FIAT PANDA 2019 Instructieboek (in Dutch)

 >"#$" 4!5 L+KJ(+J

."D47?$"(g%BZXF_LD4(,45L6589b[E%]k]WF\bPaXE%
]%%55%="’4( W:%( .&&% 0&1%"9(1$$%*<
,).*-9(1$(.*/ F‘r 5%0+&- %* 61*-%) 18("%9XE_‘cG FfG
J+(("5 &..-0%):15%* "*’&+9"%$ -% ,%9(++)-%)E
WwXG_‘ df‘
U.>":+: (1%&..(,.)% ,%&.9("*5%* WwwX
g 011).9E MfG ff‘
.’4(%).9E M_‘ ff‘
g (1(..&E _dFG WX Y _GcG _ddG
Q)%/5%="’4(%*
g 5%)%:-% ..*4.*5%)E WwwwX WwwwX
1*5%)%:-% ..*4.*5%)E WwwwX WwwwX
U.>":.&% -./,%&.9("*5E e‘ e‘
U.>7 (1%&..(,.)% /15%&-)+/ W5%)%:-%
..*4.*5%)XEWwwwX WwwwX
WX C%)9"%9 :%( ,%8%)/(% ’.8.’"(%"(
WwX V&9 %) 98%’".&% +"()+9("*5%* 6"#* 5%:1*(%%)- W,"#07 ()%/4../ %*67X -.* 9("#5( 4%( &%%55%="’4(< =..)-11) 4%( &..-0%):15%* -..&(< 1:-.( -%
:.>7 (1%&..(,.)% ,%&.9("*5%* *"%( :15%* =1)-%* 10%)9’4)%-%*7
WwwX Z%&.9("*5%* -"% *"%( 10%)9’4)%-%* :15%* =1)-%*7 ;% 5%,)+"/%):1%( 51%-%)%* 61 "* -% ,.5.5%)+":(% %*Y1$ 18 -% &..-0&1%) 8&..(9%* -.(
-% :.>":+: (1%&..(,.)% ,%&.9("*5%* *"%( =1)-%* 10%)9’4)%-%*7
gjjjZ!*+,-./012*5%’(B""(’’(?’(B"5D953"(B"$59%%"()36#4#"5B""(4(896D<9958"5"434(B<995""($5"%?’’%’’(D":4BF

QKS?J@RS?K BKBKCKJR
 

."D47?$"(g%BZXF_LD4(,45L6589-’$65’&>9D"5WF\bPaXE%+>.
]%%55%="’4( W:%( .&&% 0&1%"9(1$$%*<
,).*-9(1$(.*/ F‘r 5%0+&- %* 61*-%) 18("%9XE_‘fG FcG WL 6"( 8&..(9%*X Y FdG Wd 6"(8&..(9%*X
J+(("5 &..-0%):15%* "*’&+9"%$ -% ,%9(++)-%)E
WwXdL‘ WX Y de‘ G‘G WL 6"(8&..(9%*X Y dF‘ Wd 6"(8&..(9%*X
U.>":+: (1%&..(,.)% ,%&.9("*5%* WwwX
g 011).9E MfG ff‘
.’4(%).9E M_‘ ff‘ WL 6"( 8&..(9%*X Y fM‘ Wd 6"(8&..(9%*X
g (1(..&E _dFG WX Y _GcG _dd‘ WL 6"(8&..(9%*X Y _dcG Wd 6"(8&..(9%*X
Q)%/5%="’4(%*
g 5%)%:-% ..*4.*5%)E M‘‘ WwwwX
1*5%)%:-% ..*4.*5%)E d‘‘ WwwwX
U.>":.&% -./,%&.9("*5E e‘ e‘
U.>7 (1%&..(,.)% /15%&-)+/ W5%)%:-%
..*4.*5%)XEe‘ WwwwX
WwX V&9 %) 98%’".&% +"()+9("*5%* 6"#* 5%:1*(%%)- W,"#07 ()%/4../ %*67X -.* 9("#5( 4%( &%%55%="’4(< =..)-11) 4%( &..-0%):15%* -..&(< 1:-.( -%
:.>7 (1%&..(,.)% ,%&.9("*5%* *"%( :15%* =1)-%* 10%)9’4)%-%*7
WwwX Z%&.9("*5%* -"% *"%( 10%)9’4)%-%* :15%* =1)-%*7 ;% 5%,)+"/%):1%( 51%-%)%* 61 "* -% ,.5.5%)+":(% %*Y1$ 18 -% &..-0&1%) 8&..(9%* -.(
-% :.>":+: (1%&..(,.)% ,%&.9("*5%* *"%( =1)-%* 10%)9’4)%-%*7
gjjjZ!*+,-./012*5%’(B""(’’(?’(B"5D953"(B"$59%%"()36#4#"5B""(4(896D<9958"5"434(B<995""($5"%?’’%’’(D":4BF

 
7!53.5

XF_LD4(,45
L6589WF\bPaXE%
>’(3’V>’(3’
H59##]k\P995B"#7?5"<"(85’(3#$9C"(954B4("&"
#A""5A433"&"(
Z).*-9(1$(.*/ W&"(%)XE cf cf
]11-0)"#% ,%*6"*% :%( HIJ *"%( &.5%) -.* FG WKJLLMg
98%’"$"’.("%9X
@*’&+9"%$ %%* )%9%)0% 0.* W&"(%)XE G g f G g f
U1(1)/1%&9N9(%%:E G :%*59%& 0.* G‘r 5%-"9("&&%%)- =.(%) %* 3VHV2]aa3
WwwX
I&"%8.* W&"(%)XE L RK]KJ@V \ 37K7 W_7L MC f‘ 8/ 0%)9"%9X Y RK]KJ@V
Ua]Q@3I!KH BVR G!gd‘ W]3B 0%)9"%9X I&"%8.* %* $"&(%) W&"(%)XE c C%)9*%&&"*59,./gY-"$$%)%*("%%&4+"9E_ W_ 0%)9"%9X Y QaQK]V QHVJRU@RR@IJ BKVH2IHSK W_7L MC
f‘ 8/< ]3B %* J.(+).& 31=%) 0%)9"%9X
;"$$%)%*("%%& .’4(%) W/5X WwwwXE ‘ ?N-).+&"9’4 )%:9N9(%%: W&"(%)XE ‘ C&1%"9(1$)%9%)01")
)+"(%*98)1%"%)9Y.’4(%))+"(98)1%"%) W&"(%)XEL WwwX C11) ,"#61*-%) %>()%:% /&":..(1:9(.*-"54%-%* .-0"9%)%* ="# %%* :%*59%& 0.* e‘r 3VHV2]aa3
%* d‘r 5%-%9("&&%%)- =.(%)7
WwwwX 3.*-. S)199 d>dg %* 3.*-. d>dg0%)9"%9

QKS?J@RS?K BKBKCKJR
 
4?:.287:BB.5 .5 8=..0=2@@.?.5
;% .+(1 "9 011)6"%* 0.* %%* :1(1)1&"% -"% 5)1*-"5 1*(="//%&- %* 5%(%9( "9 1: ..* -% 0%)%"9(%* 0.* 4%( I*-%)41+-99’4%:. (%
/+**%* 01&-1%*7 S1*9(.*( 5%,)+"/ 0.* -% 011)5%9’4)%0%* 9:%%):"--%&%* 5.).*-%%)( -% 98%’"$"’.("%9 0.* ,).*-9(1$0%),)+"/
%* %:"99"%97 ;% /=.&"(%"( 0.* 4%( 9:%%):"--%& "9 ’)+’"..& 011) -% =%)/"*5 %* -% &%0%*9-++) 0.* -% :1(1)7 V&9 %) 5%%*
9:%%):"--%&%* ,%9’4"/,..) 6"#* -"% 01&-1%* ..* -% 0%)%"9(% 98%’"$"’.("%9< /+**%* 011) 4%( ,"#0+&&%* 8)1-+’(%* 5%,)+"/( =1)-%*
-"% 01&-1%* ..* -% ..*5%5%0%* 98%’"$"’.("%9T "* -.( 5%0.& =1)-( -% 18(":.&% 8)%9(.("% 0.* -% :1(1) *"%( 5%5.).*-%%)-7
^^]Z

."8564%*4B"(#7?EE"(JE"74C47$4"O54B4("&"<&9"4#$9CC"(
"(#A""5A433"&"(P"5<"5#4(B#4($"5<&
R:%%):"--%&%* 011)
,%*6"*%:1(1)%* %* _7L MC
f‘ 8/RVK G!gd‘ VSKV Sc Y
V3@ RJ7_F[[[Y[MJ\J*+*-0,2>F*FS1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2e‘c7S‘fC1&5%*9 4%(
B%8)15).::%%)-%
I*-%)41+-99’4%:.
R:%%):"--%&%* 011)
‘7F Q="*V") Q+),1g
,%*6"*%:1(1)%*RVK ‘!gc‘ VSKV SL Y
V3@ RJ7
_F[[[Y[M.JWJ*+*-0,G0.0L*2>F*FS1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2‘L‘7Z_LC1&5%*9 4%(
B%8)15).::%%)-%
I*-%)41+-99’4%:.
R:%%):"--%& 011)
,%*6"*%gY..)-5.9:1(1)%*RVK ‘!gc‘ VSKV SL Y
V3@ RJ7
_F[[[Y[M.JWJ*+*-0,G0.0L*2>F*FS1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2‘L‘7Z_LC1&5%*9 4%(
B%8)15).::%%)-%
I*-%)41+-99’4%:.
R:%%):"--%& 011)
,%*6"*%gY]3Bg:1(1)%*RVK G!gd‘ VSKV Sc Y
V3@ RU7
_F[[[Y[ML\J*+*-0,
NQ+L0>OS*/.,J
[SM]XS1*().’(+.&
Q%’4*"’.& H%$%)%*’% J
2FLL7K‘FC1&5%*9 4%(
B%8)15).::%%)-%
I*-%)41+-99’4%:.
R:%%):"--%&%*
%* 0%((%* 011)
/).’4(10%),)%*5"*5%*RVK fG!g MG
9N*(4%("9’4 9:%%):"--%&<
-.( -% 98%’"$"’.("%9 V3@
B]gd 3&+9 10%)9’4)"#-(7
_F[[[[XMNfYLQL*+,
L/,-JN0JJ0O-
L*HR-UfS1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2‘_‘7Z‘G?.*-5%9’4./%&-%
0%)9*%&&"*59,./ %*
-"$$%)%*("%%& W‘7F Q="*V")
Q+),1g0%)9"%9X

 
."8564%*4B"(#7?’EE"(JE"74C47’$4"O54B4("&"<&9"4#$9CC"(
"(#A""5A433"&"(P"5<"5#4(B#4($"5<’&
R:%%):"--%&%*
%* 0%((%* 011)
/).’4(10%),)%*5"*5%*RVK fG! 9N*(4%("9’4
9:%%):"--%&< -.( -%
98%’"$"’.("%9 V3@ B]gd
10%)9’4)"#-(7
_F[[[[XMNT^LQL*+,
L/,-JN0JJ0O-
.*,/=O/H*S1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2‘‘L72_‘?.*-5%9’4./%&-%
0%)9*%&&"*59,./ %*
-"$$%)%*("%%& W_7L MC f‘ 8/<
]3B %* J.(+).& 31=%)
0%)9"%9X
RVK fG!gMG 9N*(4%("9’4
9:%%):"--%&< -.( -%
98%’"$"’.("%9 V3@ B]gG
10%)9’4)"#-(7
_F[[[[XMG,]LQL*+,
L/,-JN0JJ0O-
H/OJJS1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2‘‘_7;_L;"$$%)%*("%%& .’4(%) WX
RVK fG!gMG 9N*(4%("9’4
9:%%):"--%&< -.( -%
98%’"$"’.("%9 V3@ B]gG
10%)9’4)"#-(7
_F[[[[XMG,YLQL*+,
L/,-JN0JJ0O-
NQ+L0,f+*S1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2dLe7K‘e\).’4(10%),)%*5"*5
0%)-%%&,./ W3QaX WX
C%( :%(
:1&N,-%%*-"9+&$"-%< 011)
5%,)+"/ 18 415%
(%:8%).(+)%*7 J7]7B7@7
_gL ’1*9"9(%*("%7
_F[[[bXM./,JJ00LQL*+,,++JL,/S1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2f‘L7B‘f?1:1/"*%("9’4%
/188%&"*5%* ..* ="%&6"#-%
C%( :%( %%* &.5%
=)"#0"*59’1A$$"’"A*( 011)
41:1/"*%("9’4%
/188%&"*5%*7 J7]7B7@7 ‘g_
’1*9"9(%*("%7
_F[[[bXM./,JJ00LQL*+,JL,/aXXS1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2f‘_7S‘f?1:1/"*%("9’4%
/188%&"*5%* ..*
-"$$%)%*("%%&6"#-%

QKS?J@RS?K BKBKCKJR
 
."8564%*4B"(#7?’EE"(JE"74C47’$4"O54B4("&"<&9"4#$9CC"(
"(#A""5A433"&"(P"5<"5#4(B#4($"5<’&
H%:0&1%"9(1$RN*(4%("9’4% 0&1%"9(1$
011) )%:g %*
/188%&"*599N9(%:%*7
I0%)()%$( 98%’"$"’.("%9E
2UCRR *)7 __e ;IQ d<
@RI dFLG RVK ^_f‘d7_F[[[_a9CNJF_XXY_LQL*+,LO>]VJS1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2‘‘G72_G?N-).+&"9’4 )%:9N9(%%:
%* 4N-).+&"9’4%
/188%&"*59,%-"%*"*5
Z%9’4%):"*59:"--%& 011)
).-".(%+)9Z%9’4%):"*59:"--%& :%(
.*("0)"%9=%)/"*5 %*
1)5.*"9’4% $1):+&%7
SaJV JS FGeg_e<
VRQU ; cc‘e
R8%’"$"’.("%97
_F[[[\Y9CNJF_XXY\>,/,=+QQ>WwX
S1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2_‘_7U‘_B%,)+"/90%)41+-"*5%*
/1%&’")’+"(9E G‘r =.(%)
G‘r
>,/,=+QQ>WwwX
C&1%"9(1$ 011)
)+"(%*98)1%"%)9Y
.’4(%))+"(98)1%"%)U%*59%& 0.* .&’141&%*
%* 188%)0&./(%.’("%0%
9(1$$%*7 I0%)()%$( SaJV
JS FGeg__g98%’"$"’.("%97
_F[[[\\9CNJF_XX]Y>*L/O-,JGQ/,-H*
JHY[S1*().’(+.& Q%’4*"’.&
H%$%)%*’% J2‘‘_7;_eC%)-+*- 1$ 1*0%)-+*-
5%,)+"/%* 011)
)+"(%*="99%)9Y)+"(%*98)1%"%)9
WX 3.*-. S)199 d>dg %* 3.*-. d>dg0%)9"%9
WwX ZK]VJBH@^\ B%,)+"/ 5%%* 0&1%"9(1$$%* :%( .$="#/%*-% 98%’"$"’.("%9 011) ,"#0+&&%* 1$ :%*5%*7
WwwX !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#61*-%) %>()%:% /&":..(1:9(.*-"54%-%* =1)-( 5%,)+"/(< .-0"9%)%* ="# %%* :%*59%& 0.* e‘r
>,/,=+QQ>%* d‘r 5%-%9("&&%%)- =.(%)7
-./")*#(01
64,?%( 5%,)+"/ 0.* 8)1-+’(%* :%( .*-%)% -.* -% 4"%)*. ..*5%5%0%* 98%’"$"’.("%9 /.* &%"-%* (1( ,%9’4.-"5"*5%* ..* -% :1(1) -"% *"%( -11)
-% 5.).*("% =1)-%* 5%-%/(7

 
>0.87!72.8
Q189*%&4%-%* *. -% "*)"#8%)"1-% 0.* 4%( 01%)(+"57

P"5#4"#%AV?
XF_LD4(,45L6589b[E%]k]
_ecWwX
XF_LD4(,45L6589b[E%H59##]k]_edWwX
XF_LD4(,45L6589-’$65’&>9D"5_eLWwwX WwwwX Y _f‘WwX WwwwwX
WF\bPaXE%_ed WwwX
WF\bPaXE%+>._ed WwwX
WF\bPaXE%JhJ759##]k\
WwX G%
0%)9*%&&"*5
WwwX d%
0%)9*%&&"*5
WwwwX I8 SJB
WwwwwX I8 ,%*6"*%

QKS?J@RS?K BKBKCKJR

/0!5@87:B4.0/0123 .5 9:
_I.=2882.
?%( ,).*-9(1$0%),)+"/ %* -% SI
Lg%:"99"% -"% -11) -% $.,)"/.*( 0%)/&..)- =1)-%*< 6"#* ,%8..&- 0.* -% 4.*- 0.*
(N8%51%-/%+)"*59(%9(9 -"% 6"#* 0%))"’4( 01&5%*9 -% *1):%* -"% "* 4%( &.*- 0.* )%5"9().("% 0.* 4%( 01%)(+"5 0.* (1%8.99"*5 6"#*7
?%( (N8% )1+(%< -% 0%)/%%)99"(+.("%< =%%)91:9(.*-"54%-%*< )"#9("#&< .&5%:%*% ’1*-"("% 0.* -% .+(1< +"()+9("*59*"0%.+Y.’’%991")%9<
5%,)+"/ 0.* -% /&":..()%5%&"*5< &.-"*5 0.* -% .+(1< ":8%)"..& 18 4%( -./ %* .*-%)% 9"(+.("%9 -"% -% .%)1-N*.:"’. /+**%*
,%h*0&1%-%*< &%"-%* (1( .*-%)% 0%),)+"/9’"#$%)9 -.* -% 4"%) 0%):%&-% ’"#$%)97 ?%( ,).*-9(1$0%),)+"/ =1)-( 8.9 )%5%&:.("5%) .&9 -%
%%)9(% c‘‘‘ /: 6"#* 5%)%-%*7
H..-8&%%5 -% 5%5%0%*9 "* -% 0%)/&.)"*5 0.* 10%)%%*9(%::"*5 %* -% ..*0%)=.*(% -1’+:%*(.("% -"% 9.:%* :%( 4%( 01%)(+"5
10%)4.*-"5- "9< 011) 4%( 98%’"$"%/% ,).*-9(1$0%),)+"/ %* -% SI
Lg%:"99"% 0.* -%6% .+(17



02967?2<5.5 4::0 @. /.6!5@.?25- 4!5 6.7 4:.0712- !!5
6.7 .25@. 4!5 @. ?.4.58@110
W@*-"%* ..*=%6"5X
V& #.)%* 6%( 2SV 6"’4 01&&%-"5 "* 011) -% ,%9’4%):"*5 0.* 4%( :"&"%+ 0". -% ’1*("*+% 0%),%(%)"*5 0.* -% 8)1-+’("%8)1’%99%*
%* -% )%.&"9.("% 0.* 8)1-+’(%* -"% 9(%%-9 P%’1g’1:8.(",%&%)P 6"#*7 I: -% /&.*(%* -% ,%9( :15%&"#/% 9%)0"’% (% 5.).*-%)%* "*
10%)%%*9(%::"*5 :%( -% :"&"%+=%(5%0"*5 %* ’1*$1): -% K+)18%9% )"’4(&"#* L‘‘‘YGcYKB "*6./% -% ,%4.*-%&"*5 0.* 01%)(+"5%*
..* 4%( %"*-% 0.* 4+* &%0%*9-++)< ,"%-( 2SV 4..) /&.*(%* -% :15%&"#/4%"- 4+* .+(1 ..* 4%( %"*-% 0.* 6"#* &%0%*9-++) 61*-%)
%>(). /19(%* "* (% &%0%)%*7 ;% K+)18%9% )"’4(&"#* ,%8..&( *.:%&"#/ -.( 4%( 01%)(+"5 /.* =1)-%* "*5%&%0%)- 61*-%) /19(%* 011) -%
&..(9(% 41+-%) 1$ %"5%*..) .&9 4%( 01%)(+"5 5%%* 1$ %%* *%5.("%0% :.)/(=..)-% 4%%$(7
C11) -% /19(%&16% "*&%0%)"*5 0.* 4%( 01%)(+"5 ..* 4%( %"*-% 0.* 6"#* &%0%*9-++) /+*( + .&9 + %%* .*-%)% .+(1 5..( ..*9’4.$$%*<
6"’4 (1( %%* 0.* 1*6% -%.&%)9 1$ (1( %%* -11) 2SV 51%-5%/%+)- "*6.:%&"*59g %* 0%)=%)/"*59,%-)"#$ =%*-%*7 ;%6% ,%-)"#0%*
6"#* 61)50+&-"5 5%9%&%’(%%)- %* ,"%-%* /=.&"(%"(99%)0"’% 011) -%"*6.:%&"*5< 0%)=%)/"*5 %* )%’N’&"*5 0.* .$5%-.*/(% .+(1u9 :%(
)%98%’( 011) 4%( :"&"%+7
C11) :%%) "*$1):.("% 10%) -%6% "*6.:%&"*59g %* 0%)=%)/"*59,%-)"#0%* /+*( + 6"’4 =%*-%* (1( %%* 2SV R%)0"’%8+*(< 4%(
(%&%$11**+::%) "* 4%( 5.).*("%,1%/#% ,%&&%* 1$ *..) -% =%,9"(%9 0.* -% 0%)9’4"&&%*-% :%)/%* 0.* 2SV 5..*7

Ua]Q@UK;@V
 
=1?72=.@2!
@* -"( 411$-9(+/ =1)-%* -%
,%&.*5)"#/9(% $+*’("%9 ,%9’4)%0%*
0.* -% ).-"1< 4%( a’1**%’(
Z&+%(11(4g9N9(%%: %* 4%( a’1**%’(
U1,"&%g9N9(%%: -"% "* 4%( 01%)(+"5
5%:1*(%%)- /+**%* 6"#*7
Q@3R< ZK;@KJ@JB KJ
V]BKUKJK @J2IHUVQ@K 77777777777 _eF
HV;@I g aSIJJKSQ
Z]aKQIIQ? 77777777777777777777777777777 _fL
aSIJJKSQ UIZ@]K777777777777777777 _Me
I22@S@|]K
Qb3KBIK;\KaH@JBKJ7777777777777 _FM