FIAT PANDA 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

BETJENINGSKNAPPER PÅ RATTET
142F1D0106
199

Knap Funktioner Tilstand
/Tilkobling/frakobling af Audio Mute
Tilbagevending til den foregående funktion i
menutilstanden.Kort tryk på knappen
+Lydstyrke op Tryk på knappen
–Lydstyrke ned Tryk på knappen
SRCValg af radiokilder FM, AM, DAB (afhængigt af versioner), lyd
Bluetooth®, USB og AUXTryk på knappen
Radio: Automatisk søgning efter den næste indstillelige
station - USB-/iPod-kilde: Valg af næste nummerTryk på knappen
Radio: Automatisk søgning efter den foregående indstillelige
station - USB-/iPod-kilde: Valg af foregående nummerTryk på knappen
.
Funktion for multimedieenhed
Knap Funktioner
Modtagelse af indgående telefonsamtale
Afslutning af den igangværende telefonsamtale
Afvisning af indgående telefonsamtale
/
Deaktivering af stemmegenkendelse
Aktivering/deaktivering af Audio Mute-funktion
Afbrydelse af læsning af SMS-besked
Forlad hovedmenuen forBluetooth®
Afslutning af en undermenu og retur til foregående menupunkt
Afslutning af det aktuelle valg uden at gemme
Deaktivering/reaktivering af mikrofonen under en telefonsamtale
Nulstilling af styrke af ringetone for indgående opkald
200
MULTIMEDIE

Knap Funktioner
Aktivering af stemmegenkendelse
Afbrydelse af talemeddelelse for at afgive en ny talekommando
+/-
Indstilling af lydstyrke for alle funktioner: håndfri, SMS-læser, multimedieenheder, stemmemeddelelser, Radio,
USB efter den aktive kilde
Rulning gennem valgmuligheder i menuen på panelet
Valg af numre for multimedieenheden
Rulning gennem SMS-listen
Adgang til radiomenuen vises på instrumentpanelet
SRC/OK
Bekræftelse af menuvalg foretaget ved manuel interaktion
Valg af kilder: FM, AM, DAB (afhængigt af versioner), LYDBluetooth®, USB og AUX
Valg af SMS-meddelelsen på instrumentpanelet
Funktionerne for knapperne på rattet aktiveres, når du slipper knappen
201

GENERELLE
OPLYSNINGER
Radio Uconnect har følgende
funktioner:
Radiosektion
PLL-tuner med frekvensbånd
FM/AM/DAB (afhængigt af versioner).
RDS (Radio Data System) med
funktionerne TA (Traffic Announcement)
- TP (Traffic Programme) - EON
(Enhanced Other Network) - REG
(regionale programmer)
AF: Søgning efter alternative
frekvenser i RDS-tilstand.
Automatisk/manuel stationssøgning.
FM-multistidetektor.
Manuel lagring af 36 eller 54
stationer: 18 på FM-båndet (6 på FM-A,
6 på FM-B og 6 på FM-C) og 18 på
AM-båndet (6 på AM-A, 6 på AM-B og
6 på AM-C) og 18 i DAB (afhængigt
af versioner).
Funktionen SPEED VOLUME:
Automatisk lydstyrkeregulering efter
bilens fart.
Automatisk valg af stereo/mono.Lydsektion
Mute-funktion
Soft mute-funktion
Loudness-funktion.
7-bånds grafisk equalizer.
Separat indstilling af bas/diskant
Regulerbar balance mellem
højre/venstre kanal.
Bluetooth®
Vedrørende funktionen afBluetooth®
henvises til beskrivelsen i det respektive
afsnit.
USB/iPod-sektion
Vedrørende funktionen af USB/iPod
henvises til beskrivelsen i det respektive
afsnit.
AUX-sektion
Valg af AUX-kilde.
Funktionen AUX Offset: Tilpasning af
den bærbare enheds lydstyrke til de
andre lydkilders lydstyrke.
Afspilning af bærbar afspiller.
BEMÆRK Det er ikke muligt at vise
oplysningerne om AUX-kilden på
radiodisplayetFUNKTIONER OG
INDSTILLINGER
Tænding
Giv et kort tryk på knappen
(ON/
OFF) for at tænde Radio Uconnect.
Hvis du tænder for Radio Uconnect,
når startnøglen er taget ud, slukkes den
automatisk efter ca. 20 minutter (hvis
denne tid er blevet indstillet). Du kan
tænde for Radio Uconnect i yderligere
20 minutter ved et tryk på knappen
(ON/OFF).
Slukning
Langt tryk på knappen
(ON/OFF).
Indstilling af lydstyrke
Drej på drejeknappen
for at indstille
lydstyrken.
Hvis du ændrer lydstyrken under
modtagelse af en trafikmelding,
opretholdes den nye indstilling kun,
indtil trafikmeldingen er forbi.
Mute-funktion
(nulstilling af lyd)
For at slå Mute-funktionen til skal du
trykke på tasten
/på
ratkontakterne. I Radio-kilden vises
teksten "MUTE" ledsaget af den aktive
kilde.
For at slå Mute-funktionen fra skal du
trykke på tasten
/på
ratkontakterne igen.
202
MULTIMEDIE

Lydindstillinger
Funktionerne i lydmenuen er forskellige
afhængigt af den aktive lydkilde:
AM/FM og DAB (afhængigt af
versioner)/USB/iPod/Bluetooth®/AUX.
Giv et kort tryk på knappen AUDIO for
at ændre lydindstillingerne. Efter det
første tryk på knappen AUDIO viser
displayet basstyrken for den aktive
lydkilde (hvis denne f.eks. er FM, viser
displayet teksten “FM Bass + 2”).
For at rulle i menuens funktioner skal du
anvende knapperne
eller. For at
ændre indstillingen for den valgte
funktion bruges knapperne
eller.
Displayet viser den aktuelle indstilling af
den valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
BASS: indstilling af bas.
TREBLE: indstilling af diskant.
BALANCE: indstilling af balance
højre/venstre.
FADER: indstilling af balance for/bag
(hvis til stede)
LOUDNESS: aktivering/deaktivering
af bas eller diskant.
EQUALIZER: aktivering og valg af
fabriksindstillede frekvensudligninger.
MY EQ: personligt tilpasset indstilling
af udligning.MENU
MENU-knappens funktioner
Åbn menuen med et kort tryk på tasten
MENU for at aktivere menufunktionen.
For at rulle i menuens funktioner skal du
anvende knapperne
eller. For at
ændre indstillingen for den valgte
funktion bruges knapperne
eller.
Menuen omfatter følgende funktioner:
AF SWITCHING: automatisk
aktivering/deaktivering af valget af
stationen med det stærkeste signal,
som sender det samme program.
BEMÆRK Ved aktivering af AF aktiveres
FM derefter i DAB, hvor relevant (med
lavt DAB-signal går radioen automatisk
over til FM for derefter at vende tilbage
til DAB, så snart signalet er
tilgængeligt).
TRAFFIC INFORMATION: aktivering/
deaktivering af trafikinformation.
BEMÆRK Trafikinformationen aktiveres
kun, hvis du har indstillet stationen,
som sender meddelelsen.
DAB INFO CATEGORIES (er kun
tilgængelig, hvis den er i DAB-kilde):
aktivering/deaktivering af de enkelte
kategorier (Financial, News flash,
Program info, Spec event, Sport report,
Warning, Weather).
REGIONAL MODE: aktivering/
deaktivering af regionale programmer.
MP3 DISPLAY: displayindstilling
for MP3.
SPEED VOLUME: automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart.
RADIO ON VOLUME:
aktivering/deaktivering af grænse for
radioens maksimale lydstyrke.
RADIO OFF: valg af
slukningstilstand.
SYSTEM RESET: genopretning af
fabriksindstillingerne.
For at lukke menuen skal du trykke igen
på knappen MENU.
BEMÆRK Indstillingerne AF
SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION
og REGIONAL MODE kan kun
foretages i FM-tilstand.
RADIO (Tuner)
For at vælge radiofunktionen, mens du
lytter til en anden lydkilde, skal du
trykke kort på RADIO-knappen flere
gange for at vælge det ønskede
frekvensbånd, FM AM eller DAB
(afhængigt af versioner).
Når anlægget er i radiofunktion, viser
displayet den valgte stations navn (kun
for RDS-stationer) og frekvens samt
frekvensbåndet (f.eks. FMA). Desuden
vises forvalgsnummeret (f.eks. P1).
203

Hver gang du trykker på knappen
vælges båndene FM, AM og DAB
(afhængigt af versioner) cyklisk.
Forvalgsknapper
Knapperne med tallene 1 til 6 kan
anvendes til de følgende forvalg:
18 på båndet FM (6 på FM-A, 6 på
FM-B og 6 på FM-C).
18 på båndet AM (6 på AM-A, 6 på
AM-B og 6 på AM-C).
For at hente en valgt station skal du
vælge det ønskede frekvensbånd ved
at trykke på RADIO-knappen, derefter
trykke på ABC-knappen for at vælge
forindstillingsbåndet (A, B eller C) og til
sidst trykke kort på den tilhørende
forvalgsknap (fra 1 til 6).
Når man holder en forvalgsknap inde i
over 2 sekunder, gemmes den station,
der er stillet ind på. Oprettelsen som
fast station bekræftes med et lydsignal.
Automatisk stationssøgning
Giv et kort tryk på knappen
eller
for at starte den automatiske søgning
efter den næste station, der kan
modtages i den valgte retning.Manuel stationssøgning
Vælg frekvensbånd, og giv et antal
korte tryk på knappen
ellerfor at
indlede søgningen i den ønskede
retning. Hvis man holder knappen
ellerinde længere, går søgningen
hurtigere og standser, så snart knappen
slippes.
USB-/iPod-TILSTAND
For at aktivere USB-/iPod-tilstanden
skal der indsættes en passende enhed
(USB eller en anden enhed) i USB-
porten i bilens handskerum.
Når der indsættes en USB-enhed eller
en iPod i det tændte system, begynder
det at afspille musiknumrene på
enheden.
AUX-TILSTAND
Tryk flere gange på knappen MEDIA for
at aktivere AUX-lydkilden, eller på
knappen på rattet SRC, indtil
den tilsvarende lydkilde vises på
displayet.
BLUETOOTH®
Bluetooth®-teknologien gør det muligt
at anvende mobiltelefonen gennem
køretøjets håndfri system, uden brug af
kabler.For at kunne anvende den håndfri
funktion skal du have en mobiltelefon,
der er udstyret medBluetooth®-
teknologi. For at konsultere listen over
kompatible telefoner skal du se web-
siden: www.mopar.eu/owner.
Med de håndfri funktioner kan du
foretage følgende:
Ringe til et telefonnummer med
talekommandoer: du kan kalde
nummeret ved at sige tallene.
Ringe op til et navn i telefonlisten
med talekommandoer: du kan ringe op
til et navn i telefonlisten i din
mobiltelefon ved at tale. Det er også
muligt at ringe op til et navn i
telefonbogen ved at vælge mellem
navnene på instrumentgruppens
display. (Dette forudsætter, at
telefonbogen er kopieret til bilens
håndfri system).
Tage imod et opkald: det er muligt at
tage imod et indgående opkald ved at
trykke på knappen
på rattet.
Afvise et opkald - det er muligt at
afvise et opkald ved at trykke længe på
knappen
på rattet.
SMS-læser
(kun tilgængelig for mobiltelefoner, som
understøtter denne funktion)
SMS-læseren lader dig gøre følgende:
204
MULTIMEDIE

Holde dig informeret via en
meddelelse på instrumentgruppens
display om en ny indkommende
SMS-besked på din mobiltelefon med
Bluetooth®-teknologi. Nummer/navn
på afsenderen vises, og systemet tilby-
der dig at læse beskeden.
Kun administrere listen med de
modtagne meddelelser på din
mobiltelefon under aktiv tilslutning til
systemet.
Hurtigguide til SMS-læser
(kun for mobiltelefoner, som
understøtter denne funktion)
Hvis denne funktion understøttes af din
Bluetooth®-telefon, vil systemet give
et lydsignal, når der kommer en SMS,
og spørge om du vil læse den.
Sig “Yes” eller tryk på knappen
ellerSRC/OK. Systemet læser den
senest modtagne meddelelse.
Sig “NO” eller tryk på knappen
/. Systemet lagrer meddelelsen,
som du kan læse senere, så længe
telefonen er tilsluttet systemet.
For at lære alle funktioner og
brugsmåder for SMS-læseren at kende
henvises til kapitlet “SMS-LÆSERENS
FUNKTIONER”.MULTIMEDIEFUNKTIONER
MenuenMEDIAgør det muligt at vise
og afspille de numre, som er gemt
på USB/AudioBluetooth® eller AUX-
kilden (tilsluttet USB-porten).
Det anbefales udelukkende at indlæse
ubeskyttede musikfiler og
understøttede filformater. Hvis der er
andre formater på USB-enheden (f.eks.
.exe .cab .inf, osv...) kan det forårsage
problemer under afspilning.
Sådan tilslutter du USB-enheden til
systemet:
Tilslut enheden til USB-stikket i
handskerummet
Drej bilens startnøgle til position
MAR. Systemet starter automatisk
afspilningen af dine digitale numre og
vælger dem fra et bibliotek, der bliver
oprettet, når du tilslutter USB-enheden.
Når multimediebiblioteket er oprettet,
kan du se og vælge numre og afspille
dem.
Håndtering af multimediebiblioteket
Med MEDIA-funktionen kan du vælge
den digitale lydfil på din USB-enhed,
enten med stemmegenkendelse eller
med knapperne på rattet.
Numrene kan vælges efter: mappe,
kunstner, musikgenre, album eller
playlist.Aktivér hovedmenuen fra knapperne på
rattet på panelets display, vælg tilvalget
BROWSE USB, og tryk derefter på
SRC/OK.
Vælg et af følgende alternativer:
FOLDERS
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
og tryk påSRC/OK.
vælg “PLAY ALL”, og bekræft med
SRC/OK.
vælg det ønskede alternativ, og
bekræft medSRC/OK.
Du kan desuden få adgang til de
samme funktioner via
talekommandoerne:
Tryk på knappen på rattet,ogsig
"BROWSE USB".
Udtal et af følgende tilgængelige
alternativ: "FOLDERS", "ARTISTS",
"GENRES", "ALBUMS", "PLAYLIST".
vælg “PLAY ALL”, og bekræft med
SRC/OK.
vælg det ønskede alternativ, og
bekræft medSRC/OK.
205

Pause
For at sætte et nummer, du hører, på
pause: Tryk på knappen
på
Uconnect-radioens frontpanel.
For at genoptage aflytningen af et
nummer, du har sat på pause: Tryk på
knappen
på Uconnect-radioens
frontpanel.
Stoplygter
For at standse afspilningen skal du gøre
følgende: Sig “Stop”.
For at genoptage afspilningen kan man
også sige “Play”.
BEMÆRK Kommandoen “Play” er kun
tilgængelig, hvis afspilningen er blevet
afbrudt med kommandoen “Stop”.
Næste musiknummer
For at gå til næste nummer: Under
afspilning af et digitalt nummer skal du
trykke på
(knapperne på rattet)
eller
(knapper på Radio Uconnect)
(hvis til stede).
Forrige musiknummer
For at vende tilbage til forrige nummer:
Under afspilning af et nummer skal
du trykke på
(knapperne på rattet)
eller
(knapper på Radio Uconnect)
(hvis til stede).Skift af lydkilde
For at skifte den aktive lydkilde (Radio,
USB/iPod, Tuner, AudioBluetooth®)
skal du trykke på knappenSRC/OK
ellerMEDIApå frontpanelet af Radio
Uconnect, eller med stemmestyring:
Sig "Select source USB/iPod, Radio,
AudioBluetooth®".
BEMÆRK UnderBluetooth®-
lydafspilningen kan der forekomme
nogle forkerte visninger i forhold til tele-
fonen. Dette skyldes ikke radioen, men
afhænger af oplysningerne, der sendes
fra telefonen.
BLUETOOTH®-ENHED
ADVARSLER
Adgangen til telefonbogen, som er
kopieret til systemet, er kun mulig,
når mobiltelefonen, fra hvilken
telefonbogen er kopieret, er tilsluttet.
Navnene, som er lagret på
SIM-kortet eller i din telefons
hukommelse, kan overføres til systemet
på forskellige måder, der afhænger af
din telefonmodel.
Lær talekommandoerne at kende
Når du er i dialog med systemet, kan
du altid bruge talekommandoen “Help”
for at få at vide, nøjagtigt hvilke
talekommandoer du kan bruge i hver
fase i interaktionen.Registrering af Bluetooth®-
enheden
BEMÆRK Gør kun dette, når bilen
holder stille.
For at registrere din mobiltelefon i
systemet, skal du gøre følgende:
Manuel procedure:
Tryk pp knappenMENUfor at
aktivere hovedmenuen.
Vælg alternativet SETTINGS og
derefter “Pairing”.
Stemmeprocedure:
Tryk på, og sig "Settings". Efter
meddelelsen skal du sige “Pairing”.
Systemet viser nu et kodenummer
(PIN) på displayet, der skal bruges
til registreringen.
Søg via telefonens søgefunktion for
Bluetooth®-enheder efter enheden
"Radio BT".
Når mobiltelefonen beder om det,
skal du på telefonen indtaste den
PIN-kode, der vises på
instrumentgruppens display. Hvis
registreringen er lykkedes, siger
systemet "Connecting" (Tilslutter), og til
slut vises ID for den registrerede
mobiltelefon på displayet som
bekræftelse.
206
MULTIMEDIE

Når enheden er registreret, beder
systemet automatisk om, at du
downloader telefonbogen i Uconnect-
radioen.
BEMÆRK Efter opdatering af
telefonens software anbefales det, for
korrekt funktion, at fjerne telefonen
fra listen over enheder, der er tilknyttet
radioen, slette den tidligere tilknytning
af systemet også fra listen over
Bluetooth®-enheder på telefonen og
lave en ny registrering.
Foretagelse af opkald
Tryk på knappen på rattet,ogsig
“Call” og navnet på kontaktpersonen i
telefonbogen.
Hvis systemet genkender navnet,
viser displayet informationerne
vedrørende dette navn på displayet.
Systemet beder dig bekræfte din
anmodning. For at ringe op skal du sige
“Yes”, ellers “No”.
Alternativt kan du ringe et andet
nummer, som ikke findes i
telefonbogen, ved at udtale
telefonnummeret tydeligt ciffer for ciffer.
Håndtering af indgående opkald
Ved modtagelse af et opkald vises
oplysninger om den kaldendes identitet,
hvis de foreligger.Indgåede opkald bliver angivet ved
afspilning af de individuelle ringetoner
på din mobiltelefon (tilgængeligheden af
denne funktion afhænger af din
telefon).
Besvarelse af et opkald:
For at besvare opkaldet skal du
trykke på
.
For at afslutte samtalen skal du
trykke på
i mere end 1 sekund.
For at afvise opkaldet: skal du trykke
på
For at ignorere et opkald og ikke
høre ringetonen skal du trykke på
/.
Sådan sætter du den aktuelle
samtale på HOLD
For at sætte den igangværende
samtale på HOLD og slukke for
mikrofonen, så du kan tale uden, at det
høres af samtalepartneren i telefonen,
skal du trykke på
/.
TALEKOMMANDOER
Universelle kommandoer
SELECT MEDIA SOURCE
SELECT RADIO SOURCE
SELECT PHONE SOURCE
CALL eller DIAL
READ MESSAGE
SETTINGS
HELP
CANCEL
REPEAT
Telefonkommandoer
DIAL
CALL (fulgt af navnet)
CALL (fulgt af nummeret)
CALL BACK
READ LAST
Lydkommandoer Bluetooth®/USB/
iPod/
PLAY
PAUSE
STOP.
Radio
SELECT BAND “FM” “AM” or
“DAB”.
BEMÆRK Det frarådes at rette de
midterste luftdyser mod mikrofonen (fig.
143), da støjen, som genereres af den
direkte luft på mikrofonen, eventuelt kan
forårsage en forringelse af
talekommandoerne.
207

APP PANDA UCONNECT
For at anvende appen Panda Uconnect
skal du downloade den fra Apple App
Store eller Google Play og tilslutte
smartphonen til radioen via
Bluetooth®, som beskrevet i kapitlet
"Bluetooth®-enhed". For listen over
kompatible telefoner skal du se Fiats
elum-webside: www.mopar.eu/owner.
Appens grænseflade kan variere efter,
hvordan den anvendes: Tilsluttet til
radioen eller ej.
Når den er tilslutte via Bluetooth®,
kan du interagere med radioen via
skærmen på din smartphone. Du har
muglighed for at lytte din favoritmusik
ved at vælge den ønskede kilde, det
ønskede nummer eller den ønskede
radiostation. Du kan desuden visa tele-
fonbogen, registreringsbeviset for din bil
og ringe efter assistance, hvis det er
nødvendigt.Når den ikke er tilsluttet, kan du få
information om bilens status med
my:Car og anvisninger om kørestilen
med eco:Drive. Du kan også nemt finde
din bil, hvis du ikke kan huske, hvor
du har parkeret den.
BEMÆRK
187)For høj lydstyrke kan bringe ens eget
og andre trafikanters liv i fare. Du bør
derfor indstille lydstyrken således, at lyde
udefra stadig kan høres.
188)Bruger du systemets funktioner under
kørslen, kan det aflede opmærksomheden
fra trafikken med risiko for uheld eller andre
alvorlige konsekvenser. Brug derfor kun
disse funktioner når køreforholdene tillader
det eller om nødvendigt, kun når bilen
holder stille.
189)Læs og følg disse instruktioner: Før
du anvender systemet, skal du læse og
følge alle instruktioner og
sikkerhedsoplysninger i denne
brugsanvisning. Manglende overholdelse af
anvisningerne i brugsanvisningen kan
medføre uheld eller andre alvorlige
konsekvenser.
190)Opbevar brugsanvisningen i bilen:
Hvis brugsanvisningen opbevares i bilen,
bliver den et hurtigt og nemt tilgængeligt
instrument for brugere som ikke kender
systemet. Sørg for, at alle har adgang
til brugsanvisningen og har læst og forstået
de anvisninger og oplysninger, der
vedrører sikkerheden, inden systemet
anvendes første gang.191)Vigtigt: Hvis du søger i systemet
under kørslen, kan det aflede
opmærksomheden fra trafikken med deraf
følgende fare for trafikuheld eller andre
alvorlige konsekvenser. Under kørslen må
du ikke ændre systemets indstillinger
eller indtaste data manuelt (d.v.s. med de
manuelle kommandoer). Før du bruger
betjeningsknapperne, skal du standse bilen
på sikker måde og lovlig måde iht.
færdselsloven. Det er vigtigt at du
overholder dette, da enhver indstilling eller
ændring af funktionerne kan bortlede
opmærksomheden fra trafikken eller få dig
til at tage hænderne af rattet.
192)Talekommandoer: Systemet kan
betjenes med talekommandoer alene. Ved
at bruge stemmestyring kan du betjene
systemet under kørslen uden at tage
hænderne af rattet.
193)Længere tids opmærksomhed på
displayet: Under kørslen må du ikke
anvende nogen funktion, hvor det er
nødvendigt, at du i et længere tidsrum skal
rette opmærksomheden mod displayet.
Skal du bruge en funktion, der kræver
langvarig betragtning af displayet, skal du
først køre ind til siden på sikker måde
og under overholdelse af færdselsreglerne.
Det kan være farligt selv en enkelt gang
at kaste et hurtigt blik på displayet, hvis
opmærksomheden derved afledes fra
trafikken i et kritisk øjeblik.
194)Indstilling af lydstyrken: stil ikke
lydstyrken for højt. Under kørslen skal du
holde lydstyrken på et niveau, der giver
mulighed for at opfange lyde fra trafikken
og høre udrykningssignaler. Kørsel uden at
kunne høre trafiklydene kan forårsage
ulykker.
143F1D0999
208
MULTIMEDIE