FIAT FULLBACK 2021 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)


L%&59$’<<%T2$(%0%5%M:<%.2$(%0%5%E(05233%$+(921.2$(%0%5%
B(,88’ GiS_I
0(* F .88 +"$ _e
/%
0(*fc 49 .88
+"$ _GE 49
T%F2=%+[+O/)’32$+HF+j%2"*+ .(-(’/.-’I c_eGeEfE
"MT"u’ %.-/&’)+ 3*()’6’+’5
*
%5;-9.)+’(’6 " 3"$’) 6*99’)
9’- "t" J.-,$*( "MT"u’ 3*6’ Q/*)
/&:8’6 6’8*(*+R5
?’++’ /*) 9.)+’(’6 0.(.#’(#’)-+
’$$’( 3*/.#’(#’)-+ Q6’ 17)-3./’)
0.( 3*()’6’+’+R5 ii
T%F2=%+[+O/)’32$+HF+j%T20%2"*+ .(-(’/.-’I c_eGeEff
B(,88’aI
0(*_E.88+"$
aE/%
0(*FE49.88
+"$ _‘E 49
T$+52kKl;%$!+)4+kiQQ0.( #’(6&.)’(S9*(/’-’( -’( -’++’ ’(
+"$%&’)%’$"%R
2"*+ .(-(’/.-’I c_eGcFeb?’+ /*) /,9 9.)+’(’6
0.(.#’(#’)-+5 H(,/ +(’M8,)/+6
6’+’3’$+’+ .% /&:(’+:;’+6 ATd2Ar
0’6+’( -’(6.9 -"66’ 0"))’65
4+252(.%=23%$25)%5;/(5%$%0;%)&"@$%5@:%50EFN4Ei=%05%<’(&5%$7?’+ 6/*$ 9.)+’(’6 87 -’ ;++’(6+’
6’+’)’ 3*/5

TAPP@L<@V

LL%&59$’<<%T2$(%0%5%M:<%.2$(%0%5%E(05233%$+(921.2$(%0%5%
B(,88’ ‘I
0(*aa.88 +"$
‘f/%
0(* _‘f.88 +"$
_EG 49T$+52kKl;%$!+)4+kiQQ0.( #’(6&.)’(S9*(/’-’( -’( -’++’ ’(
+"$%&’)%’$"%R
2"*+ .(-(’/.-’I c_eGcFeb?’+ /*) /,9 9.)+’(’6
0.(.#’(#’)-+5 H(,/ +(’M8,)/+6
6’+’3’$+’+ .% /&:(’+:;’+6 ATd2Ar
0’6+’( -’(6.9 -"66’ 0"))’654+252(.%=23%$25)%5;/(5%$%0
;%)&"@$%5@:%50EFN4Ei
=%05%<’(&5%$7
?’+ 6/*$ 9.)+’(’6 87 -’ ;++’(6+’
6’+’)’ 3*/5


",#%*-
#%’%%"#(#%"6
,1!!2#41+%"
A)0.(9*6&.)’) 0.( TLTM/.$$"6&.)68,+’)’
")/$,-’(’( #"/+"% ")0.(9*6&.) .9
0:(’(’)6 .% 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
/.$$"6&.)68,+’(= 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’= 6"-’/.$$"6&.)68,+’)’
.% 6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’5
TLTM/.$$"6&.)68,+’)’ 0.( 0:(’(’) .%
0.(6’+’8*66*6&’(’) ’( ,+0.(9’+ 0.(
7 6+:++’ -’) 8("9U(’ 3’6/;++’$6’)
" 0:(’(’)6 .% 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
6’+’3’$+’6;6+’9 #’- 7 %" -"66’
8*66*6&’(’)’ 3’6/;++’$6’ 9.+ 1.-’M .%
3(;6+6/*-’( " #"66’ 9.-’(*+’ +"$ *$#.($"%’
0(.)+/.$$"6&.)’(5
TLTM/.$$"6&.)68,+’) 0.( 0:(’(’) 1*( ’+
/.$$"6&.)68,+’6;6+’9 " +. 6+*-"’( Q1#"6
,+6+;(+R5
TLTM/.$$"6&.)68,+’)’ 0.( 0:(’(’) .%
0.(6’+’8*66*6&’(’) /.)+(.$$’(’6 *#
6+:+6’)6.(’)’ Q0.(*) 87 /&:(’+:;’+R
.% /.)+(.$$’)1’+’) Q)U( 9"-+’) *#
/&:(’+:;’+ 87 %,$#)"#7R5
TLTM/)’/.$$"6&.)68,+’) 0.( 0:(’( Q1#"6
,+6+;(+R ’( ,+0.(9’+ 0.( 7 6+:++’ -’)
8("9U(’ 3’6/;++’$6’) " 0:(’(’)6
6’+’3’$+’6;6+’95 ?’) /*) (’-,6’(’
3’#’%’$6’ 0.(.#’( *# 0:(’(’)6 )’-(’
3’) .% %" :/+ /(.8863’6/;++’$6’ " #"66’
9.-’(*+’ +"$ *$#.($"%’ 0(.)+/.$$"6&.)’(5TLTM6"-’/.$$"6&.)68,+’)’ Q1#"6
,+6+;(+R ’( ,+0.(9’+ 0.( 7 3"-(* +"$ ("/+"%
0’6+’-’ 6’+’3’$+’( .% %" 0:(’(’) .%
0.(6’+’8*66*6&’(’) 3’6/;++’$6’ 9.+
3(;6+6/*-’( " #"66’ 9.-’(*+’ +"$ *$#.($"%’
6"-’/.$$"6&.)’(5
TLTM6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ Q1#.( -’++’
0"))’6R ’( 9’)+ 6.9 ’+ /.98$’9’)+
+"$ /.((’/+ 0’6+’-’ 6"//’(1’+63’$+’(
.% 3’6/;++’( 0:(’(’) .% 8*66*6&’(’)
" 0.(6’+’ .% 8*66*6&’(’) 6.9 6"++’(
87 6"-’) " 3*/6’+’+ 9.+ 1.-’6/*-’(5
A #"66’ 9.-’(*+’ +"$ *$#.($"%’
6"-’/.$$"6&.)’( #"$ /.$$"6&.)6%*(-")’)’ 87
/.$$"6&.)66"-’) 3$" ,+$:6+5
TLT ’( APP@ ’) ’(6+*+)")% 0.(
6’+’3’$+’)’5 2.( 7 6"/(’ 9*/6"9*$
3’6/;++’$6’ #’- *$$’ +;8’( /.$$"6&.)’( .%
,$;//’(= 97 *$$’ 8*66*6&’(’(= ")/$,-’(+
8*66*6&’(’( .% 0:(’(= 1* 87 6’+’3’$+’)’5
J@LP @LKMBWdDKTT Q1#.( -’++’
0"))’6R 1*( 6.9 0.(97$ 7 %("8’ ")) )7(
Z) *# /.$$"6&.)68,+’)’ 3$"( ,+$:6+5 T’
[@LKMBWdDKTT[5
W
1/$)2(0:05%;%5=/$05@55%0+&$+(9
=’(9%$%$
TLT "))’1.$-’( 0:$%’)-’ /.98.)’)+’(I
"!"8W8\]e^‘^
"!#8W8\]_bde
_5 P.$$"6&.)68,+’9.-,$ Q0:(’(Ra5
2.(6’+’8*66*6&’(’)6 /.$$"6&.)68,+’M
")-"/*+.( QX$,3 4*3 .% ?.,3$’ 4*3R ‘5
P.$$"6&.)68,+’9.-,$ Q8*66*6&’(Rb5
2:(’(6 /)’/.$$"6&.)68,+’9.-,$jE5
NOSK!M3(;+’( 0.( 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
/.$$"6&.)68,+’ QX$,3 4*3 .% ?.,3$’ 4*3R
f5 J.-,$’( 0.( 6"-’/.$$"6&.)68,+’(jc5
J.-,$’( 0.( 6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’(j
j1#"6 ,+6+;(+
P,) )7( +’))")%63(;+’(’) ’$$’(
.8’(*6&.)69.-,6 ’( " 0:$%’)-’ 9.-,6
#"$ /.$$"6&.)68,+’)’ 3(,/’65

TAPP@L<@V

Y))+*++ 0.( /&:(’+:; ,+6+;(+ 9’- /’;$’66
.8’(*+".) 6;6+’9I +’))")%63(;+’(’) ’( "
8.6"6&.) [NO[ ’$$’( [TVKLV[5
P&:(’+:; ,+6+;(+ 9’- /’;$’66 .8’(*+".)
6;6+’9I .8’(*6&.)69.-,6 ’( NO5
<#"6 /.$$"6&.)68,+’)’6 6+;(’’)1’+
(’%"6+(’(’( *+ /&:(’+:;’+ #’$+’(= ,+$:6’6
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ Q1#.( -"66’
0"))’6R5
Y+$:6")%’) *# /.$$"6&.)68,+’)’ %"( ’)
8$,+6’$"%= 1:; $;- .% 0("%"( ).’ (:;/
.% 8,$#’(= 9’) -’++’ ’( "//’ 6/*-’$"%
.% ")-"/’(’( "//’ 3(*)) " /&:(’+:;’+5
N’(6.)’( 9’- 8,6+’8(.3$’9’( /*) 0:$’
).’ 9"-$’(+"-"% "(("+*6&.) 0(* /&’9"/*$"’(
3(,/+ +"$ 7 8(.-,6’(’ ,+$:6")%’)> 78)’
#")-,’)’ ’++’( *+ /.$$"6&.)68,+’)’ ’(
,+$:6+= 0.(,+6*++ *+ -’++’ ’( +(;%+5
P.$$"6&.)68,+’)’ +(’//’( 6’% 6*99’)
6#U(+ (*6/+ ’++’( ,+$:6")%= 67 -’+ ’( $"+’)
0*(’ 0.( 1")-(’+ 6;)5
\\eaC\d]C\d\C\d^C\d‘C\d_C\dcC\deC\ddC\dbC\daC
\b]C\b\C
"!$84]]]a_b_
"!%8W8\]]e]c
N<<;%$&0/;,%51%)+(0523320"/(
21.2$(%0%5%+&"@$%5@:;%)
&/33+0"/(0<’5%=/$=/$0%5%<20020"%$
@+"/’++’) #"6+ 1’( ’( 0’6+’+ 87 /&:(’+:;
9’- /.$$"6&.)68,+’ 0.( 0.(6’+’8*66*6&’(5
"!&8W8\]ceeb
\b^C
J@LP @+"/’++’)’ /*) #U(’
8$*66’(+ *)-(’ 6+’-’( *#1’)%"% *#
/&:(’+:;69.-’$$5
QSG8LH.$:5%$=/$
=/$0%5%<20020"%$%(0&/33+0"/(0<’5%
BD3’.62./9*/’.3%62.C
2.(6’+’8*66*6&’(’)6 NOMK!M3(;+’(
0.( /.$$"6&.)68,+’ /*) 3(,/’6 0.(
7 -’*/+"#’(’ 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
/.$$"6&.)68,+’5 <#"6 -, 1*( ’+ 3*()’6’+’
6.9 "//’ /*) 0’6+’6 " ’+ *))’+ 6’+’ ’))
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 6’+’ 97 -, 6:(%’
0.( 7 6/(, K! 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
NOMK!M3(;+’( 0.( /.$$"6&.)68,+’ 0:( -,
3(,/’( -’+5 T’ [T/(, ’) /.$$"6&.)68,+’
*#[5
2.(6’+’8*66*6&’(’)6 NOMK!M3(;+’( 0.(
/.$$"6&.)68,+’ ’( 8$*66’(+ 6.9 #"6+ "
"$$,6+(*6&.)’)5
"!’8W8\]e^_c
4/$0%5%<20020"%$%(0
&/33+0"/(0<’5%H+()+&25/$BD3’.62.
/9*/’.3%62.C
2.(6’+’8*66*6&’(’)6
/.$$"6&.)68,+’")-"/*+.( ’( 8$*66’(+ 87
")6+(,9’)+8*)’$’+5


"!(8W8\]e^cb
?’))’ ")-"/*+.( 6/(,6 #*)$"%#"6 87
)7( +’))")%63(;+’(’) 6+7( " 8.6"6&.)
[NO[ ’$$’( .8’(*6&.)69.-,6 ’( NO .%
6$,//’6 ).’) 07 6’/,)-’( 6’)’(’5
D7( 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 NOMK!M
3(;+’( 0.( /.$$"6&.)68,+’ 6/(,6 K!= #"$
K!M")-"/*+.(’) 0.(3$" 87 0.( 7 #"6’ *+
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 /.$$"6&.)68,+’ "//’
’( " 3(,/5 D7( 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
NOMK!M3(;+’( 0.( /.$$"6&.)68,+’ 6/(,6
NO= #"$ K!M")-"/*+.(’) 6/(,6 *# .%
NOM")-"/*+.(’) 6/(,6 87 " (,)-+ _
9"),++ 0.( 7 #"6’ *+ 0.(6’+’8*66*6&’(’)6
/.$$"6&.)68,+’ ’( " 3(,/5
\b‘C
F&$’%(&/33+0"/(0<’5%21BD3’.62.
/9*/’.3%62.C
\b_C
2.( 7 6/(, ’) /.$$"6&.)68,+’ *#= 0:$%
-"66’ +("))’)’I
_5 T’++ ")) )://’$’) "
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 NOMK!M3(;+’( 0.(/.$$"6&.)68,+’= .% #(" -’) +"$ 8.6"6&.)
[K![5
a5 2&’() )://’$’) 0(*
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 NOMK!M3(;+’( 0.(
/.$$"6&.)68,+’5
‘5 !(" +’))")%63(;+’(’) +"$ [NO[
’$$’( 6’++ .8’(*6&.)69.-,6
+"$ NO5 A)-"/*+.($*98’) 0.(
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 /.$$"6&.)68,+’ K!
#"$ 0.(3$" 875
"!)8W8\]a\a]
QjRV;8’ _= QjjRV;8’a
2(.)+8*66*6&’(’)6 /.$$"6&.)68,+’ ’( )7
-’*/+"#’(+ .% #"$ "//’ ,+$:6’6 0:( -’)
6/(,6 87 "%&’)5
4
@$%$%(0/9=/$0%5%<20020"%$%(0
&/33+0"/(0<’5%0:05%;
2:(’(’)6 /.$$"6&.)68,+’ ’( 8$*66’(+
,)-’( -’/6’$’+ " 9"-+’) *# (*++’+5
2.(6’+’8*66*6&’(’)6 /.$$"6&.)68,+’
’( 8$*66’(+ " ")6+(,9’)+8*)’$’+ .#’(
1*)6/’(.99’+5
2:(’(’)6 /.$$"6&.)68,+’ 3$76’( 6’%
.88 " +. ,$"/’ 1*6+"%1’+’( " 1’)1.$- +"$*$#.($"%1’+6%(*-’) *# /.$$"6&.)’) Q1#"6
,+6+;(+R5
2:(’(’)6 /.$$"6&.)68,+’ .%
0.(6’+’8*66*6&’(’)6 /.$$"6&.)68,+’ ’(
,+0.(9’+ 0.( 7 3$76’ 6’% .88 6*9+"-"%
6’$# .9 8*66*6&’(6’+’+ "//’ ’( 3’6*++5
""*88]]]\abb
4@$%$0&(%&/33+0"/(0<’5%H0:05%;
B,1+0;/(5%$5C
2:(’(’)6 /)’/.$$"6&.)68,+’ ’( 8$*66’(+
,)-’( (*++’+5 2:(’(’)6 /)’/.$$"6&.)68,+’
’( ,+0.(9’+ 0.( 7 ,+$:6’6 6*9+"-"% 6.9
0:(’(’)6 .(-")U(’ /.$$"6&.)68,+’5
""!8W8\]cead

TAPP@L<@V

+?=U;@BC 9A
>E==@;SEB;OF?<:
RE:9B EC RU:<: >B<>E==@;SEB;OF?<
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
!
!/33+0"/(0<’5%(%=/$2(/9=@$%$%(0
&(%&/33+0"/(0<’5%AKXM4NKOAM
4NKSXMJVFAF(-$777
P.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) .% 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’ ’( ,+0.(9’+ 0.( 7
,+$:6’6 )7( /&:(’+:;’+ .88$’#’( ’)
9.-’(*+ +"$ *$#.($"% /.$$"6&.)5 ?’) +;8"6/’
+"$6+*)-’) ’( #"6+ " "$$,6+(*6&.)’)5
"""8W8\]‘\‘]
_5 2(.)+/.$$"6&.) 9’- 6.$"- #’%% " ’)
1*6+"%1’+ 87 (,)-+aE /9S+ ’$$’( 1:;’(’
a5 J.-’(*+ +"$ *$#.($"% 0(.)+/.$$"6&.) 9’-
-’+ 6/;%%’$*%+’ .9(7-’+ 9’$$.9 8"$’)’
P.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) .% 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’ #"$ ,+$:6’6 1#"6
*$#.($"%1’+6%(*-’) *# /.$$"6&.)’) ’(
.#’( -’+ ,+0.(9’-’ +’(6/’$)"#7’+=
6*99’)$"/)’+ 9’- ’) /.$$"6&.) " (,)-+
aE /9S+ )7( /.$$"6&.)’) "))+(’00’((’++ ")) " ’) 6.$"- #’%% 6.9 "//’
3’#’%’( 6’% ’$$’( 3$"( :-’$*%+5 <#"6
*$#.($"%1’+6%(*-’) *# /.$$"6&.)’) ’(
,)-’( -’+ .#’))’#)+’ +’(6/’$)"#7’+ #"$
/.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) .% 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’ /*)6/&’ "//’ ,+$:6’65
J’) -’))’ +’(6/’$1*6+"%1’+’) #"$ #U(’
3’+;-’$"% 1:;’(’ 1#"6 /&:(’+:;’+ +(’00’(
’+ .3&’/+ 6.9 *36.(3’(’( /.$$"6&.)’)
#’- ’)+’) 7 3$" :-’$*%+ ’$$’( 3’#’%’ 87
6’% Q0.( ’/6’98’$ ’+ *))’+ /&:(’+:;
6.9 6+7( 6+"$$’= 87$’ ’$$’( (’//’#’(/R5
2.(-" 0(.)+/.$$"6&.)’( $’++ /*) 0$;++’ -’%
,+ *# 8.6"6&.) ’( -’+ #"/+"% 7 *$$+"- 1* 87
6’% 6’+’3’$+’+5
?"++ 6’+’3’$+’ #"$ 1&’$8’ -’% +"$ 7
1.$-’ -’% 87 +(;%% *#6+*)- 0(* (*++’+
.% ")6+(,9’)+8*)’$’+ ,)-’( -’
3’%;))’)-’ 6+*-"’)’ *# ,+$:6")% *#
/.$$"6&.)68,+’)5 ?’+ 0:(6+’ 6+*-"’+ *#
.883$76")% *# /.$$"6&.)68,+’) ’( -’+
/(*0+"%6+’ .% /*) 0.(7(6*/’ *$#.($"%’
’$$’( -:-’$"%’ 6/*-’(5 A +"$$’%% ’(
6’+’3’$+’)’ " -"++ /&:(’+:; -"++ 0(’96+’
6"//’(1’+6+"$+*/ " ’) /.$$"6&.)5 TLTM
/.$$"6&.)68,+’)’ ’( ,+0.(9’+ 0.( 7 %"
’/6+(* 3’6/;++’$6’5 ?’(0.(= 0.( -") ’%’)
.% *)-(’6 6"//’(1’+ 97 -, *$$+"- 1* 87
-’% 6’+’3’$+’+5
!/33+0"/(0<’5%(%=/$2(/9=@$%$%(0
&(%&/33+0"/(0<’5%LEJ!8PF!UA
E!!AXMJVFAF(-$777
J’- #"66’ +;8’( 0(.)+/.$$"6&.)’( ’(
/&:(’+:;’+6 /*(.66’("6+(,/+,( ,+0.(9’+0.( 7 *36.(3’(’ 6&.//’+ 0.( 7 3"-(* +"$
7 3’6/;++’ 8*66*6&’(’)’ 0(* 6/*-’5
Q2.(*) 87 /&:(’+:;’+6 /*(.66’("
/*) 3$" 3’+;-’$"% :-’$*%+ -* -’+
*36.(3’(’( /.$$"6&.)’)5R A 6$"/’ +"$0’$$’(
#"$ /.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) .% 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’ /*)6/&’ "//’ ,+$:6’6
,*#1’)%"% *# :-’$’%%")% .% 6/*-’ 87
/&:(’+:;’+6 /*(.66’("5
@/6’98$’( 87 ).’) +;8"6/’ 0.(1.$- ’(
#"6+ " "$$,6+(*6&.)’)5
""#8W8\]‘\_‘
_5 !’- /.$$"6&.) 9’- ’) 87$’= +(’ ’$$’(
*))’+ 69*$+ .3&’/+5a5 P&:(’+:;’+ 6/$"(
,)-’( ’) $*6+’3"$ ‘5 2(.)+/.$$"6&.)’( 87
6/(7
2.(-" /.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) .% 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’ "//’ 3’6/;++’(
8*66*6&’(’)’ " *$$’ +;8’( 0(.)+/.$$"6&.)’(=
97 -, *$$+"- 1* 87 -’% 6’+’3’$+’+5


!/33+0"/(0<’5%(%=/$2(/9=@$%$%(0
&(%&/33+0"/(0<’5%AKE!!A
XM4NKOAM4NKSXMJVFAF(-$777
P.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) .% 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’ ’( "//’ ,+0.(9’+ 0.( 7
,+$:6’6 ,)-’( 0.(1.$- 1#.( -’ "//’ /*)
%" 3’6/;++’$6’ 0.( 8*66*6&’(’)5
T$"/’ 0.(1.$- ’( #"6+ " "$$,6+(*6&.)’)5
""$8W8\]‘\ce
_5 P.$$"6&.)’( 3*/0(*a5 T"-’/.$$"6&.)’(
‘5 P&:(’+:;’+ (,$$’( .#’( 87 6"-’) ’$$’(
+*/’+
2.(-" /.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) .% 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’ "//’ 3’6/;++’(
8*66*6&’(’)’ " *$$’ +;8’( 0(.)+/.$$"6&.)’(=
97 -, *$$+"- 1* 87 -’% 6’+’3’$+’+5
!
/33+0"/(0<’5%(%=/$2(/9=@$%$%(0
&(%&/33+0"/(0<’5%!8PXMJVFAF
(-$777
P.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) .% 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’ /*) ,+$:6’6 )7(
/&:(’+:;’+ .88$’#’( ’) 9.-’(*+ +"$
*$#.($"% /.$$"6&.) Q6/*-’ 87 ,)-’(6+’$$R5@/6’98$’( 87 ).’) +;8"6/’ 0.(1.$- ’(
#"6+ " "$$,6+(*6&.)’)5
""%8W8\]‘\ea
_5 P.$$"6&.) 9’- ’)
0.(1:;)")%S0.(+*,6/*)+a5 P&:(’+:;’+
/&:(’( .#’( ’+ -;8+ 1,$$S&’++’%(;+’ ‘5
P&:(’+:;’+ /&:(’( )’- ’) 3(*++ 3*//’ .%
+(’00’( 3*//’)
2.(-" /.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) .% 0:(’(’)6
/)’/.$$"6&.)68,+’ /*) ,+$:6’6 ,)-’(
#"66’ +;8’( ,#’)+’-’ /.$$"6&.)’( 6.9
#"6+ " "$$,6+(*6&.) .% 6.9 $’++ /*) 07 -’%
,+ *# 8.6"6&.) ’( -’+ #"/+"% *+ 9*) *$$+"-
1*( 6’+’3’$+’+ 87 6’%5 ?"++ 6’+’3’$+’
#"$ 1&’$8’ -’% +"$ 7 1.$-’ -’% 87 +(;%%
*#6+*)- 0(* (*++’+ .% ")6+(,9’)+8*)’$’+
,)-’( -’ 3’%;))’)-’ 6+*-"’)’ *#
,+$:6")% *# /.$$"6&.)68,+’)5 ?’+ 0:(6+’
6+*-"’+ *# .883$76")% *# /.$$"6&.)68,+’)
’( -’+ /(*0+"%6+’ .% /*) 0.(7(6*/’
*$#.($"%’ ’$$’( -:-’$"%’ 6/*-’( 1#"6 -,
/.99’( " /.)+*/+ 9’- -’) 87 -’++’
6+*-"’+5
\b‘C\b_C\bcC\beC\bdC\bbC\baC\a]C\a\C\a^C
""&8W8\]cd]\
""’8W8\]cd\_
F:05%;=/$&/33+0"/(0<’5%$<-0+)%(
Q1#.( -’++’ 0"))’6R
P.$$"6&.)68,+’)’ 87 6"-’) QKR
$"%%’( " 6’+’(;%%’)’ +"$ 0:(’(’)6
.% 0.(6’+’8*66*6&’(’)6 6’+’(5
P.$$"6&.)68,+’) 87 6"-’) ’( ,+0.(9’+
0.( 7 3$76’ 6’% .88 /,) 87 6"-’) *#
/&:(’+:;’+ 6.9 3$"( +(,00’+= 6’$# ,+’)
8*66*6&’( " 0.(6’+’+5

TAPP@L<@V

""(88W8\]‘\ab
@+"/’++’) #"6+ 1’( ’( 0’6+’+ 87
6’+’(;%%’)’ 9’- /.$$"6&.)68,+’ 87
6"-’)5
"")8W8\]‘^]^
F:05%;=/$0+)%&/33+0"/(092$)+(%$
B,1/$)%55%=+((%0C
\a‘C\a_C
T"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ $"%%’( "
0.(-’$’) .% (’//#’(/’+ " +*/’+5
T"-’/.$$"6&.)6%*(-")’) ’( ,+0.(9’+
0.( 7 3$76’ 6’% .88 /,) 87 6"-’) *#
/&:(’+:;’+ 6.9 3$"( +(,00’+= 6’$# ,+’)
8*66*6&’( " 0.(6’+’+ ’$$’( 3*/6’+’+5?’66,+’) ,+$:6’6
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ Q1#.( -"66’
0"))’6R 1#"6 /.$$"6&.)68,+’)’6 6+;(’’)1’+
(’%"6+(’(’( *+ /&:(’+:;’+ #’$+’(5
"#*8U8\]^a‘d
+?=U;@BC 9A
;@N<>E==@;SEB;OF?<: EC
;@N<>E==@;SEB;C9:N@B<:V
F+)%&/33+0"/(0<’5%(%/9
0+)%&/33+0"/(092$)+(%(%AK
XM4NKOAM4NKSXMJVFAF(-$777
T"-’/.$$"6&.)68,+’)’ .%
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ ’( ,+0.(9’+
0.( 7 ,+$:6’6 )7( /&:(’+:;’+ .88$’#’(
’) 9.-’(*+ +"$ *$#.($"% 6"-’/.$$"6&.) +"$
9"-+’) *# 8*66*6&’(/,8’’)5
?’) +;8"6/’ +"$6+*)-’) ’( #"6+ "
"$$,6+(*6&.)’)5
"#!8W‘\]\^^e
_J.-’(*+ +"$ *$#.($"% 6*99’)6+:+
9.+ 6+(,/+,(’) 9"-+ 87 /&:(’+:;’+6
6"-’5
a<#"6 /.$$"6&.)68,+’)’6 6+;(’’)1’+
(’%"6+(’(’( *+ /&:(’+:;’+ #’$+’( Q/,)
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’(= 1#.( -"66’
0"))’6R5
T’+’3’$+’)’ " -"++ /&:(’+:; ’( -"++
0(’96+’ 6"//’(1’+6+"$+*/ " ’) /.$$"6&.)5
TLTM6"-’/.$$"6&.)68,+’)’ .%
M6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ ’( ,+0.(9’+ 0.(
7 %" ’/6+(* 3’6/;++’$6’5
?’(0.(= 0.( -") ’%’) .% *)-(’6 6"//’(1’+
97 -, *$$+"- 1* 87 -’% 6’+’3’$+’+5
F+)%&/33+0"/(0<’5%(%/9
0+)%&/33+0"/(092$)+(%(%LEJ
!8PF!UAE!!AXMJVFAF(-$777
J’- #"66’ +;8’( 6"-’/.$$"6&.)’(
’( /&:(’+:;’+6 /*(.66’("6+(,/+,(
,+0.(9’+ 0.( 7 *36.(3’(’ 6&.//’+ 0.(
7 3"-(* +"$ 7 3’6/;++’ 8*66*6&’(’)’
0(* 6/*-’5 Q2.(*) 87 /&:(’+:;’+6
/*(.66’(" /*) 3$" 3’+;-’$"% :-’$*%+



-* -’+ *36.(3’(’( /.$$"6&.)’)5R A 6$"/’
+"$0’$$’( #"$ 6"-’/.$$"6&.)68,+’)’ .%
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ /*)6/&’ "//’
,+$:6’6 ,*#1’)%"% *# :-’$’%%")% .%
6/*-’ 87 /&:(’+:;’+6 /*(.66’("5
@/6’98$’( 87 ).’) +;8"6/’ 0.(1.$- ’(
#"6+ " "$$,6+(*6&.)’)5
"#"8W8\]‘^‘\
"##8W8\]‘^__
_5 T"-’/.$$"6&.)’( " ’+ .9(7-’ 3.(+ 0(*
8*66*6&’(/,8’’)5a5 J.+.(6;//’$ ’$$’(
*))’+ $"%)’)-’ $"+’ /&:(’+:; /.$$"-’(’(
" 6"-’) *# /&:(’+:;’+5 ‘5 P.$$"6&.) 9’-
’) 87$’= +(’ ’$$’( *))’+ 69*$+ .3&’/+5b52(.)+/.$$"6&.)’( 87 6/(75 E5 P&:(’+:;’+
(,$$’( .#’( 87 6"-’) ’$$’( +*/’+5
2.(-" 6"-’/.$$"6&.)68,+’)’ .%
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ "//’ 3’6/;++’(
8*66*6&’(’)’ " *$$’ +;8’( 6"-’/.$$"6&.)’(
97 -, *$$+"- 1* 87 -’% 6’+’3’$+’+5
F
+)%&/33+0"/(0<’5%(%/9
0+)%&/33+0"/(092$)+(%(%AKE!!A
XM4NKOAM4NKSXMJVFAF(-$777
T"-’/.$$"6&.)68,+’)’ .%
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ ’( "//’ ,+0.(9’+
0.( 7 ,+$:6’6 ,)-’( 0.(1.$- 1#.( -’ "//’
/*) %" 3’6/;++’$6’ 0.( 8*66*6&’(’)5
V;8"6/’ 0.(1.$- ’( #"6+ " "$$,6+(*6&.)’)5
"#$8WA\]]_ea
_5 2(.)+/.$$"6&.)’(a5 P.$$"6&.)’( 3*/0(*
‘5 B7( (,)-+j
jM -’( -’++’ 0"))’6
2.(-" 6"-’/.$$"6&.)68,+’)’ .%
6"-’/.$$"6&.)6%*(-")’)’ "//’ 3’6/;++’(
8*66*6&’(’)’ " *$$’ +;8’( /.$$"6&.)’( 97
-, *$$+"- 1* 87 -’% 6’+’3’$+’+5
\acC\aeC\adC\abC\aaC^]]C^]\C^]^C^]‘C

TAPP@L<@V

"#%88]]b^]\a
"#&8W8\]cd^d
FKFH0%$1+6%
^]_C^]cC^]eC^]dC^]bC
J@LP <#"6 -"++ /&:(’+:; 97 6/(.+’6 97
-’++’ %&:(’6 " 1’)1.$- +"$ $./*$ $.#%"#)")%
.% /.)+*/+ ’) 2"*+M0.(1*)-$’( 0.( 7
-’9.)+’(’ /.$$"6&.)68,+’6;6+’9’+ 87
’) 6"//’( 97+’5
45!657
8CF9A//’ -’// (;%%6+:++’) 87 0.(M ’$$’(
3*/6’+’)’ 9’- +(’// 6.9 "//’ ’%)’( 6’%
0.( 3(,/ 6*99’) 9’- 6"-’/.$$"6&.)68,+’(5
8DG9A//’ /&:( 9’- %&’)6+*)-’( " 0*)%’+=
0.(*) 87 3(;6+’+ ’$$’( 9’$$.9 $’88’)’
Q8"8’= 3$;*)+’( .6#5R5 ?’ /*) 0.(7(6*/’
*$#.($"%’ 8’(6.)6/*-’( 1#"6 /.$$"6&.)68,+’)
,+$:6’65
8D89<#"6 /&:(’+:;’+ 1*( #U(+ ,+6*++
0.( +;#’("= 0.(6:/ 87 +;#’("= #*)-*$"69’
’$$’( .#’(6#:99’$6’= 97 -, 07
/.$$"6&.)68,+’6;6+’9’+ /.)+(.$$’(+ *# ’)
2"*+M0.(1*)-$’(5
8D:9A//’ #*6/ 6’+’)’ 9’- #*)) ’$$’(
+(;//-*98 Q0.( 17)- ’$$’( 87 ’) *,+.9*+"6/
3"$#*6/M6+*6&.)R5
8D;9P.$$"6&.)68,+’)’ 0.(*) ,+$:6’6 #’-
9’( *$#.($"%’ /.$$"6&.)’( ’)) -’ 6.9 0:(’(
+"$ ,+$:6)")% *# 0.(17)-66+(*99’()’5 2.(
6+:+ 9’- ’) ")+’)6"+’+ 6.9 0*$$’( 9’$$.9
-’ +. )"#7’)’= #"$ /,) 0.(17)-66+(*99’()’
,+$:6’6 #*)$"%#"65
8D<9P.$$"6&.)68,+’( 3$76’( 6’% .88 6#U(+
(*6/+5 A #"66’ 6"+,*6&.)’( /*) /.)+*/+
9’- .883$76’)-’ /.$$"6&.)68,+’( 0:(’
+"$ 6/(,3367(= 3$79’(/’(= 697 /,++ .%
$"%)’)-’5
8D=9?@V @L !@W?AB !APVAB O
TAVV@ LAPVAB A T@V@V5 @) 0:(’( ’$$’(
0.(6’+’8*66*6&’( 6.9 6"++’( 0.( )U( (*++’+
’$$’( ")6+(,9’)+8*)’$’+ ,)-’( ,+$:6")% *#
/.$$"6&.)68,+’ /*) 3$" -(’8+ ’$$’( *$#.($"%
6/*-’+5 P.$$"6&.)68,+’( 3$76’( 6’% .88
6#U(+ 0.(+ .% 9’- 6+.( /(*0+5 <#"6 0:(’(’)
.% 0.(6’+’8*66*6&’(’) "//’ 6"++’( ’$$’( ’(
0’6+’+ ("/+"% #"$ /.$$"6&.)68,+’)’ /*)6/&’
"//’ 3’6/;++’ .(-’)+$"%= .% /*) 0.(7(6*/’
*$#.($"%’ ’$$’( -:-’$"%’ 6/*-’( )7( -’ 3$76’(
6’% .885 T’ 0"%5a_b5
8DC9T"++ "//’ 87 /*)+’) *# 6’+’+= ’$$’( 6"++
9’- $’%%’)’ 0.( )U( ")6+(,9’)+8*)’$’+=
’$$’( $’) 1.-’+ ’$$’( 3(;6+’+ " )U(1’+’)
*# (*++’+ ’$$’( ")6+(,9’)+8*)’$’+5W’%% "//’ 0:++’( ’$$’( 3’) 87 ’$$’( 9.+
")6+(,9’)+8*)’$’+5
8DD9P&:( *$$+"- 9’- 1’)-’)’ -")’ 8$*66’(+
87 /*)+’) *# (*++’+ 6$"/ *+ /.$$"6&.)68,+’)
/*) 3$76’6 .88 ,+’) 1")-(")%’( 1#"6
):-#’)-"%5 A//’ /&:( 9’- /(.88’) 3:;-
0(’9.#’(5 T"++ (’++ .88 9.+ 6’+’(;%%’)5
8DE9T’++ *$$’ 68’-3*() .% 697 3*() "
3*/6’+’+ 9’- ("/+"%’ 0’6+’( #’- 3(,/ *# ’+
’%)’+ 3*()’6’+’5 H*/6’+’+ ’( -’+ +(;%%’6+’
0.( 68’-3*() .% 3*()5
8DF9T8’-3*() .% 697 3*() 3:( *$-("
6"++’ ,+’) 6’+’3’$+’(= 6+7 .88 9.+
")6+(,9’)+8*)’$’+ ’$$’( 1.$-’6 " -")’
*(9’( ’$$’( 87 -"++ 0*)%5 ?’ /*) 3$" *$#.($"%
6/*-’+ ’$$’( -(’8+ " ’) /.$$"6&.)= ")/$,-’(+
)7( /.$$"6&.)68,+’) 3$76’( 6’% .885 ?’
3:( 6"++’ ("/+"% " ’+ ’%)’+ 3*()’6’+’5 T’
0"%5a_E5 T’ -’$’) [H*()’6’+’[ " -’))’
3(,/’(17)-3./’)5
8EG9<#.( -’+ 0"))’6 ’) */+"# 8*66*6&’(M
/.$$"6&.)68,+’= JO ?Y APP@ ")6+*$$’(’ ’+
’) 3*/.#’(#’)-+ 3*()’6’+’ " 0.(6’+’+5
Y+$:6)")% *# /.$$"6&.)68,+’) #’- ’) ,$;//’
/*) 0.(7(6*/’ 0*+*$’ 6/*-’( 1.6 3*()’+
,*#1’)%"% *# /.$$"6&.)’)6 *$#.($"%1’+6%(*-5
?’(0.( 97 -, *$$+"- -’*/+"#’(’
6"-’/.$$"6&.)68,+’) 87 8*66*6&’(6"-’) )7(
’) 3*/.#’(#’)-+ 3*()’6’+’ ’( ")6+*$$’(+
" 8*66*6&’(6’+’+ 0.(*)5 N*66*6&’(6’+’+
0.(*) 97 .%67 8$*66’(’6 67 $*)%+ 3*/
6.9 9,$"%= 0.( 7 0.(1")-(’ *+ 3*()’6’+’+
/.99’( 3.(+" -*613.(-’+5 ?, 97 */+"#’(’
8*66*6&’(M/.$$"6&.)68,+’) 9’- ’) %*)% )7(
3*()’6’+’+ 1*( 3$"++ 0&’()’+5
8E89@$-(’ 3*() 3:( 6"++’= 1* 87 6’%
6’+’3’$+’+ .% 6"++’ " ’+ ’/6+(* 6’+’ #’-
3’1.#5
8E:9@/6+(’9 0*(’C ?, 97 KW?LA 3(,/’ ’+
3*/.#’(#’)-+ 3*()’6’+’ 87 ’+ 6’+’ 6.9 ’(