:(’+:;’+5 @+ $.// ’$$’(
"))1.$-’+ " ’+ $*%(")%6(.9 /*) ’$$’(6
0.(7(6*/’ 6/*-’(5
FE9<.$-’(’) 3:( "//’ 3(,/’6 +"$ 7 $*%(’
).’ 6.9 ’( +;)%(’ ’)) 6.$3("$$’(5 ?"66’
.3&’/+’)’ /*) 0*$$’ ,+5
FF9?("// "//’ 9’)6 -, /&:(’(5 ?’++’ ’(
0.(6+;((’)-’ .% /*) 0.(7(6*/’ ’) ,$;//’5
8GG9?("//’ /*) 3$" 6:$+ ,+ *# #"3(*6&.)’)’
.% 3’#’%’$6’)’ 9’)6 -, /&:(’(5 <#"6 -’)
6:$+’ -("//’) ’( #’$-"% #*(9 /*) -, 3$"
3(’)+5
8G89T8(*; "//’ #*)) .% 6:$ "//’ 9’-
-("//’ " /&:(’+:;’+5 <#"6 3(;+’()’= /*3$’)’
’$$’( -’ ’$’/+("6/’ /.98.)’)+’)’ 3$"(
#7+’= /*) -’+ 0:(’ +"$ 0’"$0,)/6&.) ’$$’(
3(*)) " /&:(’+:;’+5 <#"6 -, 6/,$$’ /.99’
+"$ 7 6:$’ #U6/’= 97 -, +:(/’ .88 67
9;’ 6.9 9,$"% .% 1’)#’)-’ -’% +"$ ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
8G:9<’)% "//’ ’) /$’61’)%’( ’$$’( *))’+
+,)%+ ’$$’( 6/*(8+ .3&’/+ 87 /$’6/(./’)5
<#"6 6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’( 3$’ */+"#’(+ /*)
’+ 6$"/+ ’$’9’)+ 3$" 6’)-+ *#%7(-’ 9’-
6+.( /(*0+ .% 1")-(’ 6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)
0(* 7 3$76’ 6’% .88 87 ("/+"% 97+’5 <’)%
/$U(-"(’/+’87/$’6/(./’)Q,+’)73(,/’
’) /$’61’)%’(R5 T:(% 0.( *+ -’+ "//’ 0"))’6
).’) +,)%’ ’$$’( 6/*(8’ .3&’/+’( " $.99’)’
+"$ /$U( 6.9 -, 1’)%’( 87 /$’6/(./’)5
>34>?@AB
;D9D7( ’/6+(*6.//’$’) "//’ ’( " 3(,/ 97 -,
6:(%’ 0.( *+ $.//’+ ’( $,//’+ 0.(-" 6.//’$’)
/*) 3$" +"$6+.88’+ *# 0(’99’-9*+’("*$’( .%
-’(9’- /.(+6$,++’5
;E9W* *$-(" $"%1+’(’= -("//’3./6’( .% 3("$$’(
$"%%’( " /,8’’) )7( -, 8*(/’(’( /&:(’+:;’+ "
6.$6/"))5 P,8’’) #"$ 3$" ’/6+(’9+ #*(9= 67
$"%1+’(’ .% *)-(’ 3(’))3*(’ ’$’9’)+’(
/*) +* 0;( .% ,78)’-’ -("//’3./6’( /*)
’/68$.-’(’5 H("$$’( 9’- 8$*6+$")6’( ’$$’(
8$*6+9*+’("*$’( /*) 3$" -’0.(9’(+ ’$$’(
68(’//’5
;F9T$,// 0;(6+"//’( .% 6"%*(’++’( 0:( -’
8$*66’(’6 " *6/’3’%’(’+5
6+7’)-’ 78’)+ /*) *)-(’ 6"%*(’++6)’"8’( "
*6/’3’%’(’+ +* 0;( "%&’)5
<89T:(% 0.( *+ -, 3(,/’( ’+ [8$,%M
")[M+"$3’1:( 87 _a!.%_aG q ’$$’(
9")-(’5 !’- 3(,/ *# 9’( ’)) Z) 6.//’$
6*9+"-"% 97 -, 6:(%’ 0.( *+ -’ ’$’/+("6/’
+"$3’1:(’)’ ’( _a!M+"$3’1:( .% *+ -’+ +.+*$’
6+(:90.(3(,/’+ "//’ .#’(6+"%’( _aGq5
<:9W*)%#*("% 3(,/ *# -’) ’$’/+("6/’
’)1’+’) ,+’) *+ 9.+.(’) ’( " %*)% 0:(’ +"$
*+ 3*++’("’+ %7( +.9+5
$*2.#%155.-!3
8(.%=235)$+105/==>X’+*)+*$$ Q@DEFGR
E_ ’$$’( 1:;’(’
_‘C__C_cC_eC
J@LP 2.( -"’6’$-("#6+.00= 87 %(,)) *#
6’8*(*6&.)’) *# 8*(*0")= (’-,6’(’6
0$,"-"+’+’) 3’+(*/+’$"% ’++’(6.9
+’98’(*+,(’) 0*$$’(5 N7 %(,)) *#
-’++’ 0"))’6 -’+ +. +;8’( -("#6+.00I
[6.99’([ .% [#")+’([5 ?’++’ 97 +*6
1’)6;) +"$ ,)-’( #")+’(3(,/5 !’$% Z)
*# -’ +. +;8’)’ -("#6+.00 " 1’)1.$- +"$
,+’)-:(6+’98’(*+,(’)5
d#’( MEXI [T.99’([-"’6’$
Y)-’( MEXI [!")+’([-"’6’$
!’- (’"6’( ,+’)$*)-6 97 -, 0"))’ ,+ 87
0.(17)- .9 -("#6+.00’)’ 6.9 +"$3;6 87
$./*$’ 3’)6")6+*6&.)’(5
?"’6’$-("#6+.00 *# -7($"% /#*$"+’+ /*)
0.(7(6*/’ .881.8)")%’( " ")&’/+.(’)=


).’ 6.9 0:(’( +"$ 6.(+ (:;/ .% (:00
+.9%*)%5
<#"6 -"66’ 8(.3$’9’)’ .886+7(=
*)3’0*$’6 -’+ *+ -, +"$6’++’( ’+
(’)6’+"$6’+)")%66+.00 " -"’6’$-("#6+.00’+
)7( -, 0;$$’( +*)/’)5 V"$$’%%’+ #"$ 3(;+’
.88 .% 0&’()’ .881.8)")%’)’ .%
-’(9’- (’+,()’(’ 9.+.(’) +"$ ).(9*$
6+*)-5
T:(% 0.( *+ -, 3(,/’( ’) 2XK
dLABADKW L@DT@L 2dL
?A@T@W?LA!TVd22T^TV@J5 H(,/ *#
’+ ,’%)’+ +"$$’%% /*) 07 9.+.(’) +"$ 7
0,)%’(’ -7($"%5 2.( -’+*$&’(= #’))$"%6+
(7-0:( -’% 9’- -") 2"*+M0.(1*)-$’(5R$2=+0&’55$:&&=/$
=/$.$’&%$+(=/$;20"/(
!&’Td
HcI ?"’6’$ -("#6+.00 "))’1.$-’)-’ "))+"$
cpQ!S!R 0’++6;(’M9’+;$M’6+’(25’/65
@D EFG 68’6"*$+"$8*66’+ -"’6’$5
?"’6’$9.+.(’) ’( /.98*+"3’$ 9’- Hc
+;8’ -"’6’$ Q"))’1.$-’)-’ cp0’++6;(’M
9’+;$M’6+’(R " 1’)1.$- +"$ ’,(.8’"6/
6+*)-*(- @DEFG5
_dC_bC
>34>?@AB
<;9?"’6’$-(’#)’ /&:(’+:; 6.9 .#’(1.$-’(
@,(.bM .% @,(. EM(’%,$’(")%’) ’( ,+0.(9’+
0.( 7 3(,/’ /,) -"’6’$ 6.9 .880;$$’( @D
EFGM6+*)-*(-’)5 H(,/ *# ’)1#’( *))’)
+;8’ -"’6’$-("#6+.00 #"$ )’%*+"#+ 87#"(/’
9.+.(’)6 ;+’$6’ .% #*("%1’+5
<<9?"++ /&:(’+:; ’( ,+0.(9’+ 0.( 7 3(,/’ /,)
-"’6’$ 6.9 .880;$$’( @D EFGM6+*)-*(-’)5
H(,/ *# ’)1#’( *))’) +;8’ -"’6’$-("#6+.00
Q3".-"’6’$= 9’+;$’6+’(= .6#5R #"$ )’%*+"#+
87#"(/’ 9.+.(’)6 ;+’$6’ .% #*("%1’+5
<=92.( -"’6’$9.+.(’(= 3(,/ /,)
-"’6’$-("#6+.00 0.( 9.+.(/&:(’+:;’( "
6*96#*( 9’- @D EFG @,(.8’"6/’
T8’6"0"/*6&.)’(5 H(,/ *# *)-(’ 8(.-,/+’(
’$$’( 3$*)-")%’( /*) 6/*-’ 9.+.(’) 0.(
9;’ +"$ *+ -’) /*) (’8*(’(’6= .% 0:$%’$"%
0:(’ +"$ *+ %*(*)+"’) ,%;$-"%%&:(’6 " 0.(1.$-
+"$ 6/*-’) 6.9 1*( 6/&’--5 <#"6 -, #’- ’+
,1’$$ 0;$$’( *))’) +;8’ -("#6+.00 " +*)/’)=
97 -, "//’ 6+*(+’ 9.+.(’)5 V:9 +*)/’)5
<#"6 9.+.(’) 1*( #U(+ 6+*(+’+ .%67 " ’+
9’%’+ /.(+ +"-6(.9= 97 -, "//’ 3*(’
+:99’ +*)/’) 9’) .%67 (’6+’) *# 1’$’
0.(6;)")%6/(’+6’)5
g#")+’(-("#6+.00h.9 #")+’(’)= /*) -’+ 1’)-’
*+ ")-"/*+.($*98’) 0.( -"’6’$#*(9’(’)
3$")/’( .% 9.+.(+,(+*$$’+ "//’ /.99’( .#’(
+.9%*)%6+,(+*$$’+ 87 %(,)) *# 0(.66’)+
-("#6+.005 A -’++’ +"$0’$$’+= $* 9.+.(’) %7 87
+.9%*)% " 4"(/* _G 9"),++’(= 6/(, -’(’++’(
*# +’))")%’) ’$$’( 6’++ -("0+69.-,6’)
87 K!5 T/(, -’(’++’( 87 +’))")%’)
,9"--’$3*(+ ’$$’( 6’++ -’) 87 NO "%&’)
0.( 7 3’/(’0+’ *+ ")-"/*+.($*98’) 0.(
-"’6’$#*(9’(’) ’( *#5 T’gA)-"/*+.($*98’
0.( -"’6’$#*(9’(h5
"))’1.$-’( 9’( ’)) cp3".-"’6’$ " ’+
-"’6’$-(’#’+ /&:(’+:;= #"$ -’+ /,))’ 0:(’
+"$ *+ ,(’)1’+’)’ " 3".-"’6’$’) 3$"( 6/"$+
,+5 <#"6 -’++’ 6/&’( #"$ ’%’)6/*8’)’ +"$
-("#6+.00’+ " +*)/’) ’)-(’ 6’%5 ?’++’ /*)
")0$,’(’ )’%*+"#+ 87 9.+.(’)= -("#6+.00"$+’(’+
.% *)-(’ /.98.)’)+’(= 6$"/ *+ 9*) 07(
9.+.(8(.3$’9’(5 <#"6 9.+.(’) "//’

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

0,)%’(’( +"$0(’-66+"$$’)-’= 3:( -, 67 6)*(+
6.9 9,$"% %7 .#’( +"$ ’+ -("#6+.00 9’-
9*/6"9,9 cp3".-"’6’$ .% 07 /&:(’+:;’+
/.)+(.$$’(+ *# ’+ *,+.("6’(+ 2"*+M#’(/6+’-5
#.$,9/.)6’)+(*6&.) *# 0’++6;(’M9’+;$M
’6+’( Q3".-"’6’$R5 H(,/ *# ’) 1:;’(’
/.)6’)+(*6&.) ’)) cp#"$ %7 ,+ .#’(
9.+.(’)6 ;+’$6’ .% $’#’+"-5
5(!!"
$*2.#%155%-&,"&
\]‘C\]_C\]cC\]eC\]dC\]bC\]aC\\]C\\\C\\^C\\‘C
P*8*6"+’+ " -("#6+.00+*)/I cE $"+’(5
_5 2:( -, 0;$$’( -("#6+.00 97 -, 6+*)6’
9.+.(’)5
a5 ?("#6+.00+*)/’) ’( 8$*66’(+ 87 3*/(’=
#’)6+(’ 6"-’ *# -"++ /&:(’+:;5
M:<%\?^
_5 O8)’ -:(’) +"$ -("#6+.00+*)/’)
9’- 68*/’) 8$*66’(+ )’-’)0.(
")6+(,9’)+8*)’$’+5
6#-" 8
!&(8W8\]cb]^
6#-" :
!&)8W8\]cb\c
a5 O8)’ (:(’+ +"$ -("#6+.00+*)/’) #’- 7
6*/+’ #(" $.//’+ 9.+ /$.//’)5
6#-" 8
!’*8W8\]c\ba
6#-" :
!’!8W8\]^]‘^
K2&’()’
HW,//’
J’)6 -, 0;$$’( -("#6+.00 97 -, 1’)%’
-("#6+.00$.//’+ 87 /(./’) QKR 8$*66’(+ 87
"))6"-’) *# -:(’) +"$ -("#6+.00+*)/’)5
6#-" 8
!’"8W[\]\]ea


!’#8W[\]]aa]
M:<%‘
_5 O8)’ -’/6’$’+ Q_R5 T’++ ")) )://’$’) "
$.//’+ QaR .% $76 -’+ .885
a5 !(" 87 $.//’+ .% 0&’() -’+5
\\_C
6#-" ;
!’$8W8\]e^]‘
‘5 T’++ ")) 8"6+.$’) " +*)/8.(+’) 67 $*)%+
")) 6.9 9,$"%5
b5 D7( 8"6+.$’) 6+.88’( *,+.9*+"6/ 97
-, *#6$,++’ 0;$$")%’)5
E5lV;8’ _=am2.( 7 $,//’ #("( -,
-("#6+.00$.//’+ 9’- /$.//’) +"$ -, 1:(’(/$"//’$;-’(= -’(’++’( -;++’( -, -:(’) +"$
-("#6+.00+*)/’) 0.( 7 $,//’ -’)5
lV;8’ ‘m2.( 7 $,//’ #("( -,
-("#6+.00$.//’+ 9’- /$.//’) +"$ -, 1:(’(
/$"//’$;-’(= -’(’++’( #("( -, )://’$’)
9’- /$.//’) 0.( 7 $,//’ -("#6+.00$.//’+5
45!657
8G;9!’- 17)-+’(")% *# -("#6+.00 97 -,
.#’(1.$-’ 6"//’(1’+6(’%,$’(")%’)’ #"6+ 87
%*(*6&’( .% 3’)6")6+*6&.)’(5
8G<9?("#6+.00 ’( 6#U(+ 3(’))3*(+ .%
’/68$.6"#+5 ?, /*) 3$" 3(’)+ ’$$’( *$#.($"%
6/*-’+ )7( -, 17)-+’(’( -’+5 !’- 870;$$")%
*# -"++ /&:(’+:; 97 -, *$$+"- 6/(, 9.+.(’)
*# .% 1.$-’ -’) ,))* 0$*99’(= %)"6+’(
.% (:;/9*+’("*$’(5 ?, 97 *$$+"- 17)-+’(’
-("#6+.00 " %.-+ #’)+"$’(+’ ,+’)-:(6.9(7-’(5
8G=92:( -, 0&’()’ -("#6+.00$.//’+ 97 -,
0&’()’ -") /(.886 6+*+"6/’ ’$’/+("6"+’+ #’-
7 3’(:(’ ’) 9’+*$$-’$ *# /&:(’+:;’+ ’$$’(
-("#6+.008,98’)5 @)1#’( 6+*+"6/ ’$’/+("6"+’+
" -") /(.88 /*) 0.(7(6*/’ ’) %)"6+ 6.9
6’++’( 0;( 87 -("#6+.00-*985
8GC9Y+0:( 1’$’ 870;$$68(.6’6’) Q78)’
-("#6+.00+*)/’)= 0&’()’ $.//’+ .6#5R 87 ’%’)
17)-5 W* ")%’) *)-(’ /.99’ " )U(1’+’)
*# 0;$$")%’) *# -("#6+.00+*)/’)5 <#"6 -,
$.+ ’) 8’(6.) 1&’$8’ -’% .% -’) 8’(6.)
1*--’ 9’- 6’% 6+*+"6/ ’$’/+("6"+’+ /*)
-("#6+.00-*98 3$" *)+’)+5
8GD9B7 "//’ 3.(+ 0(* 0;$$")%’) *#
-("#6+.00+*)/’) 0:( 870;$$ ’( 0,$$0:(+5 <#"6 -,
3’#’%’+ -’% 3.(+ .% %&.(-’ ).’ *))’+ Q0.(
’/6’98’$ 6*++ 87 ’+ 6’+’R -’$#"6 %&’)).9
870;$$68(.6’66’) /*) -, 8$,//’ .88 ’) );
*)-’$ 6+*+"6/ ’$’/+("6"+’+5
8GE9N*66 87 *+ -, "//’ ")1*$’(’(
-("#6+.00-*985 ?("#6+.00 "))’1.$-’( %"0+"%’
6,36+*)6’(5
8GF9<.$- -:(’)’ .% #")-,’)’ $,//’+ 9’)6
-, 0;$$’( -("#6+.00 87 /&:(’+:;’+5 <#"6 -’
’( 78)’ /*) -("#6+.00-*98 /.99’ ")) "
/,8’’)5
88G9<#"6 -("#6+.00$.//’+ 97 3;++’6 97 -,
/,) 3(,/’ ’) 8(.-,6’)+’)6 .("%")*$-’$5
8889T"-’) -("#6+.006;6+’9’+ /*) #U(’
,)-’( +(;// 97 -, 0&’()’ -("#6+.00$.//’+
6*/+’5 ?’++’ %&:( *+ +(;// ’$$’( #*/,,9 6.9
/*) 1* 3;%- 6’% .88 " -("#6+.00+*)/’)
6$"88’( ,+5 <#"6 -, 1:(’( ’) 1"66’)-’ $;-
97 -, #’)+’ +"$ -’))’ 6+.88’( 0:( -,
0&’()’( $.//’+5 @$$’(6 /*) -("#6+.00 68(,+’ ,+
.% 6/*-’ -’% ’$$’( *)-(’5
88:9A//’ 6’++ 87 ).’) .3&’/+’(S8$,%%’(
87 ’)-’) *# 0;$$’(’) 6.9 "//’ 0:$%’( 9’-
3"$’)5 H(,/ *# ,8*66’)-’ .3&’/+’(S8$,%%’(
/*) 0.(7(6*/’ ’) +(;//:/)")% "))’ " +*)/’)=
).’ 6.9 (’6,$+’(’( " 0*($"%’ 6"+,*6&.)’(5
88;9A//’ 3(,/ 9.3"$+’$’0.) " )U(1’+’) *#
0;$$’8,98’)I 0*(’ 0.( 3(*))5
88<9A//’ 1’# -("#6+.008"6+.$’)5
6#-" :

HWA P\@DV J@? ?AVV P\]L@V]^

&0* $+ #"%%"*
$"3 2 ,4’*"%’("%
"!!"* 51*!-%"*
$"%
!’%8W8\\‘e\^
\\cC
45!657
88=92.( 7 ,))%7 7 6/$" .% 6/*-’ -’)
$*//’(+’ .#’(0$*+’) 97 -, "//’ +(7//’ 87
/$’-)")%’) 87 6"-’+("))’+ QKR5


,4"&&" 2&#%*+6"&%7-&"!"%
?’))’ -’$’) *# 17)-3./’) %"( -’% *$$
")0.(9*6&.)’) -, +(’)%’( 0.( 7 0.(6+7=
+.$/’ .% 3(,/’ ")6+(,9’)+8*)’$’+ 87
("/+"% 97+’5ADTVLYJ@DV@L55555555555555555555555555ef
AD2dLJKT\dDTTP\@LJ5555555555555ef
AD?APKVdLMdB !KLT@WW^T55555555 F‘

P\@DD@ ADTVLYJ@DVNKD@W@V

2&#%*+6"&%"*

!’&8W8\]‘‘e\
_5 V,(+’$$’( M V,(+’$$’(’) ")-"/’(’(
9.+.(1*6+"%1’+’) Q(S9")R5 V,(+’$$’(’)
/*) 1&’$8’ -’% 7 .88)7 9’( :/.).9"6/
/&:(")% .% #*(6$’( -’% .%67 .9
.#’(0$:-"% 9.+.(1*6+"%1’+ QL:- 6.)’R5
a5 J,$+"")0.(9*6&.)66/&’(95
‘5 T8’’-.9’+’( Q/9S+ ’$$’( 98+i/9S+R
b5 H(;+’( 0.( 9,$+"")0.(9*6&.)66/&’(95
_aC
!’’88]\\]c\]
>34>?@AB
87 +,(+’$$’(’) 0.( 7 /.)+(.$$’(’ *+
9.+.(1*6+"%1’+6#"6’(’) "//’ /.99’(
")) " -’+ (:-’ .9(7-’+ Q0.( 1:;
9.+.(.9-(’")")% 8(5 9")5R5
2&51*6-#I
41&##,4"*6
T+*)6 *$$+"- /&:(’+:;’+ 87 ’+ +(;%+ 6+’-
0:( 3(,/5 ?’) 0:$%’)-’ ")0.(9*6&.)’)
’( ")/$,-’(+ 87 ")0.(9*6&.)66/&’(9’)I
.-.9’+’(= +("89’+’(= %&’)).96)"++$"%
-("#6+.00.(3(,/ .6#5

!’(8W8\]e_e‘
_5 V’98’(*+,(97$’( 0.( /&:$’#U6/’
a5 !"6)")% *# #*$%68*/’)6 8.6"6&.)j
‘5 !"6)")% *# 1*6+"%1’+63’%(’)6)")%j
b5 B"(6/"0+")-"/*+.(j
E5 !"6)")% *# %&’)#U(’)-’ -("#6+.00
f5 B$*++ #’" *-#*(6’$j
c5 A)0.(9*6&.)66/&’(9e5 T’(#"4’879"))’$6’
j1#"6 ,+6+;(+
J@LP D7( +’))")%63(;+’(’)
’$$’( .8’(*6&.)69.-,6 ’( " K! #"$
1*6+"%1’+63’%(’)6)")%= %"(6/"0+")-"/*+.(=
#"6)")% *# #*$%68*/’)6 8.6"6&.)=
#"6)")% *# %&’)#U(’)-’ -("#6+.00=
+’98’(*+,(97$’( 0.( /&:$’#U6/’ .%
*-#*(6’$ .9 0(.6+ 87 #’"’) "//’ #"6’65


2&51*6-#41&##,4"*6
<#’( %*)% -, +(;//’( 87 3(;+’(’) 0.( 9,$+"")0.(9*6&.)66/&’(9 QKR 3;++’( 6/&’(9’) " 0:$%’)-’ (’//’0:$%’5

!’)8W\\]]‘d\
_5 P"$.9’+’(+’$$’(>a5 V("89’+’( K> ‘5 V("89’+’( H>b5 J’+’($;6/.)+(.$$> E5 !"6)")% *# /&:(’(’//’#"--’>f5 !"6)")% *#
%&’)).96)"++$"% -("#6+.00.(3(,/> c5 T+*(+nT+.8 9.)"+.(j>e5 !"6)")% *# ,+’)-:(6+’98’(*+,(j> F5 T’(#"4’879"))’$6’ Q-"6+*)6’R>
_G5 T’(#"4’879"))’$6’ Q97)’-R
j1#"6 ,+6+;(+
J@LP D7( +’))")%63(;+’(’) ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6 ’( K! #"$ #"6)")%*# /&:(’3*)’= #"6)")% *# %&’)).96)"++$"% -("#6+.00.(3(,/ .%
#"6)")% *# ,+’)-:(6+’98’(*+,( "//’ #"6’65
J@LP Y)-’( /&:(")% #"6’6 "//’ 6’(#"4’879"))’$6’) 6’$# .9 -, 3(,/’( 3(;+’(’) 0.( 9,$+"")0.(9*6&.)66/&’(95

P\@DD@ ADTVLYJ@DVNKD@W@V

!!+3/;%5%$5%33%$
d-.9’+’(’+ ")-"/’(’( -"6+*)6’) 6.9 ’(
/&:(+
M$+<;%5%$
V("89’+’(’+ ")-"/’(’( -"6+*)6’) 6.9 ’(
/&:(+ 9’$$.9 +. 8,)/+’(5
@/6’98’$3(,/ *# +("89’+’( K .%
+("89’+’( H5
?’+ ’( 9,$"% 7 97$’ +. );$"% /&:(+’
-"6+*)6’(= 1&’99’0(* #’- 3(,/ *#
+("89’+’( K .% 0(* ’+ 68’6"’$+ 8,)/+ 87
#’"’) #’- 3(,/ *# +("89’+’( H5
P’3305+33%5$+<;%5%$%5
2.( 7 (’+,()’(’ 6/&’(9’) +"$ G
1.$-’( -, )’-’ 3(;+’(’) 0.(
9,$+"")0.(9*6&.)66/&’(9 " (,)-+a
6’/,)-’( ’$$’( 9’(5 P,) )7#U(’)-’ #"6+
#’(-" #"$ 3$" ),$$6+"$+5
@/6’98’$
<#"6 +("89’+’( K #"6’6 #"$ /,) +("89’+’(
K 3$" ),$$6+"$+5
J@LP !’- 0(*/.3$")% *#
3*++’("+’(9")*$’) #"$ 9"))’+ " +("89’+’( K
.% H 0&’()’6 .% 6/&’(9’) %7( +"$3*/’ +"$
[G[5
O%5%$3:0&/(5$/33
<#’( %*)% -, +(;//’( 87 .% 1.$-’(
3(;+’( 0.( 9,$+"")0.(9*6&.)66/&’(9 QaR"
(,)-+a6’/,)-’( ’$$’( 9’( 1:(’6 ’) $;-
.% $;66+;(/’) 87 ")6+(,9’)+’)’ ’)-(’65
!(*8W8\]\^b^
J@LP ?, /*) &,6+’(’ +"$e,$"/’ )"#7’(
0.( )7( 8.6"6&.)6$*98’)’ $;6’( .% )7(
-’ "//’ $;6’(5 <#’( %*)% -, (’-,6’(’(
+. )"#7’( *# $;66+;(/’ #"$ 6’%9’)+#"6)")%
0.( $;66+;(/’)"#7’+ (’-,6’(’6 Z) ’++’(
Z)5
J@LP <#"6 /&:(’+:;’+ ’( ,+6+;(+ 9’-
*,+.9*+"6/ $;6/.)+(.$$= )7( $;63(;+’(’)
’( " ’) 8.6"6&.) *))’) ’)) [K!= #"$
9’+’($;6’+ *,+.9*+"6/ 3;++’ +"$ &,6+’(+
$;66+;(/’= *#1’)%"% *# $;66+;(/’) 87
,+6"-’) *# /&:(’+:;’+5
J@LP D"#7’+ 87 $;66+;(/’)
87 ")6+(,9’)+’)’ $*%(’6 )7(
+’))")%63(;+’(’) 6/(,6 *# ’$$’(
.8’(*6&.)69.-,6 ’( " K!5
L+0(+(921&"@$%$%&&%1+))%
?’++’ #"6’( .9+(’)+$"% /&:(’(’//’#"--’
Q1#.( 9*)%’ 0$’(’ /"$.9’+’( ’$$’( 9"$ -,
/*) /&:(’R5 D7( /&:(’(’//’#"--’) 0*$$’(
,)-’( (,)-+ EG /9 Q‘G 9"$’6R= #"6’6 [MMM
[5
J@LP P&:(’(’//’#"--’) 3’6+’99’6
87 %(,))$*% *# -*+* .9 -("#6+.00.(3(,/5?’++’ /*) #*("’(’ *#1’)%"% *#
/&:(’0.(1.$-’)’ .% #*)’(5 V’)/
87 -"6+*)6’) 6.9 #"6’6 6.9 ’)
(’+)")%6$")&’5
J@LP D7( -, 0;$$’( -("#6+.00 3$"(
#"6)")%’) *# /&:(’(’//’#"--’ .88-*+’(+5
J’) 1#"6 -, /,) 0;$$’( 87 ’) $"+’)
9’)%-’ -("#6+.00 #"$ -’) ("/+"%’ #’(-"’)
"//’ #"6’65 2;$$ +*)/’) 0,$$ )7( -, /*)5
J@LP A 6&’$-)’ +"$0’$$’( /*) #’(-"’) #"6+
0.( /&:(’(’//’#"--’) ’)-(’6 1#"6 -,
8*(/’(’( " ’) 6#U(+ 3(*++ 3*//’5 ?’++’
6/;$-’6 3’#’%’$6’) *# -("#6+.00’+ "
+*)/’) .% ")-"/’(’( "//’ -7($"% 0,)/6&.)5
J@LP !"6)")%6"))6+"$$")%’) /*) ’)-(’6
+"$ 0.(’+(,/)’ ’)1’+’( Q/9 ’$$’( 9"$’6R5
T’ [@)-(’ 0,)/6&.)6"))6+"$$")%’)’[5
L+0(+(9219"%((/;0(+553+9
)$+105/==/$.$’&
?’++’ #"6’( %&’)).96)"++$"%
-("#6+.00.(3(,/ 0(* 6"6+’ ),$$6+"$$")% +"$
)7#U(’)-’ +"-68,)/+5 H’+")%’$6’)’
0.( ),$$6+"$$9.-,6 0.( #"6)")% *#
%&’)).96)"++$"% -("#6+.00.(3(,/
/*) 3;++’6 9’$$.9 [K,+.9*+"6/
),$$6+"$$")%[ .% [J*),’$$ ),$$6+"$$")%[5
2.( ")0.(9*6&.) .9 1#.(-*) -,
’)-(’( #"6)")%6"))6+"$$")%’) 0.(
%&’)).96)"++$"% -("#6+.00.(3(,/= 6’
[@)-(’ 0,)/6&.)6"))6+"$$")%’)’[5
J@LP !"6)")%’) *# %&’)).96)"++$"%
-("#6+.00.(3(,/ /*) ),$$6+"$$’6 6’8*(*+
0.( *,+.9*+"6/ ),$$6+"$$")%69.-,6 .% 0.(
9*),’$$ ),$$6+"$$")%69.-,65