FIAT PANDA 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

KLJUČEVI
MEHANIČKI KLJUČ
Metalni nastavak ključa aktivira: uređaj
za pokretanje, brave na vratima na
strani vozača i na vratima na strani
suvozača (za verzije/tržišta gde je
predviđeno) i bravu prtljažnika.
KLJUČ SA DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
1)1)1)
Metalni deo A sl. 2 ključa pokreće:
kontakt bravu;
brava na vratima na strani vozača i
za verzije/tržišta gde je to predviđeno,
na vratima na strani suvozača.
Pritisnuti taster B sl. 2 za otvaranje/
zatvaranje metalnog dela ključa.Kratkim pritiskom na taster
:
zaključavaju se vrata, prtljažnik,
privremeno se pale lampice enterijer
svetla i dva puta se pali svetlosna
signalizacija pokazivača pravca (za
verzije/tržišta gde je to predviđeno).
Kratak pritisak na dugme
:
zaključavaju se vrata, prtljažnik, gase se
lampice enterijer svetla i pali se
svetlosna signalizacija pokazivača
pravca (za verzije/tržišta gde je
to predviđeno).
Pritisnite dugme
: daljinsko
otvaranje prtljažnika i dvostruki blesak
migavaca. Otvaranje prtljažnika se
signalizira tako što pokazivači pravca
dva puta zasvetle.
ZAHTEV ZA DODATNIM
KLJUČEVIMA
Ukoliko je potrebno zatražiti novi
mehanički ključ ili novi ključ sa
daljinskim upravljačem, obratite se
Fiatovoj servisnoj mreži i sa sobom
ponesite lični dokument za identifikaciju
i dokumente koji dokazuju vlasništvo
nad vozilom. Sistem može prepoznavati
do 8 daljinskih upravljača.
PAŽNJA
1)Pritisnuti taster B samo kada su ključevi
daleko od tela, naročito od očiju i trošnih
predmeta (npr. odeće). Ključeve nemojte
ostavljati bez nadzora da ih neko ne bi
upotrebio, naročito deca koja mogu
neželjeno pritiskati taster.
PAŽNJA
1)Snažni udarci mogu oštetiti elektroniku
ključa. Da bi elektronika ključa funkcionisala
sa maksimalnom efikasnošću, nemojte
ostavljati ključeve na suncu.
PAŽNJA
1)Istrošene baterije treba odložiti u
odgovarajuće, za to predviđene, kontejnere
kako je predviđeno zakonskim propisima
ili ih možete predati Mreži korisničke
pomoći Fiat, koja će pobrinuti za odlaganje
na otpad.
2F1D0005
9

KONTAKT BRAVA
2) 3) 4) 5)
Ključ se može okrenuti u 3 različita
položaja sl. 3:
STOP: motor je ugašen, ključ
izvađen, volan se zaključava. Neki
električni uređaji (npr. radio, centralno
zaključavanje vrata itd.) mogu
funkcionisati;
MAR: položaj transmisije. Svi
električni uređaji mogu da rade;
AVV: Pokretanje motora.
Kontakt brava ima bezbednosni
mehanizam koji u slučaju izostanka
pokretanja motora zahteva postavljanje
ključa u položaj STOP pre ponavljanja
startovanja.ZAKLJUČAVANJE
VOLANA
Aktivacija
Sa bravom u položaju STOP izvucite
ključ i okrećite volan sve dok se ne
blokira.
Deaktivacija
Pokrenite volan lagano, okrenite ključ u
položaj MAR.PAŽNJA
2)U slučaju neovlašćene upotrebe kontakt
brave (npr. pri pokušaju krađe), proverite
njenu ispravnost u ovlašćenom servisu za
vozila marke Fiat pre nego što nastavite
vožnju.
3)Pri izlasku iz vozila uvek izvucite ključ,
kako biste izbegli da neko bez upozorenja
pokrene komande. Setite se da povučete
ručnu kočnicu. Ako vozilo parkirate na
usponu, ubacite u prvu brzinu, a kada
parkirate na nizbrdici ubacite u rikverc.
Nikada nemojte ostavljati decu bez nadzora
u vozilu.
4)Najstrože je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.5)Nikada nemojte izvlačiti ključ kada je
vozilo u pokretu. Volan će se automatski
blokirati pri prvom okretanju. Ovo uvek važi,
čak i kada se vozilo vuče.
3F1D0006
10
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

FIAT KOD SISTEM
Elektronski sistem blokade motora koji
dozvoljava povećanje zaštite od
pokušaja krađe vozila. Aktivira se
automatski izvlačenjem ključa iz kontakt
brave.
RAD
Pri svakom pokretanju, okretanjem
ključa u položaj MAR, centralna jedinica
sistema Fiat KOD šalje kontrolnoj
jedinici motora šifru za prepoznavanje
kako bi se deaktivirala funkcija blokade.
Do slanja šifre za prepoznavanje dolazi
samo ako centralna jedinica sistema
Fiat KOD prepozna šifru koju je poslao
ključ.
Okretanjem ključa u položaj STOP,
sistem Fiat KOD deaktivira funkciju
kontrolne jedinice motora. Ako se,
tokom paljenja, kod ne prepozna
pravilno, na instrument tabli se pali
lampica
. U tom slučaju, okrenite
ključ na komandu STOP a zatim na
MAR; ako je i dalje zaključano,
pokušajte uz pomoć sa drugim
ključevima koji idu uz vozilo. Ako se
motor i dalje nije pokrenuo, obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat.Ako se upali lampica
, to znači da
sistem izvodi autodijagnostiku
(uzrokovanu na primer padom napona).
Ako problem i dalje ostane, obratite
se ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat.VRATA
ZAKLJUČAVANJE /
OTKLJUČAVANJE VRATA
IZNUTRA
Gurnite prema vratima komandnu
ručicu A sl. 4 kako biste zaključali vrata
ili je povucite kako biste otključali vrata.
Sa centralizovanim upravljanjem (za
verzije/tržišta gde je predviđeno),
potezanjem ručice A na strani vozača
dolazi do zaključavanja/otključavanja
svih vrata. Potezanjem ručice A na
ostalim vratima zaključavaju/
otključavaju se samo ta vrata. Sa
mehaničkom bravom, do zaključavanja/
otključavana dolazi delovanjem na
pojedine komandne ručice.
UPOZORENJE Stanje zaključanih vrata
evidentirano je crtežom B sl. 4 crvene
boje.
4F1D0029
11

ZAKLJUČAVANJE /
OTKLJUČAVANJE VRATA
SPOLJA
Mehanički ključ:metalni umetak
ključa umetnite u bravu i okrenite ga.
Ključ sa daljinskim upravljačem(za
verzije/tržišta gde je predviđeno):
pritisnite dugme
da biste zaključali
vrata, ili pritisnite dugme
da biste
otključali vrata.
UPOZORENJE Pre otvaranja vrata,
proverite da li je to moguće uraditi
u bezbednim uslovima. Otvorite vrata
samo kada je vozilo zaustavljeno.
UREĐAJ ZA
BEZBEDNOST DECE
6)
Sprečava otvaranje zadnjih vrata
iznutra.
Uređaj B sl. 5 se može aktivirati samo
kada su vrata otvorena:
položaj1-uređaj je aktiviran (vrata
su zaključana);
položaj2-uređaj isključen (vrata se
mogu otvoriti iznutra);
Uređaj ostaje aktiviran čak i kada se
vrata otključaju elektronski.
UPOZORENJE Zadnja vrata se ne
mogu otvoriti iznutra kada je aktivan
uređaj za bezbednost dece.
PAŽNJA
6)Uvek koristite ovaj uređaj prilikom
prevoza dece. Nakon što je uređaj aktiviran
i na jednim i na drugim zadnjim vratima,
proverite aktivaciju delovanjem na
unutrašnju kvaku za otvaranje vrata.
SEDIŠTA
PREDNJA SEDIŠTA
7) 8) 9) 10)2)
Longitudinalno podešavanje
Podignite ručicu A sl. 6 i gurnite sedište
prema napred ili nazad: u položaju za
vožnju ruke se moraju oslanjati na
volan.
Podešavanje visine
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Povući ručicu B sl. 6 nagore ili nadole
sve dok se ne postigne željena visina.
UPOZORENJE Sedište podešavajte
dok sedite na mestu vozača.
5F1D0716
6F1D0007
12
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Podešavanje nagiba naslona
Delujte na ručicu C sl. 7 i držite je
aktiviranom dok se ne dostigne željeni
položaj, a nakon toga pustite ručicu.
Podešavanje lumbalne zone sedišta
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Da biste podesili personalizovani
oslonac između leđa i naslona za leđa,
okrenite rukohvat D sl. 8.ELEKTRIČNO
ZAGREVANJE PREDNJIH
SEDIŠTA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Sa ključem kontakt brave u položaju
MAR, pritisnite dugme A ili B sl. 9
za uključivanje funkcije.
Za isključivanje funkcije, ponovo
pritisnite dugme.
ZADNJA SEDIŠTA
Proširivanje prtljažnika
3)
Postupiti na sledeći način:
Uklonite policu iznad prtljažnika;
premestiti sa strane sigurnosne
pojaseve i proverite da li su sasvim
izvučeni bez uvrnuća;
ako postoji i treće sedište pozadi,
(za verzijei/tržišta gde je predviđeno),
otkačite centralni pojas, i pustite da se
kopča vrati u svoje ležište;
delujte na ručice na stranama
zadnjih sedišta sl. 10 gurajući ih prema
unutrašnjosti vozila, oborite naslon za
leđa a zatim sledite naslon za leđa
do jastuka.
Vraćanje naslona u standardni
položaj
Premestiti sa strane sigurnosne
pojaseve i proverite da li su sasvim
izvučeni bez uvrnuća. Podignite
prethodno oboreni naslon za leđa sve
dok ne čujete klik koji potvrđuje da
je došlo do blokiranja mehanizma za
kačenje.
PAŽNJA
7)Svako podešavanje treba vršiti isključivo
kada vozilo miruje.
8)Ako postoji bočni vazdušni jastuk, tada
je opasno koristiti presvlake koje nisu iz
linije akcesoara MOPAR
®.
7F1D0008
8F1D0715
9F1D0145
10F1D0034
13

9)Nakon puštanja ručice za podešavanje,
proverite da li sedište čvrsto fiksirano za
šine, pokušajte da ga pomerite napred
i nazad. Ako sedišta nisu fiksirana, mogu se
iznenada pomeriti što može dovesti do
gubitka kontrole nad vozilom.
10)U slučaju prisustva putnika na zadnjim
sedištima, uklonite sve potencijalno tupe
predmete koji mogu da uzrokuju povrede u
slučaju udesa.
PAŽNJA
2)Tekstilne presvlake sedišta su
predviđene da dugo izdrže neoštećena
prilikom uobičajenog korišćenja vozila. U
svakom slučaju je neophodno izbeći da
dodaci garderobi kao što su metalne
kopče, dugmad, čičak trake i slično, budu
u intenzivnom kontaktu sa presvlakama,
jer se vlakna u dodiru sa njima pod
pritiskom mogu prekinuti i presvlake se
mogu oštetiti.
3)Pre obaranja naslona sklonite sve
predmete koji se nalaze na sedištu.
NASLONI ZA GLAVU
11) 12)
PREDNJI NASLONI ZA
GLAVU
Podešavanje prema gore: podižite
naslon za glavu sve dok ne čujete da se
aktivirala blokada.
Podešavanje prema dole: pritisnite
taster A sl. 11 i spustite naslon za
glavu.
Uređaj “Anti-Whiplash” (protiv
trzajne povrede vrata)
Nasloni za glavu imaju uređaj
"Anti-Whiplash" (protiv trzajne povrede
vrata), koji može da smanji odstojanje
između glave i naslona u slučaju udarca
od pozadi, i tako smanji posledice
trzajne povrede vrata.U slučaju da ruka ili torzo pritiskaju
naslon sedišta, može se utvrditi
pomeranje naslona za glavu: ovo je
odlika sistema i ne treba ga tumačiti
kao kvar.
ZADNJI NASLONI ZA
GLAVU
Podešavanje prema gore: podižite
naslon za glavu sve dok ne čujete da se
aktivirala blokada.
Podešavanje prema dole: pritisnite
taster A sl. 12 i spustite naslon za
glavu.
UPOZORENJE Pri upotrebi zadnjih
sedišta, nasloni za glavu se uvek drže u
položaju "potpuno izvučen".
Uklanjanje
Za skidanje naslona za glavu postupite
na sledeći način:
podići naslone za glavu do
maksimalne visine;
11F1D0011
12F1D0012
14
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

pritisnite dugmadAiBsl.12sa
bočne strane dva potporna stuba,
zatim uklonite naslone za glavu tako što
ćete ih povući na gore.
PAŽNJA
11)Svako podešavanje treba vršiti
isključivo kada vozilo miruje. Nasloni za
glavu se podešavaju tako da glava, a ne
vrat, se oslanja na njih. Samo u tom
slučaju obavljaju svoju zaštitnu funkciju.
12)Da biste najbolje iskoristili zaštitnu
ulogu naslona za glavu, naslon podesite
tako da vam telo bude uspravno a glava
što je moguće bliže naslonu za glavu.
VOLAN
13) 14)
PODEŠAVANJA
Volan može da se podesi vertikalno.
Za podešavanje pomeriti ručicu A sl. 13
nadole u položaj 1, nakon toga
podesite volan u položaj koji Vam
najviše odgovara a potom ga
zaključajte u tom položaju
postavljanjem ručice A u položaj 2.
PAŽNJA
13)Podešavanja izvodite samo kada je
vozilo zaustavljeno a motor ugašen.
14)Najstrože je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.
A
2
1
13F1D0013
15

RETROVIZORI
UNUTRAŠNJE OGLEDALO
Opremljen je sigurnosnim uređajem koji
omogućava njegovo otkačivanje u
slučaju grubog kontakta sa putnikom.
Delujte na držač A sl. 14 kako biste
podesili retrovizor u dva različita
položaja; normalan i protiv zaslepljenja.
SPOLJNA OGLEDALA
15)
Manuelno podešavanje
Iz unutrašnjosti vozila delujte na ručicu
A sl. 15 da biste podesili retrovizor.
Električno podešavanje
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Podešavanje retrovizora je moguće
samo kada je kontakt ključ u položaju
MAR.Za podešavanje postupite na sledeći
način:
pomoću birača A izaberite sl. 16
željeni retrovizor (desni ili levi);
pomeranjem birača A u položaj B, i
delujući na njega, vrši se usmeravanje
ogledala levog spoljnog retrovizora;
okretanjem birača A u položaj D, i
delujući na njega, vrši se usmeravanje
ogledala desnog spoljnog retrovizora.
Po završetku podešavanja, vratite birač
A u srednji položaj za blokiranje C.UPOZORENJE Prilikom aktivaciju
zadnjem termičkog stakla, aktivira se
odmrzavanje spoljnih ogledala (za
verzije/tržišta gde je predviđeno).
Manuelno savijanje
Ukoliko je potrebno okrenite retrovizore
ka unutrašnjosti vozila.
UPOZORENJE Tokom vožnje ogledala
uvek moraju biti otvoreni.
PAŽNJA
15)Spoljašnji retrovizor strana vozača,
budući da je kriv, malo menja percepciju
razdaljine.
14F1D0014
15F1D0015
16F1D0016
16
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

SPOLJAŠNJA
SVETLA
Leva ručica sl. 17, komanduje radom
farova, pozicionih svetala, oborenih
svetala, svetala za parkiranje, dugih
svetala, pokazivača pravca i uređaja
"Follow me home".
Spoljašnje osvetljenje se uključuje samo
kada je kontakt ključ u položaju MAR.
Paljenjem spoljašnjih svetala osvetljava
se i instrument tabla i ostale komande
na komandnoj tabli.POZICIONA SVETLA /
DNEVNA SVETLA (D.R.L.)
"Daytime Running Lights" (Svetla
za dnevnu vožnju)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
16) 17)
Sa ključem kontakt brave u položaju
MAR i prstenom sl. 17 okrenutim u
položajOdnevna svetla se pale
automatski: ostale sijalice i unutrašnje
osvetljenje ostaju ugašeni.
POZICIONA I KRATKA
SVETLA
Sa kontakt ključem u položaju MAR,
okrenite prsten A sl. 17 u položaj
.
U slučaju uključivanja kratkih svetala,
dnevna svetla se gase a pale se
poziciona i oborena svetla. Na
instrument tabli se pali lampica
.
Sa kontakt ključem u položaju STOP
ili kada se izvuče, okretanjem prstena A
iz položajaOu položaj
, pale se
sva poziciona svetla i svetla tablice. Na
instrument tabli se pali lampica
.
SVETLA ZA PARKIRANJE
Pale se kada je kontakt brava u
položaju STOP ili kada je ključ izvučen,
okretanjem prstena 1 sl. 17 prvo u
položaj , a potom na položaj
.
Na instrument tabli se pali lampica
.DUGA SVETLA
Za uključivanje dugih svetala, sa
prstenom A sl. 17u položaju
,
povucite ručicu prema volanu dok ne
klikne graničnik. Na instrument tabli se
pali lampica
.
Ponovnim povlačenjem ručice prema
volanu preko graničnika, duga svetla se
gase, pale se kratka i gasi se lampica
.
ABLENDOVANJE
Postiže se povlačenjem ručice prema
volanu (nestabilan položaj), nezavisno
od položaja prstena A sl. 17. Na
instrument tabli se pali lampica
.
POKAZIVAČI PRAVCA
Stavite ručicu u položaj (stabilan):
nagore: aktivacija desnog
pokazivača pravca;
nadole: aktivacija levog pokazivača
pravca;
Na instrument tabli se pali sa prekidima
lampica
ili. Pokazivači pravca
se isključuju automatski, vraćanjem
vozila na pravolinijsko kretanje.
A
17F1D0019
17

Funkcija „Lane Change” (promena
trake)
Kada želite da najavite prestrojavanje,
okrenite levu ručicu u nestabilan položaj
za manje od polovine sekunde.
Pokazivač pravca odabrane strane će
treptati pet puta i onda se automatski
ugasiti.
UREĐAJ "FOLLOW ME
HOME"
Omogućava, na određeno vreme,
osvetljavanje prostora ispred vozila.
Aktivacija: sa kontakt ključem u
položaju STOP ili izvučenim, povucite
ručicu prema volanu i pokrenite je u
roku od 2 minuta nakon gašenja
motora.
Sa svakim pojedinačnim pokretanjem
ručice rad svetala se produžava za
30 sekundi, sve do maksimuma od 210
sekundi; po isteku tog vremena svetla
se automatski gase.
Na svako pokretanje ručice odgovara
paljenje lampice
na instrument
tabli: na displeju se, između ostalog,
prikazuju poruka i vreme aktivnosti
funkcije.
Lampica
se pali sa prvim
pokretanjem ručice i ostaje upaljena sve
do automatskog deaktiviranja funkcije.
Svako pokretanje ručice povećava
samo vreme rada svetla.Isključivanje:zadržite ručicu
povučeno prema volanu duže od 2
sekunde.
ZADNJA SVETLA ZA
MAGLU
Za paljenje zadnjeg svetla za maglu,
pritisnite taster
smešten na
instrument tabli.
Kada su zadnja svetla za maglu
uključena, na instrument tabli svetli
lampica
.
SVETLA ZA MAGLU/
ZADNJA SVETLA ZA
MAGLU
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Aktivacija svetala za maglu dozvoljena
je samo kada su upaljena oborena
svetla.
Za paljenje svetala za maglu/zadnjeg
svetla za maglu, pritisnite taster sl.
18 sa sledećim režimom:
prvi pritisak: paljenje svetala za
maglu;
drugi pritisak: paljenje zadnjih
svetala za maglu;
treći pritisak: gašenje svetala za
maglu/zadnjih svetla za maglu.
Kada su svetla za maglu upaljena, na
instrument tabli svetli lampica
.
Kada su zadnja svetla za maglu
uključena, na instrument tabli svetli
lampica
.
PAŽNJA
16)Dnevna svetla nisu zamena za oborena
svetla tokom dnevne vožnje gde su
propisana kao obavezna i dozvoljena tamo
gde nisu propisana.
17)Dnevno svetlo ne zamenjuje kratka
svetla za vreme vožnje u tunelima ili za
vreme noćne vožnje. Korišćenje dnevnog
svetla je regulisano zakonom o saobraćaju
zemlje u kojoj se nalazite: poštujte propise.
18F1D0024
18
UPOZNAVANJE SA VOZILOM