FIAT FULLBACK 2021 Notice d'entretien (in French)



#&!G]Gabdbfd
D%/+1’ $+39.’? )%/+1’ 7"#/.’
k4 D.6 7L6)2"# 7’ 2"#’
D%/+1’ %992";"17+’
k4 ^2"#$$’ : "#-+.$l4 D.6 7L6)2"# 7’
2"#’
^>9’l
#&"G]Gabhgie
k4 ^2"#$$’ : "#-+.$l4 D.6 7L6)2"# 7’
2"#’n4 K+1)’q4 D"17#)-’#2 N4 D.6
!
$&1
Q’ )2+) 9’23’- 7’ )*%18’2 #1 91’# ’1
)%$ 7’ )2’&%+$"14
TMSFTb‘M ]. 1’ 16)’$$+-’ %#)#1
’1-2’-+’14TMSFTb‘M D’ )2+) ’$- )"1;"23’
: .% .68+$.%-+"1 ’#2"96’11’ ’- %#H
’H+8’1)’$ 7’ .% C+2’)-+&’ S%)*+1’$
lPPr_ql_DM4
TMSFTb‘M Q% 76).%2%-+"1 7’
)"1;"23+-6 DM ’$- Z"+1-’ : .% $’)-+"1
f C6).%2%-+"1 7’ )"1;"23+-6 g? :
.% ;+1 7’ )’ 3%1#’. 7L#-+.+$%-+"14
Q% 76).%2%-+"1 7’ )"1;"23+-6 DM
)"392’17 .% 2%+$"1 $")+%.’? .L%72’$$’
)"39.@-’ 7# ;%/2+A#%1- ’-? .’ )%$
6)*6%1-? 7’ $"1 3%17%-%+2’ %+1$+ A#’
.% 761"3+1%-+"1 7# )2+)4
O
#($+&(#($+’L#*#’(-#/2,(&%/)-,
1$&1#(-#%+*+’&3#%%#
!+5&’#/&*9%#
Q% -2"#$$’ : "#-+.$? .’ )2+) ’- .%
3%1+&’..’ $’ -2"#&’1- 7’22+@2’ .’ $+@8’4
k4 T%/%--2’ .’ 7"$$+’2 [&"+2 .% $’)-+"1
f Y+@8’$ g\4
l4 ^>9’ k X T’-+2’2 .% ).6 7L6)2"# 7’
2"#’ [F\ 7’ $"1 $#99"2- [I\4
^>9’lX T’-+2’2 .% /2+7’ 7’ 2’-’1#’ [D\
9"#2 $"2-+2 .% -2"#$$’ : "#-+.$ [C\4
#&#G]Gabdaaa
n4 T’-+2’2 .<6)2"# [M\ 9"#2 $"2-+2 .’ &62+1
[,\4
#&$G]Gabdacd
q4 T’-+2’2 .% 9"+816’ 7’ )2+) [c\ 7’ $"1
$#99"2- [i\4
#&%G]Gabdadb
N4 K"#2 2%18’2 .’$ "#-+.$? .’ )2+) ’-
.% 3%1+&’..’? 92")67’2 7%1$ .L"272’
+1&’2$’4
K"#2 2%18’2 .% 3%1+&’..’? %.+81’2 .’
2’9@2’ 7’ )"#.’#2 1"+2 []\ $+-#6 $#2 .%
3%1+&’..’ $#2 )’.#+ $+-#6 $#2 .’ $#99"2-
[i\4

M5 DFY CL‘TcM5DM

#&&GG]Gabdaei
!+5&’#+99$2<2’-&#
Q’$ "#-+.$ $"1- 2%186$ $"#$ .’ 9.%1)*’2?
$"#$ .’ $+@8’ %22+@2’ 8%#)*’4 Q’ )2+)
’- .% 3%1+&’..’ $’ -2"#&’1- 68%.’3’1-
$"#$ .’ 9.%1)*’2? $"#$ .’ $+@8’ %22+@2’
72"+-4
k4 I%$)#.’2 .L%$$+$’4 !"+2 .% $’)-+"1
f T%/%--%8’ 7’ .L%$$+$’ [)%/+1’
%992";"17+’\ g4 V#&2’( .% 9"2-’ %22+@2’4
!"+2 .% $’)-+"1 f K"#2 "#&2+2 "# ;’23’2 .%
9"2-+@2’ %22+@2’ [)%/+1’ %992";"17+’\ g4
l4 V#&2+2 .% -2%99’4
#&’G]Gabdahe
n4 T’-+2’2 .% /2+7’ 7’ 2’-’1#’ [F\ 9"#2
$"2-+2 .% -2"#$$’ : "#-+.$ [I\ $#2 .’ )e-6
8%#)*’4
#&(G]Gabdajj
q4 T’-+2’2 .<6)2"# [D\ 9"#2 $"2-+2 .’ &62+1
[C\ $#2 .’ )e-6 72"+-4
#&)G]Gabdaif
N4 T’-+2’2 .% 3%1+&’..’ [M\ 7’ $"1
$#99"2- [,\ 9"#2 .L’H-2%+2’ 7# )e-6 72"+-4
#’*G]Gabdagc
r4 K"#2 2%18’2 .’$ "#-+.$? .’ )2+) ’-
.% 3%1+&’..’? 92")67’2 7%1$ .L"272’
+1&’2$’4
TMSFTb‘M K"#2 2%18’2 .% 3%1+&’..’?
%.+81’2 .’ 2’9@2’ 7’ )"#.’#2 $+-#6 $#2 .%
3%1+&’..’ $#2 )’.#+ $+-#6 $#2 .’ $#99"2-
’- 2’9"$’2 .’ )2+) 7%1$ $"1 $#99"2-4
!+5&’#-2,5%#
Q% -2"#$$’ : "#-+.$? .’ )2+) ’- .%
3%1+&’..’ $’ -2"#&’1- 7’22+@2’ .%
/%1A#’--’ %22+@2’4
k4 T%/%--2’ .’ 7"$$+’2 7’ .% /%1A#’--’
%22+@2’4 !"+2 .% $’)-+"1 f T%/%--%8’ 7#
7"$$+’2 [)%/+1’ %992";"17+’\ g4
l4 ^>9’ k X2’-+2’2 .% ).6 7L6)2"# 7’ 2"#’
[F\ 7’ $"1 $#99"2- [I\4 ^>9’lX 2’-+2’2
.% /2+7’ 7’ 2’-’1#’ [D\ 9"#2 $"2-+2 .%
-2"#$$’ : "#-+.$ [C\4


#’!G]Gabdafh
n4 T’-+2’2 .<6)2"# [M\ 9"#2 $"2-+2 .’ &62+1
[,\4
#’"G]Gabdcbf
q4 T’-+2’2 .% 9"+816’ 7’ )2+) [c\ 7’ $"1
$#99"2- [i\4
#’#G]Gabdadb
N4 K"#2 2%18’2 .’$ "#-+.$? .’ )2+) ’-
.% 3%1+&’..’? 92")67’2 7%1$ .L"272’
+1&’2$’4
TMSFTb‘M K"#2 2%18’2 .% 3%1+&’..’?
%.+81’2 .’ 2’9@2’ 7’ )"#.’#2 1"+2 []\ $+-#6
$#2 .% 3%1+&’..’ $#2 )’.#+ $+-#6 $#2 .’
$#99"2- [i\4
#’$G]Gabdaei
W(&%&/+(&2’-#%+*+’&3#%%#D1+5&’#
+99$2<2’-&#E
k4 ^"#- ’1 %99#>%1- $#2 .’ ).+A#’- [F\
$+-#6 $#2 .% 3%1+&’..’ 7"-6’ 7L#1 2’9@2’
1"+2? 2’-+2’2 ’- 769"$’2 .’ .’&+’2 +1-62+’#2
[I\4
#’%G]Gabdcac
l4 ]1&’2$’( .’ .’&+’2 +1-62+’#2 [I\ 9#+$?
-"#- ’1 %99#>%1- $#2 .’ ).+A#’- [D\?
+1$62’(U.’ 7%1$ .’ .’&+’2 ’H-62+’#2 [C\
Z#$A#<: )’ A#<+. $"+- &’22"#+..6 9%2 .’
).+A#’- )"33’ +17+A#6 $#2 .<+..#$-2%-+"14
#’&G]Gabdcch
n4 ^"#- ’1 %99#>%1- $#2 .’ ).+A#’- [,\
$#2 .’ .’&+’2 %$$’3/.6 [M\? +1$62’( .’
.’&+’2 %&’) #1’ 3%2A#’ /.%1)*’ [c\
Z#$A#<: )’ A#<+. $"+- &’22"#+..6 9%2 .’
).+A#’- )"33’ +17+A#6 $#2 .<+..#$-2%-+"14

M5 DFY CL‘TcM5DM

#’’G]Gabdceg
/-**%(’
/0&(1%$ +(
6(%+*&’#7+%
ebdE
ajfEaibE
F&%1- 7’ )*%18’2 #1 91’#3%-+A#’?
%22a-’( 7L%/"27 &"-2’ &6*+)#.’ : #1
’172"+- $E2 ’- $#2 #1’ $#2;%)’ 9.%1’4
k4 c%2’( .’ &6*+)#.’ $#2 #1’ $#2;%)’
9.%1’ ’- $-%/.’? ’H’39-’ 7’ )%+.."#H
8.+$$%1-$? ’-)4
l4 Y’22’( : ;"17 .’ ;2’+1 7’
$-%-+"11’3’1-4
n4 Y#2 .’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$
7L#1’ /"B-’ 7’ &+-’$$’$ 3%1#’..’?
%3’1’( .’ )"1-%)-’#2 7L%..#3%8’
’1 9"$+-+"1 ¤QVDd'"# 268.’( .’
3"7’ 7’ ;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,?
’- %3’1’( .’ .’&+’2 7’ &+-’$$’ ’1
9"$+-+"1 ¤T'[3%2)*’ %22+@2’\4 Y#2
.’$ &6*+)#.’$ 6A#+96$ 7L#1’ /"B-’
7’ &+-’$$’$ %#-"3%-+A#’? %3’1’(.’ .’&+’2 7’ $6.’)-+"1 ’1 9"$+-+"1 ¤K'
[Y^F^]V55MSM5^\? ’- 3’--’( .’
)"1-%)-’#2 7L%..#3%8’ ’1 9"$+-+"1
¤QVDd'"# 268.’( .’ 3"7’ 7’
;"1)-+"11’3’1- $#2 V,,4
q4 F..#3’( .’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’ ’-
9.%)’( #1 -2+%18.’ 7’ $+81%.+$%-+"1? #1
&">%1- .#3+1’#H ).+81"-%1-? ’-)4? : #1’
7+$-%1)’ $#;;+$%1-’ 7# &6*+)#.’? ’- ;%+-’$
$"2-+2 -"#$ .’$ 9%$$%8’2$ 7# &6*+)#.’4
N4 K"#2 6&+-’2 A#’ .’ &6*+)#.’ 1’ 2"#.’
."2$A#’ )’ 7’21+’2 ’$- .’&6 $#2 )2+)?
9.%)’( 7’$ )%.’$ "# 7’$ /.")$ [F\ $"#$
.’ 91’#3%-+A#’ A#+ ’$- 7+%8"1%.’3’1-
"99"$6 %# 91’#3%-+A#’ [I\ : )*%18’24
#’(G]Gabcajc
ebhEebjEebiEebgEebfEeabE
TMSFTb‘M Q’$ )%.’$ +..#$-26’$ 7%1$
.% ;+8#2’ 1’ $"1- 9%$ ;"#21+’$ %&’)
&"-2’ &6*+)#.’4 ]. ’$- 2’)"33%176
7L’1 )"1$’2&’2 A#’.A#’$U#1’$ 7%1$ .’
&6*+)#.’ ’1 )%$ 7’ /’$"+14
TMSFTb‘M Y+ 7’$ )%.’$ 1’ $"1- 9%$
7+$9"1+/.’$? #-+.+$’( 7’$ 9+’22’$ "# -"#-%#-2’ "/Z’- $#;;+$%33’1- 82%17 9"#2
3%+1-’1+2 .% 2"#’ ’1 9.%)’4
r4 K269%2’( .’ )2+)? .% 9"+816’ 7’ )2+)
’- .% ).6 : 6)2"# 7’ 2"#’4 !"+2 .% $’)-+"1
f V#-+.$? )2+) ’- 3%1+&’..’ g4
H
’<2$*+(&2’//,$%+$2,#-#/#12,$/
Q% 2"#’ 7’ $’)"#2$ ’$- 2%186’ $"#$ .’
9.%1)*’2 7# 9.%-’%# 7’ )*%28’3’1-4
!62+;+’( 268#.+@2’3’1- .% 92’$$+"1
7L%+2 7# 91’#3%-+A#’ 7’ $’)"#2$
’- %$$#2’(U&"#$ A#’ )’ 7’21+’2 ’$-
-"#Z"#2$ 92a- : a-2’ #-+.+$6 ’1 )%$
7L#28’1)’4
Q’ 3%+1-+’1 7’ .% 2"#’ 7’ $’)"#2$ :
.% 92’$$+"1 7L%+2 3%H+3%.’ $96)+;+6’
&"#$ 9’23’- 7’ &"#$ %$$#2’2 A#’ )’--’
7’21+@2’ 9’#- a-2’ $>$-63%-+A#’3’1-
#-+.+$6’ 7%1$ 1L+39"2-’ A#’..’ )"17+-+"1
[)"17#+-’ ’1 &+..’_$#2 %#-"2"#-’? 9"+7$
7’ )*%28’ &%2+%/.’? ’-)4\4
O
#($+&(-#%+$2,#-#/#12,$/
k4 K"$’( .% 9"+816’ 7’ )2+)4 [D%/+1’
D.#/\ [!"+2 .% $’)-+"1 f ‘-+.+$%-+"1 7’ .%
9"+816’ 7’ )2+) [)%/+1’ D.#/\ g\4
l4 ]1$62’( .% 9"+816’ 7’ )2+) [F\ 7%1$
.<"2+;+)’ [I\ $"#$ .% 9"2-’ %22+@2’4


#’)G]Gabccje
n4 ]1$62’( )"22’)-’3’1- .% /2")*’
[D\ $#2 .% 9"+816’ 7’ )2+) 7%1$ .’
9"2-’U"#-+.$ [C\ 7# $#99"2- 7’ 2"#’ 7’
$’)"#2$4
#(*G]Gabccij
q4 ]1$62’( .% ).6 : 6)2"# 7’ 2"#’ [M\
7%1$ .L’H-263+-6 7’ .L"2+;+)’ 7’ .%
9"+816’ 7’ )2+) [,\? 9#+$ -"#21’(U.%
7%1$ .’ $’1$ +1&’2$’ 7’$ %+8#+..’$ 7L#1’
3"1-2’ 9"#2 %/%+$$’2 )"39.@-’3’1- .%
2"#’ 7’ $’)"#2$ %# $". ’- 268.’2 .’ Z’#
7’ .% )*%B1’4
#(!G]Gabccgf
aiaE
N4 T’-+2’( .’ 7+$A#’ 7’ )2")*’- [c\ 7’ .%
2"#’ 7’ $’)"#2$4
#("G]Gabccfc
TMSFTb‘M K.%)’( .% 2"#’ 7’ $’)"#2$
$"#$ .% )%22"$$’2+’? : 92"H+3+-6 7#
91’#3%-+A#’ )2’&64 !"#$ $’2’( %+1$+
92"-686 ’1 )%$ 7’ 8.+$$’3’1- 7# )2+)
*"2$ 7’ $% 9"$+-+"14
#(#G]Gabcecc
!"+’L#*#’(-.,’9’#,*+(&:,#
k4 C’$$’22’( .’$ 6)2"#$ 7’ 2"#’ 7L#1
A#%2- 7’ -"#2 : .L%+7’ 7’ .% ).6 : 6)2"#
7’ 2"#’4 5L’1.’&’( 9%$ ’1)"2’ .’$
6)2"#$ 7’ 2"#’4
#($G]Gabceeh
l4 K.%)’( .’ )2+) $"#$ .L#1 7’$ 9"+1-$ 7’
.’&%8’ +17+A#6$ 7%1$ .% ;+8#2’4 ‘-+.+$’(
.’ 9"+1- 7’ .’&%8’ .’ 9.#$ 92")*’ 7#
91’#3%-+A#’ A#’ &"#$ $"#*%+-’(
)*%18’24

M5 DFY CL‘TcM5DM

#(%G]Gabhieb
FK"+1- 7’ .’&%8’ %&%1-
#(&G]Gabhide
FK"+1- 7’ .’&%8’ %22+@2’
eaaEeacE
TMSFTb‘M Q"2$ 7# .’&%8’ 7’ .L%22+@2’
7# &6*+)#.’? -"#21’( .% 9"+1-’ 7# )2+)
7’ $"2-’ A#’ .% 9%2-+’ 2%+1#26’ [D\
-"#)*’ )"22’)-’3’1- .’ 9"+1- 76$+8164
C
#(’G]‘abaabc
n4u.L%+7’ 7’ .% 9"+816’ 7’ )2+)?
-"#21’( .% &%.&’ 7’ 76-’1-’ [C\ 7%1$ .’
$’1$ 7’$ %+8#+..’$ 7L#1’ 3"1-2’ Z#$A#L:
$"1 %22a-4
#((G]Gabhihj
q4 ]1$62’( .% 9"+816’ 7’ )2+) 7%1$ .’
$#99"2- 7# )2+) ’- %))2")*’( .L’1)")*’
[M\ $#2 .L’H-263+-6 7’ .% 9"+816’ 7’ )2+)
: .% 82+;;’ [,\ 7# $#99"2-4
N4 C69.%)’( .% 9"+816’ 7’ )2+) 7’ *%#-
’1 /%$ ’- 7’ /%$ ’1 *%#- 9"#2 6.’&’2 .’
&62+1 Z#$-’ %&%1- A#’ .’ )2+) 1’ -"#)*’
.’ 9"+1- 7’ .’&%8’ 7# &6*+)#.’4 F$$#2’(U
&"#$ A#’ .’ )2+) -"#)*’ )"22’)-’3’1- .’9"+1- 7’ .’&%8’ 7# &6*+)#.’4 C69.%)’(
.% 9"+816’ 7’ )2+) 7’ *%#- ’1 /%$ ’- 7’
/%$ ’1 *%#- 9"#2 6.’&’2 .’ &6*+)#.’4
#()G]Gabhijf
TMSFTb‘M D’ )2+) ’$- 7’ ->9’ :
’H9%1$+"1 :l6-%8’$4
eaeEeadEeahEeajEeaiEeagEeafEecbE
r4 M1.’&’( .’$ 6)2"#$ 7’ 2"#’ : .L%+7’
7’ .% ).6 : 6)2"# 7’ 2"#’? 9#+$ 2’-+2’( .%
2"#’4
t4 5’--">’( -"#-’ -2%)’ 7’ /"#’?
’-)4 $#2 .% $#2;%)’ 7# 3">’# [c\? .’$
/"#."1$ 7’ 3">’# [i\ "# 7%1$ .’$
-2"#$ 7<+1$-%..%-+"1 []\ 7%1$ .% 2"#’ 9#+$
3"1-’( .% 2"#’ 7’ $’)"#2$4
ecaE


#)*G]Gabhiic
eccE
#)!G]Gabhigh
m4 ^"#21’( .’$ 6)2"#$ 7’ 2"#’ 7%1$ .’
$’1$ 7’$ %+8#+..’$ 7L#1’ 3"1-2’ : .%
3%+1 9"#2 .’$ $’22’2 +1+-+%.’3’1-4
A
I9#a\J,$%#/30"&1,%#/
0:,&90/-#?+’(#/#’+1&#$Y’22’(
-’39"2%+2’3’1- .’$ 6)2"#$ 7’ 2"#’
: .% 3%+1 Z#$A#L: )’ A#’ .’$ 9%2-+’$
)"1+A#’$ 7’$ 6)2"#$ 7’ 2"#’ $"+’1-
.68@2’3’1- ’1 )"1-%)- %&’) .’$
."8’3’1-$ 7’$ -2"#$ 7’ .% 2"#’ ’- A#’
.% 2"#’ 1’ $"+- 9%$ 7’$$’226’4A
I9#c\J,$%#/30"&1,%#/0:,&90/
-#?+’(#/#’+%,*&’&,*Y’22’(
-’39"2%+2’3’1- .’$ 6)2"#$ 7’ 2"#’
: .% 3%+1 Z#$A#L: )’ A#’ .’$ 9%2-+’$
7’ /2+7’ 7’$ 6)2"#$ 7’ 2"#’ $"+’1-
.68@2’3’1- ’1 )"1-%)- %&’) .% 2"#’ ’-
A#’ )’..’U)+ 1’ $"+- 9%$ 7’$$’226’4
#)"GGbbcifea
#)#G]Gabcejd
TMSFTb‘M C’$ 6)2"#$ : /2+7’
9’#&’1- a-2’ -’39"2%+2’3’1- #-+.+$6$
$#2 .% 2"#’ 7’ $’)"#2$ ’1 %)+’2 )"33’
+17+A#6 7%1$ .% ;+8#2’ )+U7’$$"#$? 3%+$
2’-"#21’( : .% 2"#’ ’- %# 91’#3%-+A#’
7L"2+8+1’ 7@$ A#’ 9"$$+/.’4
#)$G]‘abbhfj
aicE
TMSFTb‘M Y+ .’$q2"#’$ ’1
%.#3+1+#3 $"1- 2’39.%)6’$ 9%2 7’$
2"#’$ ’1 %)+’2? 9%2 ’H4? ."2$ 7’ .% 9"$’
7’ 91’#$ 1’+8’? #-+.+$’( .’$ 6)2"#$
)"1+A#’$4
O4 K.%)’( .L’1)")*’ [d\ 926&#’ $#2
.L’H-263+-6 7’ .% 9"+816’ 7’ )2+) $#2
.% $"#9%9’ [Q\ 7# )2+)4u.L%+7’ 7’ .%
9"+816’ 7’ )2+)? -"#21’( .’1-’3’1- .%
&%.&’ 7’ 76-’1-’ 7%1$ .’ $’1$ +1&’2$’
7’$ %+8#+..’$ 7L#1’ 3"1-2’ 9"#2
%/%+$$’2 .’ &6*+)#.’ Z#$A#L: )’ A#’ .’
91’#3%-+A#’ -"#)*’ .’ $".4
#)%G]Gabhifg

M5 DFY CL‘TcM5DM

eceE
kP4 Y’22’( .’$ 6)2"#$ ’1 6-"+.’ ’1l"#
n6-%9’$ Z#$A#L: )’ A#’ )*%A#’ 6)2"#
%+- 6-6 )"22’)-’3’1- $’2264
D"#9.’ 7’ $’22%8’
T"#’ ’1 %)+’2 X knt:kNt53
T"#’ ’1 %.#3+1+#3 X kkm:knt53
[V/-’1# ’1 %99.+A#%1- #1’ ;"2)’ :
.L’H-263+-6 7’ .% ).6 : 6)2"# 7’ 2"#’
;"#21+’ %&’) .’ &6*+)#.’4 T"#’ ’1 %)+’2 X
NkP:NmP 5 R T"#’ ’1 %.#3+1+#3 XqqP
: NPP 5\
#)&G]Gabceii
ecdE
kk4 F/%+$$’( )"39.@-’3’1- .’ )2+) ’-
2’-+2’(U.’4
aieEaidE
TMSFTb‘M K%2;"+$? ."2$A#’ .’
&6*+)#.’ ’$- $"#.’&6 $#2 )2+)? .% 9%2-+’
2%+1#26’ 7# 9"+1- 76$+816 1’ $’
76-%)*’ 9%$4 Y+ )’.% $’ 92"7#+-?
/%.%1)’( .’ &6*+)#.’ 9"#2 %/%+$$’2 .’
&62+14Y+ .’ )2+) ’$- 7+;;+)+.’ : 2’-+2’2 : .% 3%+1?
+1$62’( .% 9"+816’ 7’ )2+) [S\ 7%1$
.’ $#99"2- [5\4 K#+$? : .L%+7’ 7’ .%
9"+816’? 2’-+2’( .’ )2+)4
#)’G]‘abaaea
kl4 M1;"1)’( )"39.@-’3’1- .’ 9+$-"1?
9#+$ -"#21’( .% &%.&’ 7’ 76-’1-’ 7%1$ .’
$’1$ 7’$ %+8#+..’$ 7L#1’ 3"1-2’ %#$$+
."+1 A#’ 9"$$+/.’
kn4 !62+;+’( .% 92’$$+"1 7’ 8"1;.%8’ 7#
91’#3%-+A#’4 Q’$ 92’$$+"1$ )"22’)-’$
$"1- +17+A#6’$ $#2 .L6-+A#’--’ 7’ .%
9"2-’4 !"+2 .% ;+8#2’4
#)(G]Gabhheg
echEecjEeciEecgE
O+’L#*#’(-#%+$2,#-#/#12,$/
k4 K"$’( .’ 7+$A#’ 7’ )2")*’- [F\ 7%1$
.’-2"#7’.%Z%1-’4
#))G]Gabcebj
l4 ^"#21’( .% ).6 : 6)2"# 7’ 2"#’ [I\
7%1$ .’ $’1$ 7’$ %+8#+..’$ 7L#1’ 3"1-2’
9"#2 2’3"1-’2 .% )*%B1’4
$**G]Gabceaf
TMSFTb‘M !62+;+’( A#’ .’ 7+$A#’ 7’
)2")*’- ’$- )"22’)-’3’1- ;+H6 7%1$ .’
-2"# 7’ .% Z%1-’ ."2$A#’ .% 2"#’ ’$- Z#$-’
$"#.’&6’ 7# $".4
n4 F92@$ %&"+2 2’3"1-6 $#;;+$%33’1-
.% 2"#’ 7’ $’)"#2$? %$$#2’(U&"#$
A#L’..’ 1L’$- 9%$ 7’$$’226’ [.’ )"#9.’


7’ $’22%8’ 7"+- a-2’ 7L’1&+2"1qP53
["/-’1# ’1 %99.+A#%1- #1’ ;"2)’ 7’
lPP 5 : .L’H-263+-6 7’ .% ).6 : 6)2"# 7’
2"#’\? 9#+$ 2’-+2’( .% 9"+816’ 7’ )2+)4
q4 ,%+-’$ 269%2’2 .’ 91’#3%-+A#’
76;’)-#’#H 7@$ A#’ 9"$$+/.’4
ecfEeebEeeaE
O+’L#*#’(-#/2,(&%/)-,1$&1#(-#
%+92&L’0#-#1$&1
K"#2 2%18’2 .’ )2+)? .% 9"+816’ 7’ )2+)
’- .% ).6 : 6)2"# 7’ 2"#’? ’;;’)-#’( .%
92")67#2’ 7’ 2’-2%+- +1&’2$’4 !"+2 .%
$’)-+"1 f V#-+.$? )2+) ’- 3%1+&’..’ g4
455675897
=H>;]. ’$- ’H-2a3’3’1- 7%18’2’#H
7L’$$%>’2 7’ 2’39.%)’2 #1’ 2"#’ $’
-2"#&%1- 7# )e-6 7’ .% &"+-#2’ 92@$ 7’
.% 2"#-’ X $L%$$#2’2 A#’ .% &"+-#2’ ’$-
$#;;+$%33’1- 6."+816’ 7’ .% 2"#-’? 9"#2
6&+-’2 7La-2’ 2’1&’2$64
=H?;‘-+.+$’( .’ &62+1 #1+A#’3’1- 9"#2
2’39.%)’2 .’$ 2"#’$ $#2 .’ &6*+)#.’
%&’) .’A#’. +. ’$- ;"#21+ "# $#2 #1 %#-2’
&6*+)#.’ 7# 3a3’ 3"7@.’4 5L#-+.+$’(
Z%3%+$ .’ &62+1 7%1$ 7L%#-2’$ /#-$?
)"33’ 9"#2 .’&’2 7L%#-2’$ 3"7@.’$ 7’
&"+-#2’$4 5L#-+.+$’( Z%3%+$ .’ &62+1 9"#2
’;;’)-#’2 7’$ 269%2%-+"1$ $"#$ .’ &6*+)#.’4
‘1 9"$+-+"11’3’1- +1)"22’)- 7# &62+1
9"#22%+- 92"&"A#’2 .% )*#-’ 7# &6*+)#.’
$"#.’&64 5L#-+.+$’( Z%3%+$ .’ &62+1 9"#2 7’$
)*%28’$ $#962+’#2’$ : )’..’$ +17+A#6’$ $#2
.L6-+A#’--’4
=HD;,%+-’$ 269%2’2 ’- 2’3"1-’2 .% 2"#’
.’ 9.#$ 2%9+7’3’1- 9"$$+/.’4 5L%99.+A#’(
9%$ 7’ 82%+$$’ $#2 .’$ ;+.’-%8’$ 7’ /"#."1
%&%1- .’ .’&%8’ X +.$ 9"#22%+’1- a-2’
76&+$$6$4
=HE;Q’ 2"#’ 7’ $’)"#2$ ;"#21+’ [9"#2
&’2$+"1$_3%2)*6$? $+ ;"#21+\ ’$- $96)+;+A#’
: &"-2’ &6*+)#.’4 K%2 )"1$6A#’1-? ’..’ 1’
7"+- 9%$ a-2’ #-+.+$6’ $#2 7L%#-2’$ 3"7@.’$4
5L#-+.+$’( 9%$ 7’ 2"#’$ 7’ $’)"#2$ 7’
3"7@.’$ 7+;;62’1-$ $#2 &"-2’ &6*+)#.’4
Q’$ /"#."1$ 7’ 2"#’ $"1- $96)+;+A#’$ :
&"-2’ &6*+)#.’ X 1’ .’$ #-+.+$’( 9%$ $#2
7’$ 3"7@.’$ 7+;;62’1-$ ’- 1L#-+.+$’( 9%$
7’ /"#."1$ 7L%#-2’$ 3"7@.’$ $#2 &"-2’
&"+-#2’4
=HF;‘-+.+$’( .’$ ;’#H 7’ 76-2’$$’? .’
-2+%18.’ 7’ $+81%.+$%-+"1? ’-)4 9"#2
+17+A#’2 A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- : .L%22a-
)"1;"2363’1- %#H 268.’3’1-%-+"1$ ’1
&+8#’#24 Q’$ 9%$$%8’2$ 7"+&’1- $"2-+2 7#
&6*+)#.’? 1"-%33’1- $+ )’ 7’21+’2 ’$-
9%2-+)#.+@2’3’1- )*%286? ’- %--’17’( A#’ .%
2"#’ $"+- )*%186’ ’1 &"#$ -’1%1- : .L6)%2-
7’ .% )+2)#.%-+"14 M18%8’( .’ ;2’+14 M1
)%$ 7’ )*%18’3’1- 7’ .% 2"#’ $#2 #1’
9’1-’ "# 7’$ 2"#-’$ +2268#.+@2’$? 9.%)’( #1
"/Z’- A#’.)"1A#’ $"#$ .’$ 2"#’$ 9"#2 .’$
/."A#’24
=HG;F$$#2’(U&"#$ 7’ 9.%)’2 7’$ )%.’$ "#
7’$ /.")$ $#2 .’ 91’#3%-+A#’ %992"92+6
."2$ 7# .’&%8’ 7# &6*+)#.’ $#2 )2+)4 Y+ .’
&6*+)#.’ /"#8’ 9’17%1- .’ .’&%8’? .’ )2+)
9’#- 8.+$$’2 ’- 92"&"A#’2 #1 %))+7’1-
=:H;Q% 92’$$+"1 7"+- a-2’ 268#.+@2’3’1-
&62+;+6’ ’- 3%+1-’1#’ : .% &%.’#2 $96)+;+6’
9’17%1- .’ 2%18’3’1- 7# 91’#3%-+A#’4
^"#-’ )"17#+-’ %&’) #1’ 92’$$+"1 7’
91’#3%-+A#’ +1$#;;+$%1-’ 9’#- 92"&"A#’2
#1 %))+7’1-4 Y+ &"#$ a-’$ )"1-2%+1-
7’ )"17#+2’ %&’) #1’ 92’$$+"1 7’91’#3%-+A#’ +1$#;;+$%1-’? 267#+$’( .%
&+-’$$’ ’- 8"1;.’( .’ 91’#3%-+A#’ : .%
92’$$+"1 %76A#%-’ 7@$ A#’ 9"$$+/.’4 [!"+2
.% $’)-+"1 ¤K2’$$+"1$ 7’ 8"1;.%8’ 7’$
91’#3%-+A#’$'\4
=::;K.%)’( .’ )2+) #1+A#’3’1- %#H
9"$+-+"1$ +17+A#6’$ +)+4 Y+ .’ )2+) ’$-
9.%)6 7%1$ #1’ 3%#&%+$’ 9"$+-+"1? +.
9’#- 76$6A#+.+/2’2 &"-2’ &6*+)#.’ "# $’
2’1&’2$’2 ’- 92"&"A#’2 7’$ /.’$$#2’$4
=:<;5L#-+.+$’( 9%$ .’ )2+) $#2 #1’ $#2;%)’
+1).+16’ "# 3"..’4 Y+1"1? .’ )2+) 2+$A#’ 7’
8.+$$’2 ’- 7’ 92"&"A#’2 7’$ /.’$$#2’$4
‘-+.+$’( -"#Z"#2$ .’ )2+) $#2 #1’ $#2;%)’
9.%1’ ’- 7#2’4 F&%1- 7’ 9.%)’2 .’ )2+)?
&62+;+’2 .L%/$’1)’ 7’ $%/.’ "# 7’ )%+.."#H
$"#$ .% /%$’ 7# )2+)4
=:=;D’$$’( .’ .’&%8’ 7# &6*+)#.’ 7@$ A#’
.’ 91’#3%-+A#’ ’$- : 7+$-%1)’ 7# $".4 ]. ’$-
7%18’2’#H 7’ $"#.’&’2 .’ &6*+)#.’ : #1’
*%#-’#2 9.#$ 6.’&6’4 5’ &"#$ )"#)*’( 9%$
$"#$ .’ &6*+)#.’ ."2$ 7’ .L#-+.+$%-+"1 7# )2+)4
5’ *’#2-’( 9%$ .’ &6*+)#.’ $"#.’&6 ’- 1’ .’
.%+$$’( 9%$ 2’9"$’2 $#2 .’ )2+) 9’17%1- #1’
962+"7’ 92"."186’4 D’$ 7’#H $+-#%-+"1$
$"1- ’H-2a3’3’1- 7%18’2’#$’$4 5L#-+.+$’(
9%$ 7’ )2+)? : .L’H)’9-+"1 7’ )’.#+ A#+ % 6-6
;"#21+ %&’) &"-2’ &6*+)#.’4 Q’ )2+) 1’ 7"+-
9%$ a-2’ #-+.+$6 : %#)#1’ %#-2’ ;+1 A#’ .’
2’39.%)’3’1- 7L#1 91’#3%-+A#’4 F#)#1’
9’2$"11’ 1’ 7"+- $’ -2"#&’2 : .L+1-62+’#2
7# &6*+)#.’ ."2$ 7’ .L#-+.+$%-+"1 7# )2+)4
5’ 763%22’( ’- 1’ ;%+-’$ 9%$ -"#21’2 .’
3"-’#2 ."2$A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- $"#-’1#
9%2 .’ )2+)4 5’ ;%+-’$ 9%$ -"#21’2 .% 2"#’
$"#.’&6’4 Q’$ 91’#3%-+A#’$ +33"/+.’$
%# $". 9"#22%+’1- 2"#.’2 ’- ;%+2’ -"3/’2 .’
&6*+)#.’ 7# )2+)4
=:>;5’ &"#$ )"#)*’( 9%$ $"#$ .’
&6*+)#.’ ."2$ 7’ .L#-+.+$%-+"1 7# )2+)4

M5 DFY CL‘TcM5DM

=:?;5’ *’#2-’( 9%$ .’ &6*+)#.’ $"#.’&6
’- 1’ .’ .%+$$’( 9%$ 2’9"$’2 $#2 .’ )2+)
9’17%1- #1’ 962+"7’ 92"."186’4 D’$ 7’#H
$+-#%-+"1$ $"1- ’H-2a3’3’1- 7%18’2’#$’$4
=:D;5L#-+.+$’( 9%$ 7’ )2+)? : .L’H)’9-+"1 7’
)’.#+ A#+ % 6-6 ;"#21+ %&’) &"-2’ &6*+)#.’4
=:E;Q’ )2+) 1’ 7"+- 9%$ a-2’ #-+.+$6 :
%#)#1’ %#-2’ ;+1 A#’ .’ 2’39.%)’3’1- 7L#1
91’#3%-+A#’4
=:F;F#)#1’ 9’2$"11’ 1’ 7"+- $’ -2"#&’2 :
.L+1-62+’#2 7# &6*+)#.’ ."2$ 7’ .L#-+.+$%-+"1 7#
)2+)4
=:G;5’ 763%22’( ’- 1’ ;%+-’$ 9%$ -"#21’2
.’ 3"-’#2 ."2$A#’ .’ &6*+)#.’ ’$- $"#-’1#
9%2 .’ )2+)4
= $"#.’&6’4 Q’$ 91’#3%-+A#’$ +33"/+.’$
%# $". 9"#22%+’1- 2"#.’2 ’- ;%+2’ -"3/’2 .’
&6*+)#.’ 7# )2+)4
=<:;S%1+9#.’( 92#7’33’1- .% 2"#’ ."2$
7# )*%18’3’1- 7# 91’#3%-+A#’ 9"#2
6&+-’2 7’ 2%>’2 .% $#2;%)’ 7’ .% 2"#’4
=<<;S"1-’( .% 2"#’ 7’ $’)"#2$ %&’) .’
)"29$ 7’ &%.&’ [d\\ "2+’1-6 &’2$ .L’H-62+’#2
;+84nOk4 Y+ .’ )"29$ 7’ &%.&’ [d\ 1L’$-
9%$ &+$+/.’? &"#$ %&’( 3"1-6 .% 2"#’ :
.L’1&’2$4 D"17#+2’ .’ &6*+)#.’ %&’) .%
2"#’ 7’ $’)"#2$ 3"1-6’ : .L’1&’2$ 9’#-
’17"33%8’2 )’ 7’21+’2 ’- 92"&"A#’2 #1
%))+7’1-4
=<=;F$$#2’(U&"#$ 7L"#&2+2 .’1-’3’1-
.% &%.&’ 7’ 76-’1-’4 Y+ )’..’U)+ ’$-
"#&’2-’ 2%9+7’3’1-? .’ &6*+)#.’ -"3/’2%
/2#$A#’3’1- ’- .’ )2+) 2+$A#’ 7’ 8.+$$’2?
92"&"A#%1- %+1$+ #1 82%&’ %))+7’1-4
=<>;5L#-+.+$’( Z%3%+$ .’ 9+’7 "# #1 -#>%#
: 2%.."18’ 9"#2 %99.+A#’2 #1’ ;"2)’
$#99.63’1-%+2’ $#2 .% ).6 : 6)2"# 7’ 2"#’4
Y+1"1? .L6)2"# $’2% ’H)’$$+&’3’1- $’2264
= a-2’ 268#.+@2’3’1- &62+;+6’ ’- 3%+1-’1#’ :
.% &%.’#2 $96)+;+6’ 9’17%1- .’ 2%18’3’1-
7# 91’#3%-+A#’4
= ’- )"17#+- .’ &6*+)#.’ $#2 k PPP 03? $’22’(
: 1"#&’%# .’$ 6)2"#$ 7’ 2"#’ 9"#2 &"#$
%$$#2’2 A#L+.$ 1’ $’ 76-%)*’1- 9%$4
= %92@$ %&"+2 )*%186 .’ 91’#3%-+A#’? +. ’$-
2’)"33%176 7’ ;%+2’ &62+;+’2 .L6A#+.+/2%8’
7’$ 91’#3%-+A#’$4
=9’ 7’
91’#3%-+A#’ %&’) #1 %#-2’ ’- 1L#-+.+$’(
9%$ #1’ -%+..’ 7+;;62’1-’ 7’ )’..’ A#+ ’$-
+17+A#6’4 ‘1’ #$#2’ %1-+)+96’ ’- #1’
3%#&%+$’ 3%1+9#.%-+"1 9"#22%+’1- ’1
26$#.-’24
= 3%+1-’1#’ )"22’)-’3’1- ’1 9.%)’4 Y+ #1
91’#3%-+A#’ : 9.%- ’$- )*%186? 9.%)’(U.’
’1 9"$+-+"1 7’ 3"1-%8’ 7%1$ .% 2"#’ 7’
$’)"#2$ %&’) .% $#2;%)’ ’H-62+’#2’ 7’ .%
2"#’ "2+’1-6’ &’2$ .’ *%#- ’- #-+.+$’( .% ).6 :
6)2"# 7’ 2"#’ 9"#2 .% ;+H’2 $".+7’3’1-4
==H;5’ -"#)*’( Z%3%+$ : .% &%.&’ 7’
8"1;.%8’4 5L+1-2"7#+$’( Z%3%+$ 7L"#-+.$
7L%#)#1’ $"2-’ ’1-2’ .% Z%1-’ ’- .’ 91’#4
!62+;+’( 268#.+@2’3’1- .% 92’$$+"1 7’$
91’#$ ’- 7’ .% 2"#’ 7’ $’)"#2$? ’1
)"1$#.-%1- .’$ &%.’#2$ A#+ %99%2%+$$’1-
7%1$ .% $’)-+"1 f Y96)+;+)%-+"1$
-’)*1+A#’$ g4
==:;Q’ )"39"$%1-$ 3"/+.’$ 7# )2+) [&+$
’- Z"+1-$\ 9’#&’1- %#$$+ 92"&"A#’2 7’$
/.’$$#2’$ R 1’ .’$ -"#)*’( 9%$4 Y+ &"#$
-"#)*’( .% 82%+$$’ 7’ .#/2+;+)%-+"1? .%&’(U
&"#$ 36-+)#.’#$’3’1-4
4@6A58BB6C675
:DG;j&+-’( 7L#-+.+$’2 7’$ 91’#3%-+A#’$ 7’
7+3’1$+"1$ %#-2’$ A#’ )’..’$ ;+8#2%1- 7%1$
.% .+$-’? %+1$+ A#’ .L#-+.+$%-+"1 )"3/+16’ 7’
7+;;62’1-$ ->9’$ 7’ 91’#3%-+A#’$? $"#$
9’+1’ 7’ )"392"3’--2’ .% $6)#2+-6 %#
&".%1-
:EH;Sa3’ $+ #1’ 2"#’ 926$’1-’ .’$
3a3’$ 7+%3@-2’ ’- 769.%)’3’1- .%-62%. 7’
Z%1-’ A#’ .’ ->9’ 7’ 2"#’ $96)+;+6? $% ;"23’
9’#- .L’39a)*’2 7La-2’ )"22’)-’3’1-
3"1-6’4 F&%1- 7L#-+.+$’2 .’$ 2"#’$ ’1
&"-2’ 9"$$’$$+"1? )"1$#.-’( .’ 26$’%#
%92@$U&’1-’ ,+%-4
:E:;Q"2$ 7’ .L+1$-%..%-+"1 "# 7# 2’-2%+-
7’ .% 2"#’ 7’ $’)"#2$? "/$’2&’( .’$
926)%#-+"1$ $#+&%1-’$4 Y+1"1? .’ $#99"2-
7’ 2"#’ 7’ $’)"#2$ 2+$A#’2%+- 7’ $’
)%$$’24 5L#-+.+$’( 9%$ .L"#-+. 6.’)-2+A#’4
‘-+.+$’( .% ).6 : 6)2"# 7’ 2"#’ 2%186’ 7%1$
.’ &6*+)#.’4 5L%99.+A#’( 9%$ #1’ ;"2)’
$#962+’#2’ :qPP 5 : .L’H-263+-6 7’ .% ).6 :
6)2"# 7’ 2"#’4
:E<;5L%99.+A#’( Z%3%+$ 7L*#+.’ $#2 .’$
/"#."1$ "# .’$ 6)2"#$ 7’ 2"#’4 Y+1"1? )’$
7’21+’2$ $’2"1- ’H)’$$+&’3’1- $’226$4
:E=;Y+ .% &%.&’ 7’ 76-’1-’ ’$-
’H)’$$+&’3’1- 7’$$’226’ [9.#$ 7’l
-"#2$\ 7%1$ .’ $’1$ +1&’2$’ 7’$ %+8#+..’$
7L#1’ 3"1-2’? #1’ ;#+-’ 7L*#+.’ 7# )2+) $’
92"7#+2% ’- .’ )2+) 1’ 9"#22% 9%$ a-2’
#-+.+$64
:E>;,’23’( .’1-’3’1- .% &%.&’ 7’ 76-’1-’
."2$ 7’ .L%/%+$$’3’1- 7# &6*+)#.’? $"#$
9’+1’ 7’ .L’17"33%8’24