FIAT PANDA 2019 Owner handbook (in English)



EuR@TACEJH /+*(7/*($, /,’ 3"&"+*($,
$2 2/+*$.1\3"* "V%/&(3". &"7"&3>
X= EuH +%3*$;(3"’ "V%/&(3".
3"**(,-6
@17/
-F3G:&(()7?&7<(5)7’
5."33 *0" 8%**$, XELR 8.("2&1 *$
/+*(7/*" *0" X",% 2%,+*($,6 R3" *0"
$.8%**$,3 *$ 3+.$&& *0.$%-0 *0"
;",% 2%,+*($,36 ?$ +0/,-" *0" 3"**(,-
$2 *0" 2%,+*($, 3"&"+*"’ %3" *0"
$.
8%**$,36
?0" 2%,+*($,3 ;/,/-"’ 81 *0" X",%
/."H
@4 C!A?D:ALUH /%*$;/*(+
/+*(7/*($,^ ’"/+*(7/*($, $2 *0" 3"&"+*($,
$2 *0" 3*/*($, #(*0 *0" 3*.$,-"3* 3(-,/&
*0/* *./,3;(*3 *0" 3/;" 9.$-./;;"6
LK?E 4X 2$&&$#(,- (, Z@B I#0"."
9.$7(’"’> *0" ./’($ 3#(*+0"3
/%*$;/*(+/&&1 *$ 4X (, +/3" $2 &$#
Z@B 3(-,/& /,’ 8/+) *$ Z@B /3 3$$,
/3 *0" 3(-,/& (3 /7/(&/8&"M (3 ",/8&"’ 81
",/8&(,- @46
?J@44AD AL4KJX@?AKLH
/+*(7/*($,^’"/+*(7/*($, $2 *./22(+
(,2$.;/*($,6
LK?E ?./22(+ (,2$.;/*($, (3 ",/8&"’
$,&1 (2 *%,"’ *$ *0" 3*/*($, 8.$/’+/3*(,-
*0" /,,$%,+";",*6
Z@B AL4K D@?EUKJAEC I$,&1
",/8&"’ 2$. Z@B 3$%.+"3MH 3(,-&"
+/*"-$.1 ",/8&"^’(3/8&" I4(,/,+(/& C9$.* ."9$.*< !/.,(,-< !"/*0".M6
JEUAKL@T XKZEH /+*(7/*($,^
’"/+*(7/*($, $2 ."-($,/& 9.$-./;;"36
X5c ZAC5T@=H X5c ’(39&/1 3"**(,-6
C5EEZ YKTRXEH 39""’\’"9",’",*
/%*$;/*(+ 7$&%;" +$,*.$&6
J@ZAK KL YKTRXEH ;/S(;%;
./’($ 7$&%;" &(;(* /+*(7/*($,^
’"/+*(7/*($,6
J@ZAK K44H $22 ;$’" 3"&"+*($,6
C=C?EX JECE?H ."3"* $2 2/+*$.1
3"**(,-36
5."33 *0" 8%**$, XELR /-/(, *$ "S(*
*0" X",% 2%,+*($,6
LK?E @4 C!A?D:ALU< ?J@44AD
AL4KJX@?AKL /,’ JEUAKL@T XKZE
/’F%3*;",*3 /." $,&1 9$33(8&" $, 4X6
!89=2 I4,L"*J
?$ 3"&"+* *0" J/’($ 2%,+*($, #0(&"
&(3*",(,- *$ /,$*0". /%’($ 3$%.+"<
8.("2&1 9."33 *0" J@ZAK 8%**$, 3"7"./&
*(;"3 *$ 3"&"+* *0" ’"3(."’ 8/,’< 4X
@X $. Z@B I#0"." 9."3",*M6
K,+" *0" J/’($ ;$’" 0/3 8"",
/+*(7/*"’< *0" ’(39&/1 #(&& 30$# *0"
,/;" I$,&1 JZC 3*/*($,3M /,’ *0"
2."V%",+1 $2 *0" 3"&"+*"’ ./’($ 3*/*($,<
*0" 2."V%",+1 8/,’ 3"&"+*"’ I"6-6 4X@M
/,’ *0" 9."3"&"+* 8%**$, ,%;8". I"6-6
5‘M6E/+0 *(;" *0" 8%**$, (3 9."33"’<
*0" 4X< @X /,’ Z@B 8/,’3 I#0"."
9."3",*M /." 3"&"+*"’ +1+&(+/&&16
.$"’"(:&(()7’
?0" 8%**$,3 ,%;8"."’ 2.$; ‘ *$ e
/." %3"’ *$ 3"* *0" 2$&&$#(,- 9."3"*
3*/*($,3H
‘Q (, *0" 4X 8/,’ Ie (, 4X\@< e (,
4X\B/,’e(,4X\DM>
‘Q (, *0" @X 8/,’ Ie (, @X\@< e (,
@X\B/,’e(,@X\DM6
?$ &(3*", *$ / 9."3"* 3*/*($,< 3"&"+* *0"
’"3(."’ 2."V%",+1 8/,’ #(*0 *0" J@ZAK
8%**$,< 8.("2&1 9."33 @BD 8%**$, *$
3"&"+* *0" 9."3"* 8/,’ I@< B $. DM< /,’
*0", 8.("2&1 9."33 *0" +$.."39$,’(,-
9."3"* 8%**$, I2.$; ‘ *$ eM6
B1 9."33(,- *0" 9."3"* 8%**$, 2$. ;$."
*0/, P 3"+$,’3< *0" *%,"’ 3*/*($,
#(&& 8" 3*$."’6 ?0" 3*$.(,- 90/3" (3
+$,2(.;"’ 81 /, /+$%3*(+ 3(-,/&6
2&()*#(5<(&757C
B.("2&1 9."33 *0"$.8%**$, *$
3*/.* *0" /%*$;/*(+ *%,(,- 3"/.+0 2$.
*0" ,"S* 3*/*($, *0/* +/, 8" ."+"(7"’ (,
*0" 3"&"+*"’ ’(."+*($,6
-#7&#=(&757C
C"&"+* *0" ’"3(."’ 2."V%",+1 8/,’ /,’
*0", 9."33 *0"
$.8%**$, 8.("2&1
/,’ ."9"/*"’&1 *$ 3*/.* *$ *0" 3"/.+0 (,
*0" ’"3(."’ ’(."+*($,6 A2 *0"
$.
8%**$,3 /." 9."33"’ &$,-".< *0" 2/3*

XRT?AXEZA@

3"/.+0 #(&& 3*/.* /,’ *0", 3*$9 #0",
*0" 8%**$, (3 ."&"/3"’6
/0: @291
?$ /+*(7/*" RCB ;$’"< (,3".* *0"
+$.."39$,’(,- ’"7(+" IRCB 3*(+) $.
$*0". ’"7(+"M (,*$ *0" RCB 9$.* $, *0"
+/. ’/308$/.’6 A2 / RCB ’"7(+" (3
(,3".*"’ #(*0 *0" 313*"; $,< (* #(&& 3*/.*
9&/1(,- *0" *./+)3 2$%,’ $, *0" ’"7(+"6
LK?E ?0" R+$,,"+* X$8(&" 313*";
;/1 ,$* 3%99$.* 3$;" RCB )"13
X$8(&"H (, *0(3 +/3"< (* #(&& ,$*
/%*$;/*(+/&&1 3#(*+0 2.$; iJ/’($j
$9"./*($, *$ iX"’(/j $9"./*($,6 A2 *0"
’"7(+" %3"’ ’$"3 ,$* 9&/1< 7".(21 (*3
+$;9/*(8(&(*1 81 3"&"+*(,- *0" X"’(/
4%,+*($,H / ’"’(+/*"’ ;"33/-" #(&&
/99"/. $, *0" R+$,,"+* X$8(&" 313*";
’(39&/16
AX5KJ?@L? @2*". %3(,- / RCB
."+0/.-(,- 3$+)"*< #" ."+$;;",’
’(3+$,,"+*(,- *0" ’"7(+" I3;/.*90$,"M<
/&#/13 .";$7(,- *0" +/8&" 2.$; *0"
7"0(+&" 3$+)"* 2(.3*< ,"7". 2.$; *0"
’"7(+"6 D/8&"3 &"2* 2&1(,- $. +$,,"+*"’
(,+$.."+*&1 +$%&’ +$;9.$;(3" +$.."+*
."+0/.-(,- /,’^$. *0" RCB 3$+)"*
+$,’(*($,6
LK?E ?0" RCB 9$.*3 0/,’&"
’/*/ *./,3;(33($, 2.$; *0" 5",
Z.(7"^C;/.*90$,"< "*+6 /,’ 3&$#."+0/.-(,- $2 /, "S*".,/& ’"7(+"< #0(+0
(3 ,$* -%/./,*""’ /3 (* ’"9",’3 $, *0"
’"7(+" *19"^8./,’6
:B/142245_
K
K=&"())(4n*"+0,$&$-1 /&&$#3 1$%
*$ %3" 1$%. ;$8(&" 90$," *0.$%-0 *0"
+/.]3 0/,’3\2."" 313*";< #(*0$%* *0"
,""’ 2$. #(."36 @ ;$8(&" 90$," #(*0
K=&"())(4n(3 ."V%(."’ *$ %3" *0"
0/,’3\2."" 313*";6 ?$ +$,3%&* *0" &(3*
$2 +$;9/*(8&" 90$,"3< 3"" *0" 3(*"H
###6;$9/.6"%^$#,".6
?0" 0/,’3\2."" 2%,+*($, /&&$#3 *0"
2$&&$#(,- $9"./*($,3 *$ 8" 9".2$.;"’H
D/&&(,- / *"&"90$," ,%;8". 81 7$(+"
+$;;/,’H 1$% +/, ’(/& / *"&"90$,"
,%;8". 81 3*/*(,- *0" ,%;8".3 $%*
&$%’6
D/&&(,- 3$;"$," (, *0" 90$,"8$$)
%3(,- 7$(+" +$;;/,’3H 1$% +/, +/&&
3$;"$," (, 1$%. ;$8(&" 90$,"8$$)
%3(,- 1$%. 7$(+"6 =$% +/, /&3$ +/&&
3$;"$," (, 1$%. 90$,"8$$) 81
3"&"+*(,- 2.$; *0" +$,*/+*3 *0/* /99"/.
$, *0" ’(39&/1 $2 *0" (,3*.%;",* 9/,"&6
I?0(3 2%,+*($, ."V%(."3 1$%. 90$,"
’(."+*$.1 *$ 0/7" 8"", +$9("’ $,*$ *0"
7"0(+&" 0/,’3\2."" 313*";M6
@++"9*(,- / +/&&H 1$% +/, /++"9* /,
(,+$;(,- +/&& 81 9."33(,- *0" 8%**$,
$, *0" 3*"".(,- #0""&6
J"F"+*(,- / +/&&H 1$% +/, ."F"+* / +/&&
#(*0 / &$,- 9."33 $2 *0" 8%**$,
$,
*0" 3*"".(,- #0""&6
1"](*"’’#C"$"#9"$
I/7/(&/8&" $,&1 #(*0 ;$8(&" 90$,"3 *0/*
3%99$.* *0(3 2%,+*($,M
?0" CXC ;"33/-" ."/’". ;/)"3 (*
9$33(8&" *$H
B" (,2$.;"’< 81 ;"/,3 $2 / ;"33/-"
$, *0" (,3*.%;",* 9/,"& ’(39&/1< $2 *0"
."+"9*($, / ,"# CXC ;"33/-" $,
1$%. ;$8(&" 90$," #(*0
K=&"())(4h
*"+0,$&$-1> *0" ,%;8".^,/;" $2 *0"
3",’". (3 ’(39&/1"’ /,’ *0" 313*"; #(&&
/&3$ /3) #0"*0". *$ ."/’ *0" ;"33/-"
*$ 1$%6
X/,/-" *0" &(3* $2 ;"33/-"3
."+"(7"’ $, 1$%. ;$8(&" 90$," $,&1
’%.(,- +$,,"+*($, #(*0 *0" /+*(7"
313*";6
o&5<;C&59"()(4"E-E*"’’#C"
$"#9"$
I$,&1 2$. ;$8(&" 90$,"3 *0/* 3%99$.*
*0(3 2%,+*($,M
A2 1$%.
K=&"())(4h 90$," 3%99$.*3
*0(3 2%,+*($,< #0", 1$% ."+"(7" / ,"#
CXC ;"33/-"< *0" 313*"; /&".*3 1$%
#(*0 /, /+$%3*(+ 3(-,/& /,’ /3)3 1$% (2
1$% #/,* *$ ."/’ (*6
C/1 i="3j $. 9."33 *0" 8%**$,$.
E0%O/J6 ?0" 313*"; #(&& ."/’ *0" &/3*
;"33/-" ."+"(7"’>


C/1 iLKj $. 9."33 *0"^
8%**$,6 ?0" 313*"; #(&& 3*$." *0"
;"33/-" #0(+0 1$% +/, ."/’ &/*".< /3
&$,- /3 *0" 90$," (3 +$,,"+*"’ *$
*0" 313*";6 ?$ -"* *$ ),$# /&& *0"
2%,+*($,3 /,’ #/13 $2 %3(,- *0" CXC
;"33/-" ."/’".< ."2". *$ *0" WCXC
XECC@UE JE@ZEJ 4RLD?AKLCW
+0/9*".6
@/B4=@19=8 3/7?4=270
?0"
-F!,2;",% /&&$#3 1$% *$
7("# /,’ 9&/1 *0" *./+)3 3*$."’ $, /
RCB^@%’($
K=&"())(4h 3$%.+"6
A* (3 ."+$;;",’"’ *$ &$/’ $,&1
%,9.$*"+*"’ ;%3(+ 2(&"3< #(*0 3%99$.*"’
"S*",3($,36 A2 *0" RCB ’"7(+" +$,*/(,3
$*0". 2$.;/*3 I"6-6 6"S"< 6+/8< 6(,2< "*+6M<
9.$8&";3 ;(-0* /.(3" ’%.(,- 9&/1(,- $2
*./+)36
?$ +$,,"+* 1$%. RBC ’"7(+" *$ *0"
313*";< 9.$+""’ /3 2$&&$#3H
D$,,"+* *0" ’"7(+" *$ *0" RCB 9$.*
$, *0" ’/308$/.’>
?%., *0" (-,(*($, )"1 *$ X@J6 ?0"
313*"; #(&& /%*$;/*(+/&&1 3*/.* 9&/1(,-
1$%. ’(-(*/& *./+)3< 3"&"+*(,- *0"; 2.$;
/ &(8./.1 *0/* (3 +."/*"’ *0" ;$;",* *0"
RCB ’"7(+" (3 +$,,"+*"’6
!0", *0" +."/*($, $2 *0" ;%&*(;"’(/
&(8./.1 (3 $7".< (* (3 9$33(8&" *$ %3" *0"
313*"; *$ ’(39&/1 /,’ 3"&"+* *0" *./+)3
9."3",* /,’ *$ /+*(7/*" 9&/1(,-6
-#7#C57C(4"*&=(5*"95#=5:$#$A
!(*0 *0" XEZA@ 2%,+*($, 1$% +/, 3"&"+*
*0" ’(-(*/& /%’($ $, 1$%. RCB ’"7(+"<
%3(,- 7$(+" ."+$-,(*($, $. *0" 3*"".(,-
#0""& +$,*.$&36
?./+)3 ;/1 8" 3"&"+*"’ 81 2$&’".<
/.*(3*< ;%3(+/& -",."< /&8%; /,’
9&/1&(3*6
@+*(7/*" *0" X/(, X",% 2.$; *0"
3*"".(,- #0""& +$,*.$&3 $, *0"
(,3*.%;",* 9/,"& ’(39&/1< 3"&"+* *0"
BJK!CE RCB $9*($, /,’ *0", 9."33
E0%O/J6
C"&"+* $," $2 *0" 2$&&$#(,- (*";3H
4KTZEJC
@J?AC?C
UELJEC
@TBRXC
5T@=TAC?
/,’ 9."33
E0%O/J6
3"&"+* i5T@= @TTj /,’ +$,2(.; #(*0
E0%O/J>
3"&"+* *0" (*"; +0$3", /,’ +$,2(.;
#(*0
E0%O/J>
A* (3 /&3$ 9$33(8&" *$ /++"33 *0" 3/;"
2%,+*($,3 #(*0 *0" 7$(+" +$;;/,’3H
9."33 *0" 8%**$, $, *0" 3*"".(,-
#0""&
/,’ 3/1 WBJK!CE RCBW>
3/1 $," $2 *0" /7/(&/8&" $9*($,3H
W4KTZEJCW< W@J?AC?CW< WUELJECW<
W@TBRXCW< W5T@=TAC?W>
3"&"+* i5T@= @TTj /,’ +$,2(.; #(*0
E0%O/J>
3"&"+* *0" (*"; +0$3", /,’ +$,2(.;
#(*0
E0%O/J6
.#&’"
?$ 9/%3" *0" *./+) 1$% /." &(3*",(,-
*$H 9."33 *0" 8%**$,
$, *0" 2.$,*
9/,"& $2 *0" R+$,,"+* X$8(&" 313*";6
?$ ."3%;" &(3*",(,- *$ / *./+) *0/* 1$%
0/7" 9/%3"’H 9."33 *0"
8%**$, $,
*0" 2.$,* 9/,"& $2 *0" R+$,,"+* X$8(&"
313*";6
E()B
?$ 3*$9 9&/1(,- / *./+)H 3/1 WC*$9j6 ?$
."3%;"< 3/1 i5&/1j6
LK?E *0" i5&/1j +$;;/,’ (3 $,&1
/7/(&/8&" (2 1$% 9/%3"’ 9&/18/+) %3(,-
*0" iC*$9j +$;;/,’6
3"](($#<;
?$ 3)(9 *$ *0" ,"S* *./+) %3(,- ;/,%/&
(,*"./+*($,H #0(&" &(3*",(,- *$ / ’(-(*/&
*./+)< 9."33
I3*"".(,- #0""&
+$,*.$&3M $.
IR+$,,"+* X$8(&"
313*"; +$,*.$&3M I2$. 7".3($,3^;/.)"*3<
#0"." 9.$7(’"’M6
.$">5)&’($#<;
?$ ."*%., *$ *0" 9."7($%3 *./+) %3(,-
;/,%/& (,*"./+*($,H #0(&" &(3*",(,- *$ /
’(-(*/& *./+)< 9."33
I3*"".(,- #0""&
+$,*.$&3M $.
IR+$,,"+* X$8(&"
313*"; +$,*.$&3M I2$. 7".3($,3^;/.)"*3<
#0"." 9.$7(’"’M6

XRT?AXEZA@

%%4#7C"#&95)’)&$<"
?$ +0/,-" *0" /+*(7" /%’($ 3$%.+"
IJ/’($< RCB< ?%,".<
K=&"())(4n
@%’($M 9."33 *0"E0%O/J$.-F!,2
8%**$, $, *0" 2.$,* 9/,"& $2 *0"
R+$,,"+* X$8(&" 313*";< $.< %3(,-
7$(+" (,*"./+*($,H 3/1 WC"&"+* 3$%.+"
RCB< J/’($<
K=&"())(4n@%’($W6
LK?E !0(&" 9&/1(,-
K=&"())(4h
/%’($< *0"." +$%&’ 8" 3$;" (,+$.."+*
’(39&/13 ."&/*"’ *$ *0" 90$,"6 ?0(3 (3
,$* ’%" *$ *0" ./’($< 8%* ’"9",’3 $,
*0" (,2$.;/*($, 3",* 81 *0" 90$,"6
:B/142245_ 91C=?1
,-./012313/1FE
@++"33 *$ *0" 90$,"8$$) +$9("’
$,*$ *0" 313*"; (3 9$33(8&" $,&1 #0",
*0" ;$8(&" 90$," 2.$; #0(+0 (* 0/3
8"", +$9("’ (3 +$,,"+*"’6
?0" ,/;"3 3*$."’ $, *0" CAX +/.’ $.
(, 1$%. ;$8(&" 90$," ;";$.1 +/, 8"
*./,32".."’ *$ *0" 313*"; (, ’(22".",*
#/13< ’"9",’(,- $, *0" ;$’"& $2
;$8(&" 90$,"6
I"((57C();7)6(4">)5<"
<)**#79’
!0", */&)(,- *$ *0" 313*";< 1$% +/,
/&#/13 %3" *0" 7$(+" +$;;/,’ W:"&9W
*$ $8*/(, ’"*/(&"’ (,3*.%+*($,3 $, *0"
7$(+" +$;;/,’3 /7/(&/8&" 2$. "/+0
(,*"./+*(7" 3*/-"6
.#5$57C#K=&"())(4n9">5<"
LK?E K,&1 ’$ *0(3 #0", *0" +/. (3
3*/*($,/.16
?$ 9/(. 1$%. ;$8(&" 90$," #(*0 *0"
313*";< 9.$+""’ /3 2$&&$#36
X/,%/& 9.$+"’%."H
@+*(7/*" *0" X/(, X",% 81 9."33(,-
*0"
-F3G8%**$,>
3"&"+* *0" CE??ALUC $9*($,< *0", *0"
W5/(.(,-W $9*($,6
Y$(+" 9.$+"’%."H
5."33/,’ 3/1 iC"**(,-3j6 ?0",<
/* *0" ",’ $2 *0" ;"33/-"< 3/1
W5/(.(,-W6
?0" 313*"; #(&& 30$# / 5AL ,%;8".
$, *0" ’(39&/1 *$ 8" %3"’ 2$. 9/(.(,-6
R3(,- *0" 3"/.+0 2%,+*($, $2 *0"
K=&"())(4h ’"7(+"3 $2 1$%. 90$,"<
3"/.+0 2$. *0" iJ/’($ B?j ’"7(+"6
!0", 9.$;9*"’< ",*". *0" 5AL +$’"
’(39&/1"’ $, *0" (,3*.%;",* 9/,"&
%3(,- 1$%. ;$8(&" 90$," )"19/’6 A2 *0"
."-(3*./*($, (3 3%++"332%&< *0" 313*";
#(&& 3/1 WD$,,"+*(,-W /,’ /* *0" ",’
*0" ’(39&/1 #(&& 30$#< /3 +$,2(.;/*($,<
’"*/(&3 $2 *0" ;$8(&" 90$," ."-(3*"."’6
K,+" *0" ’"7(+" 0/3 8"", 9/(."’< (2 *0"
2%,+*($, (3 3%99$.*"’ 81 *0" 90$,"< *0"
313*"; /%*$;/*(+/&&1 /3)3 *$ ’$#,&$/’
*0" 90$,"8$$) $,*$ *0" R+$,,"+*
X$8(&" 313*";6
LK?E @2*". %9’/*(,- *0" 90$,"
3$2*#/."< 2$. 9.$9". $9"./*($,< (* (3
."+$;;",’"’ *$ .";$7" *0" 90$,"2.$; *0" &(3* $2 ’"7(+"3 &(,)"’ *$ *0"
./’($< ’"&"*" *0" 9."7($%3 313*";
9/(.(,- /&3$ 2.$; *0" &(3* $2
K=&"())(4h
’"7(+"3 $, *0" 90$," /,’ ;/)" / ,"#
9/(.(,-6
-#;57C#B4)7"<#==
5."33 *0" 3*"".(,- #0""& +$,*.$&
/,’ 3/1 iD/&&j /,’ *0" ,/;" $2 *0"
+$,*/+* (, *0" 90$,"8$$)6
A2 *0" ,/;" (3 ."+$-,(3"’< *0" 313*";
#(&& ’(39&/1 *0" (,2$.;/*($, 2$. *0"
+$,*/+* $, *0" ’(39&/16
?0" 313*"; #(&& /3) 1$% *$ +$,2(.;
1$%. ."V%"3*6 ?$ ;/)" *0" +/&&< 3/1
W="3W> $*0".#(3"< 3/1 WL$W6
@&*".,/*(7"&1< (* (3 9$33(8&" *$ +/&& /
,%;8". *0/* (3 ,$* (, *0" 90$,"8$$) 81
3/1(,- *0" ,%;8". $," 2(-%." /* / *(;"6
-#7#C57C#757<)*57C<#==
!0", / +/&& (3 ."+"(7"’< *0" 313*"; #(&&
’(39&/1 *0" +/&&".]3 AZ< #0"." /7/(&/8&"6
?0" (,+$;(,- +/&& #(&& 8" 3(-,/&&"’ 81
1$%. ;$8(&" 90$,"]3 9".3$,/&(3"’
.(,-*$,"3 I*0" /7/(&/8(&(*1 $2 *0(3 2%,+*($,
’"9",’3 $, *0" 39"+(2(+ 2"/*%."3 $2
1$%. 90$,"M6
@,3#".(,- / +/&&H
?$ /,3#". *0" +/&&< 9."336
?$ ",’ *0" +/&&< 9."332$. ;$."
*0/, ‘ 3"+$,’6
?$ ."F"+* / +/&&H 9."336


?$ (-,$." / +/&& /,’ ,$* 0"/. *0" .(,-
*$,"< 9."33
^6
.&((57C#B4)7"<#==)78/H!
?$ 9&/+" / +/&& (, 9.$-."33 $, :KTZ
/,’ ’(3/8&" *0" ;(+.$90$," (, $.’". *$
8" /8&" *$ */&) #(*0$%* 8"(,- 0"/.’ 81
*0" 9".3$, 1$% /." */&)(,- *$ 9."33
^
6
C2=?1 ?2@@8790
I=):#=<)**#79’
CETED? XEZA@ CKRJDE>
CETED? J@ZAK CKRJDE>
CETED? 5:KLE CKRJDE>
D@TT $. ZA@T>
JE@Z XECC@UE>
CE??ALUC>
:ET5>
D@LDET>
JE5E@?6
.4)7"<)**#79’
ZA@T>
D@TT I2$&&$#"’ 81 ,/;"M>
D@TT I2$&&$#"’ 81 ,%;8".M>
D@TT B@Db>
JE@Z T@C?6
2&95)K=&"())(4nOGEK%)**#79’
5T@=>
5@RCE>
C?K56
0#95)
CETED? B@LZ i4Xj i@Xj $. iZ@Bj6
LK?E !" ."+$;;",’ ,$* ’(."+*(,-
*0" +",*./& /(. 7",*3 *$#/.’3 *0"
;(+.$90$," /3 *0" ,$(3" $2 *0" /(. $,
*0" ;(+.$90$," I2(-6 ‘d‘M +$%&’ #$.3",
7$(+" +$;;/,’ 9".2$.;/,+"6
!$!@P!QXXX
A8798 /?2771?4 8AA
?$ %3" *0" 5/,’/ R+$,,"+* /99 1$%
;%3* ’$#,&$/’ (* 2.$; *0" @99&"
@99 C*$." $. 2.$; U$$-&" 5&/1 /,’
9/(. *0" 3;/.*90$," *$ *0" ./’($ 7(/
K=&"())(4h< /3 ’"3+.(8"’ (, *0"
aK=&"())(4h Z"7(+"j +0/9*".6 4$. *0"
&(3* $2 +$;9/*(8&" 90$,"3< 3"" 4(/*
"T%; 3(*"6
?0" /99 (,*".2/+" ;/1 +0/,-"
’"9",’(,- $, 0$# (* (3 %3"’H
+$,,"+*"’ $. ,$* +$,,"+*"’ *$ *0" +/.
./’($6
!0", (* (3 +$,,"+*"’ 7(/
K=&"())(4h<
1$% +/, (,*"./+* #(*0 *0" ./’($ *0.$%-0*0" 3+."", $2 1$%. 3;/.*90$,"6 =$%
+/, &(3*", *$ 1$% 2/7$%.(*" ;%3(+ 81
3"&"+*(,- *0" 3$%.+"< *0" *./+) $. *0"
./’($ 3*/*($, ’"3(."’6 =$% +/, /&3$ 7("#
*0" 90$,"8$$)< 1$%. +/. 0/,’8$$)
/,’< (2 ,"+"33/.1< +/&& 2$. /33(3*/,+"6
M4"75(5’7)(<)77"<("9< 1$% +/,
0/7" /&& *0" (,2$.;/*($, /8$%* *0" 3*/*"
$2 1$%. +/. #(*0 ;1HD/. /,’ (,’(+/*($,3
/8$%* 1$%. ’.(7(,- 3*1&" #(*0 "+$HZ.(7"6
=$% +/, /&3$ 2(,’ 1$%. +/. "/3(&1 (2 1$%
’$ ,$* .";";8". #0"." 1$% 9/.)"’ (*6
233=?=8B 4>A1
8AA!2C8B0
@&& ./’($ "V%(9;",* 3%99&("’ #(*0 *0"
7"0(+&" +$;9&("3 #(*0 *0" Pa‘d^Oc^ER
’(."+*(7"6 4$. 2%.*0". (,2$.;/*($,
7(3(* *0" ###6;$9/.6"%^$#,". $.
0**9H^^/2*".3/&"362(/*6+$;^"&%;^
#"83(*"36

=@A2!4874 =732!@84=27 879 !1?2@@17984=270

%)*+#,"$,
,31F0,/0@,11,3IE
Z$ ,$* *./7"& #(*0 *0" 3*$./-" +$;9/.*;",* $9",H (* ;/1 (,F%." *0" 2.$,* 3"/* $++%9/,*3 (, *0" "7",* $2 /, /++(’",*6?0" +(-/. &(-0*". 8"+$;"3 7".1 0$*6 :/,’&" (* #(*0 +/%*($, /,’ ’$ ,$* /&&$# (* *$ 8" %3"’ 81 +0(&’.", *$ /7$(’ *0" .(3) $2 2(." $. 8%.,36
@&#/13 +0"+) *0/* *0" +(-/. &(-0*". 0/3 3#(*+0"’ $226
0//@02%JOEJ,02%J
@2*". *./7"&&(,- 2$. / 2"# )(&$;"*."3< +0"+) *$ ",3%." *0/* *0" 2(S(,- 3+."#3 2$. *0" /**/+0;",*3 /." #"&& *(-0*","’6L"7". "S+""’ *0" ;/S(;%; 9".;(**"’ &$/’3 I3"" +0/9*". W?"+0,(+/& 39"+(2(+/*($,3WM6E7",&1 ’(3*.(8%*" *0" &$/’ /,’ */)" (,*$ /++$%,*< #0", ’.(7(,-< *0" (,+."/3"’ ."39$,3(7","33 $2 *0" 7"0(+&" *$ 3(’" #(,’6
02!,/EF1G.ENE1F-
A2 1$% #(30 *$ 0/7" / 3$%,’ 313*"; (,3*/&&"’ /2*". 9%.+0/3(,- *0" 7"0(+&"< 2(.3* +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 #0$3" V%/&(2("’ 9".3$,,"& #(&& -(7"
1$% /’7(3" /8$%* / 3$%,’ 313*"; *0/* ’$"3 ,$* ’/;/-" *0" 8/**".1 +0/.-"6 ES+"33(7" /83$.9*($, #(&& ’./(, /,’ ’/;/-" *0" 8/**".1 /,’
;/1 (,7/&(’/*" *0" 8/**".1 #/../,*16
.0/1F%1,3I18FF3L,0/3-F31
Z%.(,- ,$.;/& 3".7(+"< *0" +/*/&1*(+ +$,7".*". /,’ *0" ’("3"& 9/.*(+%&/*" 2(&*". IZ54M ."/+0 0(-0 *";9"./*%."36 Z$ ,$* *0"."2$." 9/.) *0"
7"0(+&" $7". (,2&/;;/8&" ;/*".(/&3 I-./33< ’.1 &"/7"3< 9(," ,""’&"3< "*+6MH 2(." 0/[/.’6
,31F0,/0
L"7". %3" 2&/;;/8&" 9.$’%+*3< 3%+0 /3 9"*.$& "*0". $. ."+*(2("’ 9"*.$& *$ +&"/, *0" (,3(’" $2 *0" +/.6 ?0" "&"+*.$3*/*(+ +0/.-"3 #0(+0 /."
-","./*"’ 81 .%88(,- ’%.(,- *0" +&"/,(,- $9"./*($, ;/1 +/%3" / 2(."6
Z$ ,$* )""9 /".$3$& +/,3 (, *0" 7"0(+&"H *0"1 ;(-0* "S9&$’"6 @".$3$& +/,3 ;%3* ,$* 8" "S9$3"’ *$ / *";9"./*%." "S+""’(,- OaD6 !0",
*0" 7"0(+&" (3 "S9$3"’ *$ 3%,&(-0*< *0" (,*".,/& *";9"./*%." +/, -."/*&1 "S+""’ *0(3 7/&%"6
./MF0EG..HN
X$’(2(+/*($,3 $. ."9/(.3 *$ *0" 3%99&1 313*"; *0/* /." ,$* +/..("’ $%* +$.."+*&1 $. ’$ ,$* */)" *0" 313*"; *"+0,(+/& 39"+(2(+/*($,3 (,*$
/++$%,* +/, +/%3" ;/&2%,+*($,3 &"/’(,- *$ *0" .(3) $2 2(."6
H/2!,3I2!L,%F6*7897 :"$ ;<=>?@8>(
@8.%9* 8./)(,- $. $++/3($,/& (;9/+*3 ;/1 +/%3" 3%’’", ;$7";",*3 $2 *0" &$/’ #(*0 +$,3"V%",* 3(*%/*($,3 $2 0/[/.’ 2$. *0" ’.(7". /,’
9/33",-".3H 8"2$." 3"**(,- $22< 3"+%." *0" &$/’ *(-0*&1 %3(,- *0" 9/.*(*($, /,’< #0"." 9.$7(’"’< *0" /99.$9.(/*" 0$$)36 4$. 3"+%.(,- %3"
+/8&"3< .$9"3 $. 8"&*3 3*.$,- ",$%-0 *$ 0$&’ *0" (*";3 *$ 8" 3"+%."’6



%)*+#,"$,
0//@02%JOEJ,02%J
4%&&1 +$;9&1 #(*0 *0" ."-%&/*($,3 (, 2$.+" +$,+".,(,- ;/S(;%; +&"/./,+"6
02!,/EF1G.ENE1F-
4$. +$,,"+*($, *$ *0" ./’($ 313*"; 3"*\%9< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 *$ 9."7",* /,1 9.$8&"; *0/* +$%&’ (;9/(. 7"0(+&" 3/2"*16
K/!NM/0J
A, $.’". *$ 9."3".7" *0" /99"/./,+" $2 *0" 9/(,* /8./3(7" 9.$’%+*3 /,’^$. 9$&(30"3 30$%&’ ,$* 8" %3"’ 2$. +&"/,(,- *0" +/.6@7$(’ #/30(,- #(*0 .$&&".3 /,’^$. 8.%30"3 (, #/30(,- 3*/*($,36 !/30 *0" +/. $,&1 81 0/,’ %3(,- ,"%*./& 9: ’"*".-",*3> ’.1 (* #(*0
/ #"* +0/;$(3 &"/*0".6 @8./3(7" 9.$’%+*3 /,’^$. 9$&(30"3 30$%&’ ,$* 8" %3"’ 2$. +&"/,(,- *0" +/.6 B(.’ ’.$99(,-3 ;%3* 8" #/30"’ $22
(;;"’(/*"&1 /,’ *0$.$%-0&1 /3 *0" /+(’ *0"1 +$,*/(, (3 9/.*(+%&/.&1/--."33(7"6 @7$(’ I(2 /* /&& 9$33(8&"M 9/.)(,- *0" +/. %,’". *.""3> .";$7"
7"-"*/8&" ."3(,3 (;;"’(/*"&1 /3< #0", ’.("’< (* ;/1 $,&1 8" 9$33(8&" *$ .";$7" *0"; #(*0 /8./3(7" 9.$’%+*3 /,’^$. 9$&(30"3< #0(+0 (3 0(-0&1
(,/’7(3/8&" /3 *0"1 +$%&’ /&*". *0" *19(+/& $9/+(*1 $2 *0" 9/(,*6 Z$,$* %3" 9%." #(,’3+."", #/30". 2&%(’ 2$. +&"/,(,- *0" 2.$,* #(,’3+."",
/,’ ."/. #(,’$#> ’(&%*" (* ;(,6 Oam #(*0 #/*".6 K,&1 %3" 9%." 3+."", #/30". 2&%(’ #0", 3*.(+*&1 ,"+"33/.1 ’%" *$ $%*3(’" *";9"./*%."
+$,’(*($,36
,31F0,/0
L"7". %3" /&+$0$&< 9"*.$&3 /,’ ’".(7/*(7"3 *$ +&"/, *0" ’/308$/.’ /,’ (,3*.%;",* 9/,"& &",36

%)*+#,"$,
K/!NM/0J
Z"*".-",*3 9$&&%*" *0" #/*".6 ?0" 7"0(+&" 30$%&’ 8" #/30"’ (, /."/3 "V%(99"’ 2$. +$&&"+*(,- /,’ 9%.(21(,- *0" &(V%(’ %3"’ (, *0" #/30(,-
9.$+"336


9805:28!9 I!=<54G5879 9!=C1 C1!0=27J
?0" 9."3",+" /,’ 9$3(*($, $2 +$,*.$&3< (,3*.%;",*3 /,’ -/%-"3 ;/1 7/.1 ’"9",’(,- $, *0" 7".3($,36

!$"@QMQVZW
‘6 @’F%3*/8&" /,’ ’(."+*/8&" /(. ’(22%3".3 P6 ES*".($. &(-0* +$,*.$& 3*/&) c6 Z.(7". 2.$,* /(.8/- d6 !(,’3+."", #(9".^."/. #(,’$#
#(9".^*.(9 +$;9%*". +$,*.$& &"7". O6 @’F%3*/8&" /,’ ’(."+*/8&" +",*./& /(. 7",*3 e6 5/33",-". 2.$,* /(.8/- g6 U&$7" +$;9/.*;",*
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M Q6 J/’($ I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M N6 D$,*.$& 8%**$,3 ‘a6 U"/. &"7". ‘‘6
:"/*(,-^7",*(&/*($,^+&(;/*" +$,*.$& 313*"; +$,*.$&3 ‘P6 A-,(*($, ’"7(+" ‘c6 A,3*.%;",* 9/,"& ‘d6 E&"+*.(+ 2.$,* #(,’$#3 ‘O6
EDK^@CJ K44 8%**$,3 I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M



9805:28!9 879 =704!/@174 A871B
?0" (,3*.%;",* 8/+)-.$%,’ +$&$%. /,’ *19" ;/1 7/.1 /++$.’(,- *$ *0" 7".3($,36 ?0" #/.,(,- &(-0*3 $, *0" (,3*.%;",* 9/,"&
;/1 +0/,-" /++$.’(,- *$ *0" 7".3($,^*.(; &"7"& I"6-6 T5U< D.$33 "*+6M $2 *0" 7"0(+&"6

.
TO Tkmi
C
!$#@P!Q[PP
@6 C9""’$;"*". B6 X%&*(2%,+*($, ’(39&/1 D6 J"7 +$%,*".
RIGHT HAND DRIVE VERSIONS


!1AB8?=7< 3/010
3,(" -N)#%’NL
@&’"’)7(4"9#’4:)#$9
T(2* *0" 9&/3*(+ +$7". 2(-6 ‘dd *$ /++"33
*0" 2%3"36 ?0" 2%3"3 /." &$+/*"’ (, *0"
2%3" 8$S (, 2(-6 ‘dO6
!$$@QMQUXV
!$%@QMQUXT
6517 A8!;19
C*$9 *0" ",-(," /,’ ",-/-" *0"
0/,’8./)"6 E,-/-" / -"/. I‘3*
-"/.
(2 *0" +/. (3 9/.)"’ 2/+(,- %90(&& $.
."7".3" (2 2/+(,- ’$#,0(&&M /,’ &"/7" *0"
#0""&3 *%.,"’6 =$% /." /’7(3"’ *$
8&$+) *0" #0""&3 #(*0 / #"’-" $. /
3*$," (2 *0" +/. (3 9/.)"’ $, / 3*""9
3&$9"6 @&#/13 .";$7" *0" (-,(*($, )"1
#0", &"/7(,- *0" +/.6
A8!;=7< :!8;1
!$&@QMQUXW
B
A
!$’@P!PQUW
5%&& &"7". @ 2(-6 ‘de $. 2(-6 ‘dg %9#/.’3
*$ $9"./*" *0" 0/,’8./)"< %,*(& *0" +/.
(3 8./)"’6
?$ ’(3",-/-" *0" 0/,’8./)"< 3&(-0*&1
./(3" &"7". @ /,’ 0$&’ 8%**$, B
9."33"’< +0"+)(,- *0/* *0"
#/.,(,-
&(-0* 3#(*+0"3 $22 (, *0" (,3*.%;",*
9/,"&6
PXQSPXPSPXUS
!"#$%$&
’45(L"7". &"/7" +0(&’.", %,/**",’"’ (,
*0" +/.6 @&#/13 .";$7" *0" )"1 2.$; *0"
(-,(*($, #0", &"/7(,- *0" +/. /,’ */)" (*
#(*0 1$%6
’4’(?0" +/. 30$%&’ 8" 8./)"’ /2*". / 2"#
+&(+)3 $2 *0" &"7".< (2 (* (3 ,$*< +$,*/+* / 4(/*
Z"/&".30(9 *$ 0/7" (* /’F%3*"’6
’4-(A, *0" +/3" $2 9/.)(,- ;/,$"%7."3
$, .$/’3 $, / -./’(",*< *0" 2.$,* #0""&3
;%3* 8" 3*""."’ *$#/.’3 *0" 9/7";",*
I#0", 9/.)(,- ’$#,0(&&M< $. (, *0" $99$3(*"
’(."+*($, (2 *0" 7"0(+&" (3 9/.)"’ %90(&&6
B&$+) *0" #0""&3 #(*0 / #"’-" $. / 3*$,"
(2 *0" +/. (3 9/.)"’ $, / 3*""9 3&$9"6