tow FIAT PANDA 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

KAROSERIA
KONSERWACJA
KAROSERII
Lakier
69)
6)
Aby właściwie umyć samochód, należy:
jeżeli odbywa się to w myjni
automatycznej, zdjąć antenę z dachu,
aby uniknąć jej uszkodzenia;
jeżeli mycie samochodu odbywa się
przy użyciu rozpylaczy pary lub
urządzeń o wysokim ciśnieniu,
utrzymywać je przynajmniej 40 cm od
nadwozia w celu uniknięcia uszkodzeń
lub powstania zmian. Należy pamiętać,
że pozostałości wody w długim okresie
mogą uszkodzić samochód;
spryskać nadwozie strumieniem
wody o niskim ciśnieniu;
przemyć nadwozie gąbką
nasączoną roztworem o małej ilości
detergentu, płucząc często gąbkę;
spłukać dobrze wodą i wysuszyć
sprężonym powietrzem lub przetrzeć
irchą.Podczas suszenia należy zwracać
szczególną uwagę na elementy mniej
widoczne (np. wnęki drzwi, pokrywa
komory silnika, nakładki reflektorów
itp.), w których woda może pozostać.
Zaleca się nie wstawiać samochodu do
zamkniętego pomieszczenia, ale
zostawić go na zewnątrz, aby ułatwić
odparowanie wody.
Nie należy myć samochodu po
nagrzaniu przez słońce lub przy
rozgrzanej pokrywie komory silnika:
lakier może zmatowieć.
Zewnętrzne części z tworzywa
sztucznego powinny być myte w taki
sposób, jak zazwyczaj myje się
samochód.
Należy unikać parkowania samochodu
pod drzewami; krople żywicy spadające
z drzew mogą spowodować
zmatowienie lakieru oraz zwiększają
możliwość powstania procesów
korozyjnych.
OSTRZEŻENIE Odchody ptaków
muszą być natychmiast starannie
zmywane, ponieważ ich kwasowość
jest szczególnie agresywna dla lakieru.
UWAGA
69)W celu utrzymania niezmiennych
parametrów estetycznych lakieru
do czyszczenia samochodu zaleca się nie
używać produktów ściernych i/lub
polerujących.
UWAGA
6)Detergenty zanieczyszczają wodę. W
związku z tym samochód należy myć
w miejscach wyposażonych w systemy do
gromadzenia i oczyszczania płynów
stosowanych do mycia.
165

WNĘTRZE
173) 174)
SIEDZENIA I ELEMENTY Z
TKANINY
Kurz należy usuwać miękką szczotką
lub odkurzaczem.
Siedzenia najlepiej przecierać gąbką
zamoczoną w roztworze wody i
neutralnego detergentu.
OSTRZEŻENIE Nie należy stosować
acetonu, alkoholu acetylenowego,
skażonego alkoholu etylowego
ani rozpuszczalników lub bardzo
agresywnych detergentów do
czyszczenia elementów z tkaniny, aby
nie uszkodzić ich poszycia. Stosować
środki do usuwania plam, jak alkohol
izopropylowy lub odplamiacze na
sucho.
UWAGA
173)Do czyszczenia wewnętrznych części
samochodu nigdy nie należy stosować
produktów łatwopalnych, takich jak eter lub
benzyna rektyfikowana. Ładunki
elektrostatyczne, które powstają podczas
czyszczenia, mogą spowodować pożar.174)Nie należy przechowywać butli
aerozolowych w samochodzie:
niebezpieczeństwo wybuchu. Butle
aerozolowe nie powinny być poddawane
działaniu temperatury powyżej 50°C.
Wewnątrz samochodu nagrzanego przez
słońce temperatura może znacznie
przekroczyć tą wartość.
166
OBSŁUGA I KONSERWACJA

DANE TECHNICZNE
W zrozumieniu konstrukcji i działania
Państwa samochodu najlepiej pomoże
treść niniejszego rozdziału, a także
towarzyszące jej szczegółowe dane,
tabele i grafiki. Nie tylko dla pasjonatów,
techników, ale również dla tych, którzy
po prostu dokładniej chcą poznać
własny samochód.DANE IDENTYFIKACYJNE ..............168
SILNIK.............................................169
KOŁA ..............................................173
WYMIARY .......................................183
MASY .............................................186
UZUPEŁNIANIE POZIOMU
PŁYNÓW ........................................196
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE.....198
OSIĄGI ............................................201
ZUŻYCIE PALIWA ...........................202
EMISJE CO2 ..................................204
PRZEPISY DOTYCZĄCE
POSTĘPOWANIA Z POJAZDEM
PO OKRESIE EKSPLOATACJI .........206
167

SILNIK
Wersje 1.2 8V 69 KM 1.2 8V 69 KM LPG
Kod typu 169A4000 169A4000
Cykl Otto Otto
Liczba i ułożenie cylindrów 4 w rzędzie 4 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 1242 1242
Stopień sprężania 11,1 : 1 11,1 : 1
LPG Benzyna
Moc maksymalna (CEE) (kW) 51 51 51
Moc maksymalna (CEE) (KM) 69 69 69
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 5500 5500 5500
Moment maksymalny (CEE) (Nm) 102 102 102
Moment maksymalny (CEE) (kgm) 10,4 10,4 10,4
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 3000 3000 3000
Świece zapłonoweNGK ZKR7A-10 lub
CHAMPION RA8MCX4NGK ZKR7AI-8
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)LPG do napędów
samochodowych
(Specyfikacja EN589)Benzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)
169

Wersje
0.9 TwinAir 60 KM(*)0.9 TwinAir 65 KM0.9 TwinAir Turbo 80 KM(*)
Kod typu 312A6000 312A4000 312A5000
Cykl Otto Otto Otto
Liczba i ułożenie cylindrów 2 w rzędzie 2 w rzędzie 2 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 83,5 x 88 83,5 x 88 80,5 x 86
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 964 964 875
Stopień sprężania 11,1 : 1 11,1 : 1 10 : 1
Moc maksymalna (CEE) (kW) 44 48 59
Moc maksymalna (CEE) (KM) 60 65 80
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 6250 6250 5500
Moment maksymalny (CEE) (Nm) 88 88 145
Moment maksymalny (CEE) (kgm) 8,9 8,9 14,8
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 3500 3500 1900
Świece zapłonowe NGK T20182U NGK LKR7DI-12 NGK PLKR9C8
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)Benzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)Benzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
170
DANE TECHNICZNE

Wersje 0.9 TwinAir Turbo 85 KM 0.9 TwinAir Turbo Natural Power
Kod typu 312A2000 312A2000
Cykl Otto Otto
Liczba i ułożenie cylindrów 2 w rzędzie 2 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 80,5 x 86.0 80,5 x 86.0
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 875 875
Stopień sprężania 10 : 1 10 : 1
Metan Benzyna
Moc maksymalna (CEE) (kW)
62,5 / 57
(*)59 62,5
Moc maksymalna (CEE) (KM)
85 / 77,5
(*)80 85
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 5500 5500 5500
Moment maksymalny (CEE) (Nm)
145 / 100
(*)140 145
Moment maksymalny (CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(*)14,3 14,8
odnośna prędkość obrotowa (obr./min)
1900 / 2000
(*)2500 1900
Świece zapłonowe NGK ILKR9G8 NGK ILKR9G8
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)Metan do napędów
samochodowychBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)
(*) Z wciśniętym przyciskiem ECO
171

Wersje0.9 TwinAir Turbo 90 KM(*)1.3 16V Multijet 95 KM 1.3 16V Multijet 80 KM
Kod typu 312A7000
312B1000 / 330A1000(°)312B2000 / 225A2000(°°)
Cykl Otto Diesel Diesel
Liczba i ułożenie cylindrów 2 w rzędzie 4 w rzędzie 4 w rzędzie
Średnica i skok tłoków (mm) 80,5 x 86.0 69,6 x 82 69,6 x 82
Całkowita pojemność skokowa (cm³) 875 1248 1248
Stopień sprężania 10 : 1 16,8 : 1 16,8 : 1
Moc maksymalna (CEE) (kW)
66,2 / 57
(**)70 59
Moc maksymalna (CEE) (KM)
90 / 77,5
(**)95 80
odnośna prędkość obrotowa (obr./min) 5500 3750 3750
Moment maksymalny (CEE) (Nm)
145 / 100
(**)200 200
Moment maksymalny (CEE) (kgm)
14,8 / 10,2
(**)20,4 20,4
odnośna prędkość obrotowa (obr./min)
1900 / 2000
(**)1500 1500
Świece zapłonowe NGK ILKR9G8 - -
PaliwoBenzyna zielona
bezołowiowa o liczbie
oktanowej (R.O.N.) 95
(Norma EN228)Olej napędowy (Specyfikacja
EN590)Olej napędowy (Specyfikacja
EN590)
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
(°) Wersje 4x4 i Cross
(°°) Wersje 4x4
(**) Z wciśniętym przyciskiem ECO
172
DANE TECHNICZNE

KOŁA
175) 176) 177)
Obręcze ze stopów lekkich lub ze stali
tłoczonej. Opony radialne bezdętkowe
(Tubeless).
W Wyciągu ze świadectwa homologacji
podane są wszystkie opony
homologowane.
OSTRZEŻENIE W przypadku
ewentualnej niezgodności pomiędzy
informacjami podanymi w „Instrukcji
Obsługi” a tymi, które podano w
„Wyciągu ze świadectwa homologacji”,
należy brać pod uwagę tylko dane
podane w tym ostatnim. Dla
zapewnienia bezpiecznej jazdy
niezbędne jest, aby samochód
wyposażony był w opony tej samej
marki i tego samego typu na
wszystkich kołach.
OSTRZEŻENIE W oponach
bezdętkowych (Tubeless) nie należy
stosować dętek.Opony z wyposażenia M+S (w
wersjach, w których występują),
posiadają oznaczenie 3PMSF (3 Peak
Mountain Snow Flake)
. Oznaczenie
takie świadczy o tym, że opona
przeszła specjalny test homologacyjny
przewidziany przez Regulamin
wspólnotowy EKG nr 117, to znaczy, że
zapewnia podczas jazdy po śniegu
lepsze osiągi niż „zwykła” opona M+S.
ŁAŃCUCHY
PRZECIWPOŚLIZGOWE
178) 179) 180)70)
Ostrzeżenia
Stosowanie łańcuchów
przeciwpoślizgowych zależy od
przepisów obowiązujących w danym
kraju. W niektórych krajach opony
z oznaczeniem M+S (Mud and Snow)
uważane są za wyposażenie zimowe;
ich stosowanie jest więc równoważne z
zastosowaniem łańcuchów
przeciwpoślizgowych.
Łańcuchy powinny być zakładane tylko
na opony kół przednich.
Po przejechaniu kilkudziesięciu metrów
należy sprawdzić napięcie łańcuchów.
Stosowanie łańcuchów
przeciwpoślizgowych z oponami o
nieoryginalnych rozmiarach może
uszkodzić samochód.Stosowanie opon o różnych rozmiarach
lub różnego typu (M+S itp.) na osi
przedniej i osi tylnej może negatywnie
wpłynąć na własności jezdne
samochodu, z ryzykiem utraty kontroli i
spowodowania wypadku.
Na zapasowym kole dojazdowym (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano),
nie można montować łańcucha. W
przypadku przebicia koła przedniego
należy zamontować dojazdowe koło
zapasowe w miejsce koła tylnego,
a tylne koło w miejsce uszkodzonego
koła przedniego. W ten sposób, mając
z przodu dwa koła o normalnych
wymiarach, można zamontować na nie
łańcuchy.
173

Wersje Panda Cross 4x2 / Panda Cross 4x4 / Panda 4x4
OponyBez obciążenia i z obciążeniem średnim Pełne obciążenie
Zapasowe koło
dojazdowe(°)Przód Tył Przód Tył
175/65 R14 82T M+S(*)2,2 2,1 2,5 2,5 4,2
175/65 R15 84T
(*)2,2 2,1 2,5 2,5 4,2
175/65 R15 84T
(**)2,4 2,2 2,7 2,7 4,2
185/65 R15 88H
(**)2,4 2,2 2,7 2,7 4,2
(°) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano.
(*) W przypadku wersji Panda 4x4
(**) W przypadku wersji Panda Cross
UWAGA W przypadku wersji Panda Cross 4x4 i Panda 4x4 zaleca się nie pokonywać długich odcinków tras z oponami, w
których celowo zmniejszono ciśnienie powietrza (nie na zalecanym poziomie) i/lub z bardzo różniącymi się wartościami ciśnienia
pomiędzy osią przednią i tylną samochodu, aby uniknąć ewentualnych nieprawidłowości w działaniu napędu 4x4.
.
UWAGA
175)Prędkość maksymalna dla opon zimowych ze wskaźnikiem „Q” nie może przekraczać 160 km/h; ze wskaźnikiem „T” nie może
przekraczać 190 km/h; ze wskaźnikiem „H” nie może przekraczać 210 km/h; należy jednak przestrzegać obowiązujących przepisów Kodeksu
drogowego.
176)Na opony 185/55 R15 82T nie można zakładać łańcuchów.
177)Na opony 175/65 R14 82T można zakładać łańcuchy przeciwpoślizgowe, ale o zmniejszonych rozmiarach: 9 mm.
178)Na opony 175/65 R15 84T można zakładać łańcuchy przeciwpoślizgowe, ale o zmniejszonych rozmiarach: 7 mm.
179)Gdy zamontowane są łańcuchy przeciwpoślizgowe, należy utrzymywać prędkość umiarkowaną, nie przekraczać 50 km/h. Unikać dziur w
jezdni, nie najeżdżać na krawężniki lub chodniki i nie przejeżdżać długich tras po drogach nieośnieżonych, aby nie uszkodzić samochodu i
nawierzchni drogi.
180)W przypadku użycia kołpaków kół, mocowanych (za pomocą sprężyn), na obręczy stalowej i opon nie z pierwszego montażu,
zakupionych w posprzedaży, wyposażonych w „Rim Protector”, NIE należy montować kołpaka koła. Użycie nieodpowiednich opon i kołpaków
kół może spowodować spadek ciśnienia w oponie.
181

UWAGA
70)Przy zamontowanych łańcuchach przeciwpoślizgowych należy bardzo delikatnie posługiwać się pedałem przyspieszenia w celu uniknięcia
lub maksymalnego ograniczenia poślizgu kół napędzanych, aby nie spowodować pęknięcia łańcuchów, co może doprowadzić do
uszkodzenia nadwozia i mechanizmów.
182
DANE TECHNICZNE