FIAT PANDA 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Lampica Značenje
SISTEM CITY BRAKE CONTROL JE DEAKTIVIRAN
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Lampica se pali kada se deaktivira sistem City Brake Control preko Menija iz Setup-a.
HAVARIJA SISTEMA EOBD/UBRIZGAVANJE
U normalnim uslovima, okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali, ali treba da se ugasi čim se
motor pokrene.
Ako lampica ostane upaljena ili se pali tokom vožnje ukazuje na nepravilan rad uređaja za ubrizgavanje;
posebno se lampica pali, svetleći neprekidno, kada ukazuje na nepravilan rad sistema za napajanje/paljenje
što bi moglo izazvati pojačanu emisiju na izduvnom sistemu, mogući gubitak performansi, lošu upravljivost i
povećanu potrošnju.
U tim uslovima možete nastaviti vožnju, ali izbegavajući zahtevno naprezanje motora ili velike brzine. Duže
korišćenje vozila uz lampicu koja neprekidno svetli može prouzrokovati oštećenja: obratiti se sto je pre
moguće najbližem Fiatovom ovlašćenom servisu.
Lampica se gasi ukoliko nepravilnost nestane, ali sistem ipak memoriše signal.
NAPOMENA Za motore na benzin, ukoliko se lampica pali u trepćućem režimu, to znači da bi katalizator
mogao biti oštećen. U tom slučaju potrebno je otpustiti pedalu gasa, svesti rad na nizak broj obrtaja sve
dok lampica ne prestane da treperi; nastaviti vožnju umerenom brzinom, uz izbegavanje uslova vožnje koji
mogu da izazovu dodatna treperenja i što pre se obratite ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
26)
PAŽNJA
26)Ukoliko, okretanjem ključa u položaj MAR, lampicase ne upali ili ako, tokom vožnje, se upali i svetli neprekidno ili trepće (na nekim
verzijama zajedno sa porukom očitanom na displeju), obratite se, što je pre moguće, Fiatovoj servisnoj mreži. Funkcionalnost lampice
može se proveriti pomoću odgovarajuće opreme kod agenata za kontrolu saobraćaja. Pridržavajte se važećih propisa Države u kojoj
saobraćate.
49

Lampica Značenje
SISTEM ESC (Electronic Stability Control - Sistem kontrole stabilnosti vozila)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Ukoliko se lampica ne gasi ili ako ostaje upaljena, na nekim verzijama zajedno sa prikazom odgovarajuće
poruke na displeju, obratite se Fiatovoj servisnoj mreži. Treptanje lampice tokom vožnje pokazuje
intervenciju ESC sistema.
Kvar sistema Hill Holder
Signalna lampica se pali kod nekih modela sa upozoravajućom porukom na ekranu u slučaju nepravilnosti
na sistema Hill Holder.
U tom slučaju obratite se Mreži korisničke podrške Fiat.
Kvar ELD sistema
(Za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Signalna lampica se pali kod nekih modela sa upozoravajućom porukom na displeju u slučaju kvara
sistema ELD.
U ovom slučaju, što je pre moguće obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
KVAR SISTEMA FIAT CODE
Signalna lampica (ili simbol na displeju) se pali kod nekih modela sa upozoravajućom porukom na displeju
da bi signalizirala kvar sistema Fiat CODE.
U ovom slučaju, što je pre moguće obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
50
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Lampica Značenje
PRED-ZAGREVANJE SVEĆICA/KVAR PRED-ZAGREVANJA SVEĆICA (dizel verzije)
Predzagrevanje svećica
Okretanjem ključa u položaj MAR pali se lampica i mora se ugasiti kada svećice dostignu predviđenu
temperaturu. Motor se može upaliti odmah nakon gašenja lampice.
UPOZORENJE Kod umerenih ili visokih temperatura ambijenta, paljenje lampice je jedva primetno.
Kvar predzagrevanja svećica
Upozoravajuća lampica će treperiti (poruka će se pojaviti na displeju, kod nekih modela) kako bi ukazala na
neispravnost u sistemu predzagrevanja grejača.
Obratite se, što je pre moguće Mreži korisničke podrške Fiat kako bi se uklonila nepravilnost.
REZERVA GORIVA - OGRANIČEN DOMET
Lampica se pali kada u rezervoaru ostane oko 5 do 7 litara goriva. Uporedo sa ograničenim dometom od
oko 50 km (ili vrednost koja odgovara u miljama), na nekim verzijama, na displeju se prikazuje odgovarajuća
poruka.
UPOZORENJE Ukoliko lampica treperi tokom vožnje, znači da postoji nepravilnost u sistemu. U tom
slučaju obratite se Mreži korisničke podrške Fiat radi provere samog sistema.
ZADNJA SVETLA ZA MAGLU
Lampica se pali aktiviranjem zadnjeg svetla za maglu.
51

Lampica Značenje
ČIŠCENJE DPF FILTERA (ČESTICA ČAĐI) U TOKU (kod dizel verzija sa DPF sistemom)
Okretanjem ključa kontakt brave u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko
sekundi.
Lampica se pali i neprekidno svetli, na nekim verzijama zajedno sa prikazom odgovarajuće poruke na
displeju, kako bi ukazao da DPF sistem zahteva uklanjanje uhvaćenih nečistoća (čestica), zarobljenih putem
procesa regeneracije.
Lampica se ne pali svaki put kada je DPF u regeneraciji, već samo kada uslovi vožnje zahtevaju
signalizaciju klijentu. Da bi se isključila lampica potrebno je zadržati vozilo u pokretu sve do završetka
regeneracije. Proces u proseku traje 15 minuta. Optimalni uslovi za privođenje kraju procesa se postižu
održavanjem brzine vozila od 60 km/h i režima motora na preko 2000 obrtaja/min.
Paljenje ove lampice nije kvar vozila i zato nije potrebna popravka vozila u servisu.
43)
PAŽNJA
43)Brzina vožnje uvek mora odgovarati stanju u saobraćaju i atmosferskim uslovima i pridržavajte se važećih zakona o drumskom saobraćaju.
Pred ostalog signalizira da je moguće gašenje motora čak i sa DPF lampicom upaljenom; ponovljena prekidanja procesa regeneracije mogla
bi, ipak, izazvati preuranjenu degradaciju motornog ulja. Zbog toga, preporučujemo da uvek sačekate gašenje lampice pre nego ugasite
motor, prateći napred data uputstva. Ne preporučuje se dovršavanje regeneracije DPF sa zaustavljenim vozilom.
52
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Lampica Značenje
SIGNALIZIRANJE GENERIČKE HAVARIJE
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Lampica se pali u sledećim okolnostima.
Ograničenje brzine je premašeno
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Lampica se pali kada se premaši vrednost granične brzine podešena pomoću Menija iz Setup-a. Kada
vozilo pređe tu vrednost emituje se zvučni signal, a na nekim verzijama se prikazuje namenska poruka na
displeju.
Intervencija/kvar sistema blokade goriva
Signalna lampica se pali kod nekih modela sa upozoravajućom porukom na displeju u slučaju aktivacija/
kvara sistema za prekid dovoda goriva.
Havarija Start&Stop sistema
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Kontrolna lampica se pali kada se otkrije nepravilnost Start&Stop sistema. U slučaju kvara senzora sistema
Start&Stop, obratite se ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
Privremeni ili trajni kvar City Brake Control
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Lampica se pali (zajedno sa prikazom poruke na displeju) kada se zabeleži privremen ili trajan nedostatak
sistema City Brake Control. Ako je nedostatak trajnog karaktera: obratite se Fiatovoj servisnoj mreži radi
provere sistema.
Kvar vazdušnog jastuka
Paljenje ove lampice u trepćućem režimu, za verzije ili tržišta gde je predviđeno, označava kvar lampice za
kvar vazdušnog jastuka. U tom slučaju lampica za kvar vazdušnog jastuka ne označava eventualne kvarove
sistema vazdušnog jastuka. Obratite se odmah ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
53

Lampica Značenje
Havarija senzora za parkiranje
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Lampica se pali, kod nekih verzija zajedno sa prikazom namenske poruke na displeju, kada se otkrije
neispravnost na senzorima za parkiranje.
Kvar spoljašnjih svetala
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Lampica se pali kada se detektuje neka nepravilnost na nekom od sledećih svetala: pozicionih svetala,
stop svetala, rikverc svetala, pokazivača pravca, svetala za tablicu i DRL svetala.
Havarija senzora pritiska motornog ulja
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Kvar senzora pritiska motornog ulja signalizira se paljenjem lampice na instrument tabli.
Nepravilnost sistema ELD(za verzije/tržišta gde je predviđeno)
Lampica se pali zajedno sa prikazom namenske poruke na displeju, kada postoji nepravilnost na
integralnom prenosu 4x4. Obratite se što je pre moguće ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
Prisustvo vode u filteru dizel goriva(dizel verzijel)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Okretanjem ključa u položaj MAR, lampica se pali ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi. Lampica se
pali kada se detektuje ima vode u filteru dizelskog goriva. Na nekim verzijama na displeju se očitava
odgovarajuća poruka.
27)
PAŽNJA
27)U slučaju da se lampicaupali (na nekim verzijama zajedno sa porukom očitanom na displeju) obratite se što je pre moguće Mreži
korisničke podrške Fiat zbog operacije produvavanja. Ukoliko se isti signal pojavi odmah nakon punjenja, moguće je da je u rezervoar
ubačena voda: u tom slučaju ugasite odmah motor i obratite se Mreži korisničke podrške Fiat.
54
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Lampica Značenje
SISTEM iTPMS (Tire Pressure Monitoring System - Sistem za indirektnu kontrolu pritiska u pneumaticima)
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Nedovoljan pritisak u pneumaticima
Lampica se pali i konstantno svetli kako bi ukazala da je pritisak pneumatika manji od preporučene
vrednosti koja obezbeđuje najveću trajnost i najoptimalniju potrošnju goriva ili da označi lagani gubitak
pritiska.
Na ovaj način sistem iTPMS obaveštava vozača da postoji mogućnost da su jedan ili više pneumatika
izduvani i stoga da je verovatno neka guma probušena. U tom slučaju se preporučuje ponovna uspostava
ispravne vrednosti pritiska. Cim se reaktiviraju normalni radni uslovi vozila, obavite postupak resetovanja
gume.
UPOZORENJE Nemojte nastavljati s vožnjom ako je jedna (ili više) guma izduvana jer će pravilno
funkcionisanje vozila biti ugroženo. Zaustavite vozilo bez naglog kočenja ili skretanja.
Kvar iTPMSsistema/Sistem iTPMS privremeno onemogućen
Lampica se pali u trepćućem režimu na oko 75 sekundi i nakon toga ostaće neprekidno upaljena, zajedno
sa porukom na displeju, da bi označila da je sistem privremeno onemogućen ili u kvaru. Sistem ponovo
počinje da funkcioniše ispravno kada mu uslovi rada to omoguće; ako se to ne desi, izvršite proceduru
resetovanja pneumatika nakon ponovnog uspostavljanja uslova normalne upotrebe.
Ako signalizacija kvara i dalje postoji, obratite se što je pre moguće ovlašćenom servisu za vozila marke
Fiat.
REZERVA LPG GORIVA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Lampica se pali kada preostala količina LPG-a u rezervoaru bude ispod 1/5. Na nekim verzijama na
displeju se očitava odgovarajuća poruka.
REZERVA GORIVA METAN (verzije Natural Power)
Lampica se pali kada preostala količina metana u rezervoaru bude ispod 1/5. Na nekim verzijama na
displeju se očitava odgovarajuća poruka.
55

Zelene lampice
Lampica Značenje
ELD SISTEM (za modele/tržišta, za koja je predviđeno)
Upaljena signalna lampica treperavim svetlom upozorava na intervenciju funkcije za blokiranje diferencijala
(ELD).
SISTEM GRAVITY CONTROL (verzije Panda Cross 4x4)
Upaljena signalna lampica, zajedno sa prikazom namenske poruke na displeju, pokazuje aktivnaciju
funkcije Gravity Control. Deaktivacija funkcije signalizira se treperenjem signalne lampice, zvučnim
upozorenjem i prikazom namenske poruke na displeju.
KOMUTACIJA BENZIN/LPG
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Stalno upaljena signalna lampica: pogon na benzin.
Ugašena signalna lampica:pogon na LPG.
KOMUTACIJA BENZIN/METAN
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Stalno upaljena signalna lampica: pogon na benzin.
Ugašena signalna lampica:pogon na metan.
SVETLA ZA MAGLU
Lampica se pali aktiviranjem prednjih svetala za maglu.
POZICIONA I KRATKA SVETLA / FOLLOW ME HOME
Bočna svetla i oboreni farovi
Lampica se pali aktiviranjem pozicionih ili kratkih svetala.
Follow me home
Signalna lampica se pali, kod nekih modela zajedno sa upozoravajućom porukom, kada se koristi funkcija
"Follow me home".
56
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Lampica Značenje
POKAZIVAČ PRAVCA LEVI
Signalna lampica se pali kada se ručica pokazivača pravca pomeri na dole ili zajedno sa signalnom
lampicom koja pokazuje pravac desno kada je pritisnuto dugme za signalno svetlo.
POKAZIVAČ PRAVCA DESNI
Signalna lampica se pali kada se ručica pokazivača pravca pomeri nagore ili zajedno sa signalnom
lampicom koja pokazuje pravac levo kada je pritisnuto dugme za signalno svetlo.
Plave lampice
Lampica Značenje
DUGA SVETLA
Lampica se pali aktiviranjem dugih svetala.
Simboli i poruke koji se prikazuju na displeju
Simbol ili poruka Značenje
Simbol se prikazuje u slučaju kvara na sistemu za LPG, zajedno sa prikazom odgovarajuće poruke.
U ovom slučaju, obratite se najbližem ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat, i nastavite da vozite u
režimu na benzin
Simbol se prikazuje u slučaju kvara na sistemu dotoka metana, zajedno sa prikazom odgovarajuće poruke.
U ovom slučaju, obratite se najbližem ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat, i nastavite da vozite u
režimu na benzin
57

Simbol ili poruka Značenje
KVAR SENZORA ZA NIVO GORIVA
Simbol se pali istovremeno sa gašenjem svih crtica u slučaju kvara senzora za nivo goriva. Čim se nađete u
mogućnosti, obratite se Fiatovoj servisnoj mreži
START&STOP
(Za verzije/tržišta, gde je
predviđeno)Poruka na displeju prikazuje se pri aktivaciji/deaktivaciji sistema Start&Stop, pritiskom na taster
smešten
na instrument tabli u centralnom položaju.
Dok je aktivan sistem Start&Stop, LED lampica na dugmetu je ugašena, dekativiranjem tog sistema, LED
se pali.
GRAVITY CONTROL
(Verzije Panda Cross 4x4)Na displeju su prikazane poruke o uključivanju, nedozvoljenom uključivanju i isključivanju funkcije Gravity
Control.
SERVISIRANJEKada se rok za redovno održavanje približi predviđenom intervalu, na displeju će se pojaviti poruka
"Service" (Servis) nakon koje sledi broj kilometara/milja i dana preostalih do servisa održavanja vozila. Ovo
se prikazuje automatski, sa ključem za paljenje na MAR-ON položaju, 2000 km (ili ekvivalentnoj udaljenosti
u miljama) pre servisiranja ili, gde je predviđeno, 30 dana pre servisiranja. Takođe se prikazuje svaki put
kada je ključ na MAR-ON položaju ili, za modele tržišta za koje je predviđeno, na svakih 200 km (ili
ekvivalentnoj udaljenosti u miljama).
Obratite se Fiatovom serviseru, tamo ce biti izvršene radnje prema Planu redovnog servisiranja i poruka će
se resetovati.
58
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM