FIAT PANDA 2018 Betriebsanleitung (in German)

Einen ankommenden Anruf
verwalten
Bei einem eingehenden Telefonanruf
zeigt das System die Informationen
zum Anrufenden an, soweit diese
verfügbar sind.
Der ankommende Anruf wird durch
Wiedergabe der persönlichen Ruftöne
Ihres Mobiltelefons gemeldet (die
Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von
den spezifischen Eigenschaften Ihres
Telefons ab).
Einen Anruf annehmen:
Um ein Telefongespräch
anzunehmen,
drücken.
Um das Telefongespräch zu
beenden, länger als 1 Sekunde
drücken.
Um einen Anruf abzulehnen,
drücken.
Um ein Telefongespräch zu
ignorieren und den Rufton abzustellen,
/drücken.
Gespräche in die WARTESCHLEIFE
legen
Um ein Telefongespräch in die
WARTESCHLEIFE zu legen und das
Mikrofon abzuschalten, um sprechen
können, ohne vom
Telefongesprächspartner gehört zu
werden,
/drücken.SPRACHBEFEHLE
Universelle Befehle
AUSWAHL DER MEDIENQUELLE;
AUSWAHL DER RADIOQUELLE;
AUSWAHL DER TELEFONQUELLE;
ANRUFEN oder WÄHLEN;
MITTEILUNG LESEN;
EINSTELLUNGEN;
HILFE;
ABBRECHEN;
WIEDERHOLEN.
Telefonbefehle
WÄHLEN;
ANRUFEN (gefolgt vom Namen);
ANRUFEN (gefolgt von der
Nummer);
ZURÜCKRUFEN;
LETZTE LESEN;
Audio Bluetooth®/USB/iPod Befe-
hle
WIEDERGABE;
PAUSE;
STOPP.Radio
„FM“ „AM“ ODER „DAB“
EMPFANGSBEREICH WÄHLEN.
HINWEIS Die mittleren Luftdüsen
sollten nicht auf das Mikrofon
ausgerichtet werden (Abb. 142), weil
das Geräusch der auf das Mikrofon
ausgerichteten Luft eine
Leistungsminderung der Sprachbefehle
verursachen könnte.
APP PANDA UCONNECT
(bei Uconnect Mobile)
Zur Nutzung der App Panda Uconnect
muss diese vom Apple App Store
oder Google Play heruntergeladen
werden und das Smartphone mit dem
Radio überBluetooth® verbunden
werden, wie im Kapitel „Bluetooth®-
Gerät” beschrieben. Bezüglich der
Auflistung der kompatible Telefone,
siehe eLUM Webseite von Fiat.
142F1D0999
229

Die Schnittstelle der App kann je nach
Nutzung anders ausfallen: mit dem
Autoradio verbunden, oder nicht.
Bei einer Verbindung über Blu-
etooth®kann mit dem Radio über den
Bildschirm des Smartphones interagiert
werden. Es besteht die Möglichkeit, die
Lieblingsmusik über die Auswahl der
Quelle, den Titel oder den gewünschten
Sender zu hören. Ferner kann das
Adressbuch oder die Betriebsanleitung
des Fahrzeugs angezeigt werden, und
sofern erforderlich, das Servicenetz
angerufen werden.
Nicht verbundenkönnen
Informationen zum Zustand des
Fahrzeugs mit my:Car und Angaben
zum Fahrstil mit eco:Drive abgerufen
werden. Ferner kann das Fahrzeug
leicht wiedergefunden werden, wenn
man sich nicht mehr daran erinnern
kann, wo es geparkt wurde.
ZUR BEACHTUNG
189)Eine zu hohe Lautstärke kann eine
Gefahr für den Fahrer und die anderen
Verkehrsteilnehmer darstellen. Stellen Sie
die Lautstärke immer so ein, dass Sie noch
in der Lage sind, die Geräusche Ihres
Umfeldes zu hören.190)Die Benutzung einiger Funktionen
während der Fahrt kann die
Aufmerksamkeit von der Straße ablenken,
wodurch die Gefahr besteht, dass man
einen Unfall oder andere schwere Folgen
verursacht; daher dürfen diese Funktionen
nur genutzt werden, wenn dies die
Fahrbedingungen erlauben und, wenn
notwendig, nur bei stehendem Fahrzeug.
191)Diese Anleitungen lesen und befolgen:
Bevor das System benutzt wird, bitte alle
Anweisungen und Sicherheitsinformationen
in dieser Betriebsanleitung für den
Benutzer lesen und beachten. Das
Nichtbeachten der in dieser Anleitung
enthaltenen Sicherheitshinweise
kann Unfälle verursachen oder zu
gefährlichen Situationen führen.
192)Bewahren Sie die Betriebsanleitungen
im Fahrzeug auf: Wenn sie im Fahrzeug
liegt, ist die Betriebsanleitung für den
Benutzer ein einfaches und schnelles
Instrument für die Benutzer, die das
System noch nicht kennen. Sicherstellen,
dass vor dem Gebrauch des Systems jeder
Zugriff auf die Betriebsanleitung hat und
auch jeder die Anweisungen und
Sicherheitshinweise aufmerksam liest.193)Achtung: Eine Abfrage des Systems
während der Fahrt kann vom
Straßenverkehr ablenken und Unfälle
verursachen oder zu gefährlichen
Situationen führen. Während der Fahrt die
Systemeinstellungen oder die
Dateneingabe nur über Sprachbefehle
durchführen (keinesfalls die manuellen
Bedienungen dafür verwenden). Vor der
Durchführung dieser Eingriffe das Fahrzeug
sicher und in Übereinstimmung mit der
Straßenverkehrsordnung anhalten. Diese
Vorsichtsmaßnahme ist sehr wichtig, denn
das Einstellen oder Verändern einiger
Funktionen kann den Fahrer vom
Straßenverkehr ablenken und außerdem
verlangen, dass die Hände vom Lenkrad
genommen werden.
194)Sprachbefehle: Die Funktionen des
Systems können ausgeführt werden, indem
nur die Sprachbefehle verwendet werden.
Durch die Bedienung mit der
Sprachsteuerung während der Fahrt kann
das System verwaltet werden, ohne die
Hände vom Lenkrad zu nehmen.
195)Längere Anzeige auf dem Display:
Keine Funktion während der Fahrt, die eine
verlängerte Aufmerksamkeit auf das
Display verlangt. Das Fahrzeug sollte sicher
und in Übereinstimmung mit der
Straßenverkehrsordnung an den
Straßenrand gefahren und erst dann eine
Funktion des Systems ausgeführt werden,
die ein längeres Betrachten des Displays
erfordert. Bereits der schnelle gelegentliche
Blick auf das Display kann zu gefährlichen
Situationen führen, wenn die Konzentration
des Fahrers in einem kritischen Moment
vom Verkehrsgeschehen abgelenkt wird.
230
MULTIMEDIA

196)Lautstärkenregelung: Die Lautstärke
nicht zu hoch drehen. Die Lautstärke
während der Fahrt auf einem Pegel halten,
der es ermöglicht, auf die Geräusche des
Verkehrs und eventuelle Warnsignale zu
achten. Wird dies nicht beachtet, kann es
unter Umständen zu Unfällen kommen.
197)Benutzung der Spracherkennung: Die
Software für die Spracherkennung basiert
auf einem statistischen Vorgang, der
Fehlern unterliegt. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, die Funktionen der vom
System zugelassenen Spracherkennung zu
überwachen und eventuelle Fehler zu
korrigieren.
198)Gefahren wegen Ablenkung: Die
Funktionen erfordern möglicherweise
manuelle Einstellungen (nicht über
Sprachbefehle). Das Durchführen dieser
Einstellungen oder die Dateneingabe
während der Fahrt kann den Fahrer stark
ablenken, Unfälle verursachen oder zu
gefährlichen Situationen führen. Vor der
Durchführung dieser Eingriffe das Fahrzeug
sicher und in Übereinstimmung mit der
Straßenverkehrsordnung anhalten.MINISTERIELLE
ZULASSUNGEN
Alle mit dem Fahrzeug gelieferten
Radiogeräte erfüllen die Anforderungen
der Richtlinie 2014/53/UE. Für
weiterführende Informationen siehe
Website www.mopar.eu/owner o
http://aftersales.fiat.com/elum/
231

ZUR BEACHTUNG
INNENAUSSTATTUNG
Fahren Sie nicht mit offenem Handschuhfach: Bei einem Unfall könnten die Insassen verletzt werden.
Der Zigarettenanzünder erreicht hohe Temperaturen. Immer vorsichtig damit umgehen und verhindern, dass Kinder damit Umgang haben:
Brand- und/oder Verbrennungsgefahr. Immer sicherstellen, dass der Zigarettenanzünder nach Gebrauch abschaltet.
GEPÄCKTRÄGER / SKITRÄGER
Nach einigen Kilometern Fahrt sicherstellen, dass die Befestigungsschrauben der Verankerungen fest angezogen sind.
Niemals die zulässigen Höchstlasten überschreiten (siehe Kapitel "Technische Daten").
Verteilen Sie die Beladung gleichmäßig und beachten Sie während der Fahrt die erhöhte Sensibilität des Fahrzeugs bei Seitenwind.
AUTORADIOVORRÜSTUNG
Soll ein Autoradio nach dem Kauf des Fahrzeugs eingebaut werden, immer beim Fiat-Kundendienstnetz nachfragen, damit ein Modell
ausgewählt wird, das die Lebensdauer der Batterie schont. Eine übermäßige Stromaufnahme beschädigt die Batterie und kann zum
Erlöschen der Garantie auf die Batterie führen.
UMWELTSCHUTZ
Während des normalen Betriebs entwickelt der Katalysator und der Partikelfilter (DPF) hohe Temperaturen: Das Fahrzeug sollte daher
nicht auf entflammbarem Material (Gras, trockenem Laub, Tannennadeln usw.) geparkt werden: Brandgefahr.
INNENAUSSTATTUNG
Verwenden Sie nie brennbare Produkte wie Petroleumäther oder Waschbenzin zur Reinigung des Fahrzeuginneren. Die elektrostatischen
Entladungen, die beim Reiben während der Reinigung entstehen, könnten einen Brand auslösen.
Keine Sprühdosen im Fahrzeug aufbewahren: Explosionsgefahr. Die Sprühdosen dürfen keiner Temperatur über 50°C ausgesetzt werden.
Im Fahrzeug, das in der Sonne steht, kann die Temperatur diesen Wert weit überschreiten.
VERSORGUNG
Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht korrekt und ohne Berücksichtigung der technischen
Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können Betriebsstörungen mit Brandgefahr verursachen.
RATSCHLÄGE FÜR DIE BELADUNG(Versionen Panda VAN)
Bei plötzlichen Abbremsungen oder bei einem Aufprall, kann das plötzliche Verrutschen der Ladung Gefahrensituationen für den Fahrer
und den Beifahrer verursachen: vor dem Losfahren muss die Ladung daher, mittels Nutzung der Trennwand und, wo vorgesehen, mit
entsprechenden Haken gesichert werden. Für die Blockierung nutzt man Kabel, Seile oder Riemen, die für das Gewicht des zu befestigenden
Materials geeignet sind.
232

ZUR BEACHTUNG
GEPÄCKTRÄGER / SKITRÄGER
Beachten Sie strikt die gültigen gesetzlichen Bestimmungen bezüglich der zulässigen Höchstabmessungen.
AUTORADIOVORRÜSTUNG
Für den Anschluss an der Vorrüstung im Fahrzeug wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, um mögliche Fehler zu vermeiden,
die die Sicherheit des Fahrzeugs beeinträchtigen können.
KAROSSERIE
Zur Wahrung der Lackeigenschaften bei und nach der Fahrzeugreinigung keine Scheuer- bzw. Poliermittel benutzen.
Vermeiden Sie bei automatischen Waschanlagen, die Reinigung mit Rollen oder Bürsten. Die Autowäsche sollte ausschließlich von Hand
mit Reinigungsmitteln mit neutralem PH erfolgen. Das Fahrzeug immer mit einem feuchten Wildlederlappen gut abtrocknen. Keine
scheuernden bzw. polierenden Mittel für die Autowäsche benutzen. Vogelkot muss sofort und gründlich abgewaschen werden, da dessen
Säure besonders ätzend wirkt. Möglichst vermeiden, das Fahrzeug unter Bäumen zu parken. Eventuellen Baumharz sofort entfernen, denn
nach dem Austrocknen sind diese Rückstände ausschließlich mit scheuernden bzw. polierenden Mitteln zu entfernen, durch die aber die
Gefahr besteht, die typische Matteigenschaft des Lacks zu verändern. Zur Reinigung der Windschutz- und Heckscheibe keine unverdünnte
Scheibenwaschflüssigkeit benutzen. Immer zuerst mit 50% Wasser verdünnen. Unverdünnte Scheibenwaschflüssigkeit nur einsetzen, wenn
dies durch die Außentemperaturbedingungen nicht zu vermeiden ist.
INNENAUSSTATTUNG
Keinen Alkohol, kein Benzin oder daraus abgeleitete Produkte zum Reinigen der Scheibe der Instrumententafel und des Armaturenbretts
verwenden.
ZUR BEACHTUNG
KAROSSERIE
Reinigungsmittel verschmutzen das Wasser. Das Waschen des Fahrzeugs ist daher nur in den Anlagen vorzunehmen, die für das
Auffangen und die Reinigung der für das Waschen verwendeten Flüssigkeiten eingerichtet sind.
233

Mopar Vehicle Protectionbeinhaltet eine Auswahl an Serviceprodukten, deren Ziel es ist, dass unsere Kunden
sorgenfreier unterwegs sind.
Unser Produktportfolio besteht aus einer breit gefächerten Auswahl an flexiblen Garantie- und
Wartungsprodukten. Dabei bieten wir über unsere FCA Händler und Servicebetriebe unterschiedliche
Garantievarianten im Hinblick auf Laufzeit und Kilometerzahlan, damit Sie ein Angebot finden, das genau auf
Ihr Fahrzeug und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Durch unser umfangreiches Wissen und mit viel Engagement konzipieren wir Produkte, die unseren Kunden ein
sorgenfreieres Fahrerlebnis versprechen.
Mit Mopar Vehicle Protectionkönnen Sie sicher sein, dass sämtliche Garantie –und Wartungsarbeiten europaweit
von hochqualifizierten, spezialisierten Technikernmit passenden Werkzeugen und Geräten sowie
ausschließlich unter Verwendung von Originalersatzteilen in FCA-Vertragswerkstättenausgeführt werden.
Informieren Sie sich noch heute, welche Serviceprodukte für Sie attraktiv sind und wählen Sie diejenigen, die Ihrem
Fahrzeug und Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen.
Wenden Sie sich an das lokale Kundendienstnetz, um weitere Informationen zu erhalten.
IST IHR FAHRZEUG IMMER IN
GUTEM ZUSTAND
MIT