FIAT PANDA 2018 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Verze Panda Cross a Panda 4x4
Hmotnosti (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 k0.9 TwinAir Turbo
90 k1.2 8V 69 k1.3 16V Multijet
80 k/95 k
Pohotovostní hmotnost (se všemi
provozními kapalinami, palivovou nádrží
plnou na 90 % a bez příplatkové výbavy):1050 1090 10001125(°)/ 1090(°°)/
1165
(°°°)
Užitečná hmotnost včetně řidiče:(*)480 (4 místa) /
500 (5 míst)440 (4 místa) /
495 (5 míst)455 (4 místa) /
475 (5 míst)470 (čtyřmístná)
(°)/
425 (čtyřmístná)
(°°)/
430 (čtyřmístná)
(°°°)
/ 490 (pětimístná)(°)/
445 (pětimístná)
(°°)/
460 (pětimístná)
(°°°)
Nejvyšší povolená hmotnost(**)
– přední náprava: 875 875 855
875 / 855(°°)
– zadní náprava: 810 810 760
810 / 760(°°)
(°) Verze Panda 4x4
(°°) Verze Panda Cross 4x4
(°°°) Verze Panda Cross 4x4
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (tažné zařízení přípojného vozidla, atd.), jeho hmotnost naprázdno se snižuje. Při dodržení maximálního
přípustného zatížení se tak snižuje jeho užitečná hmotnost.
(**) Nejvyšší povolené zatížení. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plošině tak, abydodržel uvedené
mezní hodnoty.
169

Hmotnosti (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 k0.9 TwinAir Turbo
90 k1.2 8V 69 k1.3 16V Multijet
80 k/95 k
– celkem:1530 (4 místa) /
1550 (5 míst)1530 (4 místa) /
1585 (5 míst)1455 (4 místa) /
1475 (5 míst)1595 (4 místa) /
1515 (4 místa)
(°°)/
1615 (pětimístná)
(°)/
1535 (pětimístná)
(°°)
/ 1625 (pětimístná)
(°°°)
Celková hmotnost přípojného vozidla
– brzděné přípojné vozidlo: 800 800 800 900
– nebrzděné přípojné vozidlo: 400 400 400 400
Největší povolené zatížení střechy: 55
60
(***)60
60(***) (°°°°)
Největší povolená hmotnost na kouli
(brzděného přípojného vozidla).60 60 60 60
(°°) Verze Panda Cross 4x4 (°) Verze Panda 4x4
(°°°) Verze Panda Cross 4x4
(***) Rovnoměrně rozložený náklad (°°°°) Verze Panda Cross 4x2 a 4x4
170
TECHNICKÁ DATA

Verze Panda VAN
Hmotnosti (kg) 0.9 TwinAir 65k0.9 TwinAir Turbo
85 k0.9 TwinAir Turbo
85 k 4x40.9 TwinAir Turbo
Natural Power
Pohotovostní hmotnost (se všemi
provozními kapalinami, palivovou nádrží
plnou na 90 % a bez příplatkové výbavy):950 (2 místa) /
960 (4 místa)980 1035 1075
Užitečná hmotnost včetně řidiče:
(*)505 (2 místa) /
490 (4 místa)500 (2 místa) /
490 (4 místa)510
420(°)/ 460
Nejvyšší povolená hmotnost
(**)
– přední náprava: 770 855 875 875
– zadní náprava:770 (2 místa) /
780 (4 místa)770 (2 místa) /
780 (4 místa)810 810
– celkem:1455 (2 místa) /
1450 (4 místa)1480 (2 místa) /
1470 (4 místa)1545
1495
(°)/ 1535
Celková hmotnost přípojného vozidla
– brzděné přípojné vozidlo: 800 800 800
(***)
– nebrzděné přípojné vozidlo: 400 400 400(***)
Největší povolené zatížení střechy: 60 60 60 60
Největší povolená hmotnost na kouli
(brzděného přípojného vozidla).60 60 60
(***)
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (tažné zařízení přípojného vozidla, atd.), jeho hmotnost naprázdno se snižuje. Při dodržení maximálního
přípustného zatížení se tak snižuje jeho užitečná hmotnost. (°) Verze se sníženou nosností
(**) Nejvyšší povolené zatížení. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plošině tak, abydodržel uvedené
mezní hodnoty.
(***)UPOZORNĚNÍ Tažení přívěsných vozidel není povoleno, proto se ani nepočítá s montáží tažného zařízení.
171

Hmotnosti (kg) 1.2 8V 69 k 1.2 8V 69 k LPG 1.3 16V Multijet 80 k1.3 16V Multijet 4x4
80 k
Pohotovostní hmotnost (se všemi
provozními kapalinami, palivovou nádrží
plnou na 90 % a bez příplatkové výbavy):935 (2 místa) /
945 (4 místa)9751040 (2 místa) /
1050 (4 místa)1110
Užitečná hmotnost včetně řidiče:
(*)505 (2 místa) /
490 (4 místa)470400 (2 místa)(°)/
495 (2 místa) /
485 (4 místa)485
Nejvyšší povolená hmotnost
(**)
– přední náprava: 770 770855 (2 místa) /
875 (4 místa)875
– zadní náprava:770 (2 místa) /
780 (4 místa)770770 (2 místa) /
780 (4 místa)810
– celkem:1440 (2 místa) /
1435 (4 místa)14451440 (2 místa)
(°)/
1535 (2 místa) /
1535 (4 místa)1595
Celková hmotnost přípojného vozidla
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (tažné zařízení přípojného vozidla, atd.), jeho hmotnost naprázdno se snižuje. Při dodržení maximálního
přípustného zatížení se tak snižuje jeho užitečná hmotnost.
(°) Verze se sníženou nosností (**) Nejvyšší povolené zatížení. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plošině tak, abydodržel uvedené
mezní hodnoty.
172
TECHNICKÁ DATA

Hmotnosti (kg) 1.2 8V 69 k 1.2 8V 69 k LPG 1.3 16V Multijet 80 k1.3 16V Multijet 4x4
80 k
– brzděné přípojné vozidlo: 800(***)900 900
– nebrzděné přípojné vozidlo: 400
(***)400 400
Největší povolené zatížení střechy: 60 60 60 -
Největší povolená hmotnost na kouli
(brzděného přípojného vozidla).60
(***)60 60
(***)UPOZORNĚNÍ Tažení přívěsných vozidel není povoleno, proto se ani nepočítá s montáží tažného zařízení.
173

NÁPLNĚ
0.9 TwinAir 60
k/65 k0.9 TwinAir
Turbo1.2 8V 69 k
Panda / Panda
Cross 4x2Předepsaná paliva a originální maziva
Palivová nádrž (litry): 37 37 37
Bezolovnatý benzín 95 RON nebo více (Norma
EN228)
včetně rezervy (litry) 5 - 7 5 - 7 5 - 7
Chladicí soustava motoru (litry): 4,8 5,2 4,6Směs destilované vody a kapaliny PARAFLU
UPv
poměru 50 %(**)
Olejová vana motoru (litry): 2,8 2,8 2,5SELENIA DIGITEK P.E (verze 0.9 TwinAir a 0.9
TwinAir Turbo) / SELENIA K P.E. (verze 1.2 8V 69
k) / SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40 (verze
LPG) Olejová vana a filtr (litry): 3,2 3,2 2,8
Převodová skříň/diferenciál: 1,65 (litry)1,65 (litrów) /
1,7 (kg)
(***)1,65 (litry)TUTELA TRANSMISSION TECHNYX (verze 0.9
TwinAir a 0.9 TwinAir Turbo) / TUTELA
TRANSMISSION GEARFORCE (verze 1.2 8V 69
k, LPG a Natural Power)
Zadní diferenciál (kg)
(***):- 0,62 - TUTELA TRANSMISSION CROSS
Hydraulický ovládací systém
převodovky Dualogic (litry):- 0,7 - TUTELA CS SPEED
Okruh hydraulických brzd (litry): 0,55 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 nebo TUTELA TOP 4/S
Nádržka kapaliny do ostřikovačů
čelního a zadního okna (litry):2,7 2,7 2,7Směs vody a kapaliny PETRONAS DURANCE
SC35
(**) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLUUPa 40% demineralizované vody.
(***)Verze Panda Cross 4x4 a Panda 4x4
174
TECHNICKÁ DATA

1.3 16V Multijet1.3 16V Multijet Panda
Cross / Panda 4x4Předepsaná paliva a originální
maziva
Palivová nádrž (litry): 37 35
Motorová nafta (norma EN 590)
včetně rezervy (litry) 5 - 7 5 - 7
Chladicí soustava motoru (litry): 6,3 6,3Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU
UPv poměru 50 %(**)
Olejová vana motoru (litry): 3,7 3,7
SELENIA WR FORWARD
Olejová vana a filtr (litry): 3,9 3,9
Skříň převodovky/přední diferenciál (kg): 1,8 1,70TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Rozdělovací převodovka (PTU) (kg): - 0,39 TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE
Zadní diferenciál (kg): - 0,62 TUTELA TRANSMISSION CROSS
Okruh hydraulických brzd (litry): 0,55 0,55TUTELA TOP 4 nebo TUTELA TOP
4/S
Nádržka kapaliny do ostřikovačů čelního a
zadního okna (litry):2,7 2,7Směs vody a kapaliny PETRONAS
DURANCE SC35
(**) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLUUPa 40% demineralizované vody.
175

KAPALINY A MAZIVA
Vozidlo je naplněno motorovým olejem, pečlivě vyvinutým a odzkoušeným speciálně pro splnění požadavků stanoveným
Plánem údržby. Trvalým používáním přepsaných maziv jsou zaručeny charakteristiky spotřeby paliva a emise. Kvalita maziva je
určující pro fungování a životnost motoru. Pokud nejsou dostupná maziva odpovídající daným specifikacím, pro doplnění
použijte produkty s uvedenými charakteristikami, ale v takovém případě nejsou zaručeny optimální výkony motoru.
71)
Použití Vlastnosti SpecifikaceOriginální kapaliny a
mazivaInterval výměny
Maziva pro
benzínové motory a
1.2 8V 69 kSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07V souladu s plánem údržby
Maziva pro
benzínové motory
0.9 TwinAir a 0.9
TwinAir TurboSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12V souladu s plánem údržby
Mazivo pro motory
na benzín / metanSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12V souladu s plánem údržby
Mazivo pro motory
na benzín / LPGSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SM.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09V souladu s plánem údržby
Maziva pro naftové
motorySAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 nebo
MS.90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13V souladu s plánem údržby
176
TECHNICKÁ DATA

Použití Vlastnosti: SpecifikaceOriginální kapaliny a
mazivaApps (Aplikace)
Maziva a vazelíny pro
přenos pohybuSyntetické mazivo stupeň
SAE 75W-85. 9.55550-
MX39.55550-MX3TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Mechanická převodovka a
diferenciál (verze 0.9
TwinAir a 0.9 TwinAir Turbo)
Syntetické mazivo stupeň
SAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanická převodovka a
diferenciál (verze 1.3 16V
Multijet, LPG a 1.2 8V 69 k
a Natural Power)
Plně syntetický olej se
speciální přísadou.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Akční hydraulický systém
převodovky Dualogic
Syntetické mazivo SAE
75W-859.55550 - DA4TUTELA TRANSMISSION
CROSS
Contractual Technical
Reference N° F001.D12Zadní diferenciál(°)
Syntetické mazivo stupeň
SAE 75W-85 v souladu se
specifikací API GL5.9.55550 - DA3TUTELA TRANSMISSION
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference N° F426.E06Rozdělovací převodovka
(PTU)
(°)
Vazelína na bázi sulfidu
molybdeničitého pro
vysoké provozní teploty.
Konzistence NL.G.I. 1-2.9.55580 - GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference č. F702.G07Stejnoběžné klouby na
straně kola
Speciální mazivo pro
stejnoběžné klouby s
nízkým součinitelem tření.
Konzistence NL.G.I. 0-1.9.55580 - GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference č. F701.C07Stejnoběžné klouby na
straně diferenciálu
(°) Verze Panda Cross 4x4 a Panda 4x4.
177

Použití Vlastnosti: SpecifikaceOriginální kapaliny a
mazivaApps (Aplikace)
Brzdová kapalinaSyntetické mazivo pro
brzdovou soustavu a
spojku. Podle specifikací:
FMVSS n° 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704.9.55597 nebo MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
neboTUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference č. F005.F15Hydraulické brzdy a
hydraulická ovládání spojky
Nemrznoucí směs do
chladičeNemrznoucí směr s
organickým složením.
Specifikace CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523 nebo MS.90032PARAFLU
UP(*)Contractual Technical
Reference č. F101.M01Chladicí okruhy procento
složení: 50% voda 50%
PARAFLUUP(**)
Přísada do naftyNemrznoucí přísada do
motorové nafty pro
dieselové motory-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06Smíchat s naftou (25 cm3
na 10 litrů)
Kapalina do
ostřikovačů čelního/
zadního oknaSměs lihů a tenzioaktivních
činidel. Vyšší specifikace
než CUNA NC 956-11.9.55522 nebo MS.90043PETRONAS DURANCE
SC35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Používat neředěný či
zředěný do ostřikovačů
(*) UPOZORNĚNÍ Nemíchat s jinými kapalinami, které mají jiné charakteristiky než ty, co jsou uvedeny výše.
(**) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60 %PARAFLUUPa 40 % demineralizované vody.
POZOR
71)Použitím produktů s jinými než výše uvedenými charakteristikami by mohly na motoru vzniknout škody nekryté zárukou.
178
TECHNICKÁ DATA