ESP FIAT PUNTO 2012 Notice d'entretien (in French)

189
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTÉRI- STIQUES
TECHNIQUES
MOTEUR
GÉNÉRALITÉS
Code type
Cycle
Nombre et position des cylindres
Diamètre et course des pistons mm
Cylindrée totale cm3
Rapport de compression
Puissance maximale (CEE) kW
Ch
régime correspondant tours/min
Couple maximal (CEE) Nm kgm
régime correspondant tours/min
Bougies d’allumage
Carburant
(●) Pour versions/marchés, où il est prévu (▲) Euro 5 (■) Euro 4
1.3 Multijet75 Ch
199A9000 (▲)
199A2000 (■)
Diesel
4 en ligne
69,6 x 82 1248
16,8:1 (
▲)
17,6:1 (■)
55
75
4000
190
19,4
1500
–
Gazole pour transport
automobile
(SpécificationEN590)
1.3 Multijet 85Ch
199B4000
Diesel
4 en ligne
69,6 x 82 1248
16,8:1
62
85
3500
200
20,4
1500
–
Gazole pour transport
automobile
(SpécificationEN590)
1.4
350A1000
199A7000
Otto
4 en ligne
72 x 84 1368
11,1:1
57 / 55 (
●)
77 / 75 (●)
6000
115
11,7
3250
NGK
ZKR7A-10 Champion
RA8MCX4
Essence verte
sans plomb
95
RON
(
SpécificationEN228)
1.2 (Euro 4)
199A4000
Otto
4 en ligne
70,8 x 78,86
1242
11,1:1
48
65
5500
102
10,4
3000
NGK
ZKR7A-10 Champion
RA8MCX4
Essence verte
sans plomb
95
RON
(
SpécificationEN228)
1.2 (Euro 5)
169A4000
Otto
4 en ligne
70,8 x 78,86
1242
11,1:1
51
69
5500
102
10,4
3000
NGK
ZKR7A-10 Champion
RA8MCX4
Essence verte
sans plomb
95
RON
(
SpécificationEN228)
185-206 PUNTO POP 1ed FR 30-09-2011 10:53 Pagina 189

193
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTÉRI- STIQUES
TECHNIQUES
LECTURE CORRECTE
DE LA JANTE fig. 4
Exemple : 6J × 15 ET43
6 = Largeur de la jante en pouces 1.
J = profil de la jante à bord creuse (rebord latéral où s’appuie le ta-
lon du pneu) 2.
15 = diamètre de calage en pouces (correspond à celui du pneu qui
doit être monté) 3= Ø.
ET43 = carrossage de la roue (écart entre plan d’appui du disque/jante
et ligne médiane de la jante de
roue).
Indice de charge (charge utile)
70
= 335 kg 81= 462 kg
71 = 345 kg 82= 475 kg
72 = 355 kg 83= 487 kg
73 = 365 kg 84= 500 kg
74 = 375 kg 85= 515 kg
75 = 387 kg 86= 530 kg
76 = 400 kg 87= 545 kg
77 = 412 kg 88= 560 kg
78 = 425 kg 89= 580 kg
79 = 437 kg 90= 600 kg
80 = 450 kg 91= 615 kg PNEUS RIM PROTECTORfig. 5
fig. 5F0U0549m
En cas d'utilisation d'enjoli-
veurs intégraux fixés (au
moyen d'un ressort) à la jante en tô-
le et de pneus non de série (après-
vente) équipés de rim protector, NE
PAS monter les enjoliveurs. L'utilisa-
tion de pneus et d'enjoliveurs inap-
propriés pourrait provoquer une bais-
se imprévue de pression du pneu.
ATTENTION
185-206 PUNTO POP 1ed FR 30-09-2011 10:53 Pagina 193

196
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTÉRI- STIQUES
TECHNIQUES
DIMENSIONS
Les dimensions sont exprimées en mm et
correspondent à la voiture équipée des
pneus de série.
La hauteur est calculée avec le véhicule
vide.
Volume du coffre à bagages
Capacité avec le véhicule vide
(normes V.D.A.) ......................... 275 dm
3
Capacité avec dossier et siège
AR rabattus .................................. 1030 dm3
F0M604mfig. 6
Versions A B C D E F G H3 - 5 portes
1.2 - 1.4
1.3 Multijet4065 890 2510 665 1490 1473 1687 1466
ATTENTION Selon la taille des jantes/pneus, de petites variations de mes\
ure sont possibles.
185-206 PUNTO POP 1ed FR 30-09-2011 10:53 Pagina 196

197
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTÉRI- STIQUES
TECHNIQUES
POIDS
1.2 1.4
Poids (kg)
Poids à vide
(avec tous les liquides,
le réservoir de carburant
rempli à 90% et sans options) :
Charge utile (*)
y compris le conducteur :
Charges maxi admises (**)
– essieu AV :
– essieu AR :
– total :
Charges remorquables
– remorque avec freins :
– remorque sans freins :
Charge maxi sur le toit :
Charge maxi sur la
boule (remorque avec freins) :
(*) En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositi\
f d’attelage de remorque, etc.) le poids à vide augmente et par c\
onsé-
quent la charge utile diminue, en respectant les charges maximales admis\
es.
(**) Charges à ne pas dépasser. Il est de la responsabilité de l’\
utilisateur de disposer les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de chargement dans le respect des charges maximales admises.
(●)Versions ECO.
3 portes5 places
1025560
850
850
1585
1000 400
50
60 5 portes
5 places
1040560
850
850
1600
1000 400
50
603 portes 5 places
1015560
850
850
1575
900/500(
●)
400
50
60 5 portes
5 places
1030560
850
850
1590
900/500(●)
400
50
60
185-206 PUNTO POP 1ed FR 30-09-2011 10:53 Pagina 197

198
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTÉRI- STIQUES
TECHNIQUES
3 portes 5 places
1090560
950
850
1650
1000 400
50
60 5 portes
5 places
1105560
950
850
1665
1000 400
50
603 portes 5 places
1130560
950
850
1690
1000 400
50
60 5 portes
5 places
1145560
950
850
1705
1000 400
50
60
1.3 Multijet 75Ch 1.3 Multijet 85Ch
Poids (kg)
Poids à vide
(avec tous les liquides,
le réservoir de carburant
rempli à 90% et sans options) :
Charge utile (*)
y compris le conducteur :
Charges maxi admises (**)
– essieu AV :
– essieu AR :
– total :
Charges remorquables
– remorque avec freins :
– remorque sans freins :
Charge maxi sur le toit :
Charge maxi sur la
boule (remorque avec freins) :
(*) En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositi\
f d’attelage de remorque, etc.) le poids à vide augmente et par c\
onsé-
quent la charge utile diminue, en respectant les charges maximales admis\
es.
(**) Charges à ne pas dépasser. Il est de la responsabilité de l’\
utilisateur de disposer les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de chargement dans le respect des charges maximales admises.
185-206 PUNTO POP 1ed FR 30-09-2011 10:53 Pagina 198

203
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTÉRI- STIQUES
TECHNIQUES
ÉMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2figurant dans le tableau ci-dessous correspondent à la consommation m\
ixte.
Versions Émissions de CO2selon la Directive Européenne en vigueur (g/km)
1.2 (Euro 4) 135
1.2 (Euro 5)126
1.2 (Euro 5 - Start&Stop)123
1.2 (ECO)119
1.4 (Euro 4)139
1.4 (Euro 5)132
1.3 Multijet 75Ch (Euro 4)119
1.3 Multijet 75Ch (Euro 5)112
1.3 Multijet 75Ch (Euro 5 - Start&Stop)108
1.3 Multijet 85Ch (Euro 5) 90
185-206 PUNTO POP 1ed FR 30-09-2011 10:53 Pagina 203

DISPOSITIONS POUR TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE
Depuis des années, Fiat est engagée dans la protection et le respe\
ct de l’environnement par le biais de l’amélioration continue des
processus de production et la réalisation de produits de plus en plus\
« éco-compatibles ».
Pour assurer au client le meilleur service possible dans le respect des \
normes environnementales et en réponse aux obligations de
la Directive Européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cyc\
le, Fiat offre la possibilité à ses clients de se séparer de leur vé-
hicule* en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
La Directive Européenne prévoit en effet que la livraison du vé\
hicule se fasse sans que le dernier détenteur ou propriétaire du vé-
hicule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché\
nulle ou négative.
En particulier, dans la quasi-totalité des Pays de l’Union europé\
enne, jusqu’au 1er janvier 2007, le retrait à coût zéro ne s\
e fait que
pour les véhicules immatriculés à partir du 1er juillet 2002, t\
andis qu’à partir de 2007, le retrait à coût zéro se fait\
, indép endam-
ment de l’année d’immatriculation, à condition que le véh\
icule contienne ses composants essentiels (en particulier moteur et ca r-
rosserie) et soit dénué d’éléments de rebut ajoutés.
Pour remettre votre véhicule en fin de cycle sans frais supplément\
aires, vous pouvez vous adresser soit à nos concessionnaires,
soit à l’un des centres de collecte et de démolition agréé\
s par Fiat.
Ces centres ont été soigneusement sélectionnés afin de garan\
tir un service conforme aux qualités standard pour la collecte, le trai-
tement et le recyclage des véhicules mis au rebut, dans le respect de\
l’environnement.
Pour toute information sur les centres de démolition et de collecte, \
consultez le réseau des concessionnaires Fiat et Fiat Véhi cules
Commerciaux ou appelez le numéro vert 00800 3428 0000. Vous pouvez é\
galement consulter le site Internet Fiat.
(*) Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de n\
euf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t.
Pagine_ITA.indd 1 18-05-2005 11:53:40
185-206 PUNTO POP 1ed FR 30-09-2011 10:53 Pagina 204

208
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRI- STIQUES
TECHNIQUES
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
Données d'ident ification ................... 186
Données te chniques .......................... 185
Écran multifonct ion .......................... 21
Écran numérique ................................. 16
Embrayage ............................................ 190
Émetteurs radio et téléphones portables ............................................ 87
Émissions de CO
2............................... 203
Entretien du véhicule ......................... 165
– Contrôles périodiques ................. 171
– Entretien pr ogrammé .................. 166
– Plan d’entretien programmé..167-149
– Utilisation intense du véhicule .... 171
EOBD (système) ................................. 76
Équipements intérieurs ..................... 56
ESP (système) ...................................... 73
Essuie-glace arrière – balais ................................................ 181
– commande ..................................... 50
– gicleurs ............................................ 182
Essuie-glace – balais ................................................ 181
– commande ..................................... 49
– gicleurs ............................................ 181
Extincteur .............................................. 59
Feux antibrouillard
– bouton de commande ................. 53
– remplacement d'ampoule ........... 149
Feux antibrouillard arrière – bouton de commande ................. 52
– remplacement d'ampoule ........... 150
Feux de croisement – commande ..................................... 47
– remplacement d'ampoule ........... 148
Feux de détresse ................................ 53
Feux de plaque .................................... 151
Feux de position – commande ..................................... 47
– remplacement de l'ampoule arrière ............................................. 149
– remplacement de l'ampoule avant ................................................. 147
Feux de recul ....................................... 150
Feux de route – appel de phares ............................. 47
– commande ..................................... 47
– remplacement d'ampoule ........... 148
Feux de stationne ment ...................... 54
Feux extérieurs ................................... 47
Feux plafonnier avant – commande ..................................... 51
– remplacement des ampoules ..... 152
Fiat CODE (Le système) ................... 6
Consommations
– carbura nt ......................................... 202
– huile m oteur .................................. 174
Contrôle des niveaux ......................... 172
Cric ........................................................ 137
Dead Lock (dis positif) ...................... 61
Démarrage du moteur – chauffage du moteur dès le déma rrage .......................... 114
– coupure du moteur ..................... 114
– démarrage de secours ................. 134
– démarrage par batterie d’appoint 134
– démarrage par manœuvres à inertie .......................................... 134
– dispositif de démarrage ............... 12
– procédure pour les versions diesel ............................................... 111
– procédure pour les versions essence ........................................... 110
Démarrage et co nduite ..................... 109
Démontage de la pl age arrière ........ 67
Dimensions .......................................... 196
Direction assistée ............................54-77
Direction ............................................... 191
Dispositif de démarrage .................... 12
Dispositif de sécurité enfants ........... 62
Dispositif de sécurité verrouillage des portes a rrière ............................ 62
207-210 PUNTO POP 1ed FR 30-09-2011 10:01 Pagina 208

210
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS
ET MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
CARACTÉRI-
STIQUES
TECHNIQUES
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
Roues
– de secours ..................................... 192
– géométrie des roues .................... 192
– remplacement ............................... 135
Sécurité ............................................... 91
Sécurité enfants (dispositif) ..............62
Sièges enfant
(conformité d'utilisation) ........100-102
– Siège enfant « Isofix Universel » 101
Sièges
– nettoyage .......................................184
– rabattement (sièges arrière) ...... 33
– réglage .............................................32
Situations d'urgence ........................... 133
Soulèvement de la voiture ................ 163
Suspensions .......................................... 191
Symboles .............................................. 6
Système ABS ........................................ 72
Système ASR .......................................75
Système de chauffage
et de ventilation ............................... 37
Système de coupure du carburant ... 55
Système EOBD ................................... 76
Système ESP .........................................73
Système Fiat CODE ........................... 6Système Hill Holder ........................... 74
Système S.B.R. ..................................... 93
Système Start&Stop............................. 79Tachymètre (indicateur de vitesse) . 14
Témoins et messages ......................... 121
Tractage de remorques ..................... 116
– installation du crochet d'attelage 117
Transmission ........................................ 190
Transporter les enfants en toute
sécurité .............................................. 97
Trappe à carburant ............................ 89
Trip computer ..................................... 30
Troisième feu de stop ....................... 151
Tuyaux en caoutchouc ......................180
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle ............................................. 114
Ventilation de l'habitacle .................. 37
Verrouillage de la direction .............. 12
Verrouillage des portes ..................... 60
Vitesses maximum .............................. 195
Vitres (nettoyage) ............................... 183
Volant (réglage) ................................... 35 Poids ...................................................... 197
Porte-bagages/porte-skis.................... 69
Porte-cartes - porte-CD ................... 58
Porte-gants ........................................... 57
Porte-gobelets - porte-canettes ...... 58
Portes .................................................... 60
Pré-équipement d'installation
du système de navigation
portable ...............................................84
Pression des pneus ............................. 194
Prétensionneurs .................................. 94
Prise de courant ................................. 59
Protection de l'environnement ........ 89
Ravitaillement de la voiture ............ 88
Réglage des sièges .............................. 32
Réglage du volant ................................ 35
Remorquage de la voiture ................ 163
Remplacement d'une roue ............... 135
Rétroviseurs
– d'habitacle ...................................... 35
– extérieurs ....................................... 36
Fiat Group Automobiles S.p.A. – Parts&Services – Technical Services – Service Engineering - Largo Senatore G. Agnelli, 3 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Imprime n. 603.99.061 - 09/2011 - 1 edition
207-210 PUNTO POP 1ed FR 3-01-2012 16:26 Pagina 210