FIAT PUNTO 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

249
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
Prevedenie Multijet 1.3 Multijet 75k 1.3 Multijet 85k 1.3 Multijet 95k
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinami,
palivovou nádržou naplnenou
Vna 90% a bez doplnkov):
Užitočná záťaž (*) vrátane
vodiča:
Maximálne povolené
zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie
na spojovacej guli
(brzdený príves):
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje
a následne sa znižuje úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
3-dverové
5-miestne
1090
560
950
850
1650
1000
400
50
60
5-dverové
5-miestne
1105
560
950
850
1665
1000
400
50
60
3-dverové
5-miestne
1130
560
950
850
1690
1000
400
50
60
5-dverové
5-miestne
1145
560
950
850
1705
1000
400
50
60
3-dverové
5-miestne
1130
560
950
850
1690
1000
400
50
60
5-dverové
5-miestne
1145
560
950
850
1705
1000
400
50
60

1.4
45
5 ÷ 7
5,3
2,4
2,6
1,5
0,5
2,2
4,5
1.4 Turbo
Multi Air
45
5 ÷ 7
6,0
3,1
3,5
1,7
0,5
2,2
4,5
250
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
DOPĹŇANIE
Palivová nádrž: litre
vrátane rezervy: litre
Zariadenie
na chladenie motora: litre
Olejová vaňa motora: litreOlejová vaňa motora a filter: litre
Prevodová skriňa/
diferenciál: kg
Okruh hydraulických bŕzd: kg
Nádrž na kvapalinu do ostrekovača
predného skla zadného skla: litre
s ostrekovačom svetiel litre
(
❒)Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% destilovanej vody. Predpísané pohonné
hmoty
a originálne mazivá
Zelený bezolovnatý benzín
s R.O.N. najmenej 95
(Špecifikácia EN228)
Zmes vody a kvapaliny
PARAFLU
UP
v pomere 50% (❒)
SELENIA K P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC35
0.9
Tw i n a i r
Turbo 85k
45
5 ÷ 7
5,4
3,0
3,5
1,65
0,5
2,2
4,5
1.2
45
5 ÷ 7
5,3
2,4
2,6
1,5
0,5
2,2
4,5
1.4
Multi Air
45
5 ÷ 7
5,3
3,1
3,4
1,65
0,5
2,2
4,5

251
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
Palivová nádrž: litre
vrátane rezervy: litre
Zariadenie
na chladenie motora: litre
Olejová vaňa motora: litreOlejová vaňa motora a filter: litre
Prevodová skriňa/
diferenciál: kg
Okruh hydraulických bŕzd: kg
Nádrž na kvapalinu do ostrekovača
predného skla zadného skla: litre
s ostrekovačom svetiel litre
(*)
Verzia s šesťstupňovou prevodovkou
(❒)Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% destilovanej vody. Predpísané pohonné
hmoty
a originálne mazivá
Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
Zmes vody a kvapaliny
PARAFLU
UP
v pomere 50% (❒)
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
(●)
TUTELA CAR
MATRYX(❍)
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC35 1.3
Multijet
75k
45
5 ÷ 7
7,4 (E4)
6,7 (E5)
3,0
3,2
1,7 (
●)
0,5
2,2
4,5
1.3
Multijet
85k
45
5 ÷ 7
6,7
3,0
3,2
1,7 (
●)
0,5
2,2
4,5
1.3
Multijet
95k
45
5 ÷ 7
7,4 (E4)
6,7 (E5)
3,0
3,2
1,7 (
●)
2,0 (❍) (*)
0,5
2,2
4,5

252
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním
SAE 5W– 40 ACEA C3.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S2
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním
SAE 5W– 30.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S1SELENIA K P.E.
Contractual
Technical Reference
N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual
Technical Reference
N° F510.D07Podľa Programu
Plánovanej
Údržby
Podľa Programu
Plánovanej
Údržby
KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚČANÉ VÝROBKY A VLASTNOSTI
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Intervalpre správnu prevádzku vozidla originály náhrady
Mazivá pre
benzínové motory
Mazivá pre
naftové motory
Pre verzie so vznetovým motorom, v stave nevyhnutnosti tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú akceptova-
teľné mazivá s minimálnym výkonom ACEA C2; v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a iba čo to
bude možné, odporúčame výmenu za mazivá odporúčané Autorizovaným servisom Fiat .
Použitie výrobkov s vlastnosťami horšími ako ACEA C3 a ACEA C2 by mohli spôsobiť škody na motore, ktoré by ne-
boli kryté zárukou.
Pri benzínových motoroch so systémom Multi Air by použitie mazív s vlastnosťami nižšími ako ACEA C3 a s odstup-
ňovaním SAE iným ako 5W-40 mohlo spôsobiť poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Prevodovka a
mechanický diferenciál
(benzínové a naftové
verzie)
Mechanická prevodov-
ka a diferenciál (verzie
1.3 Multijet 95k - 6.
rýchlostná)
Homokinetické kĺby
na strane kolesa
Homokinetické kĺby
na strane diferenciálu
Hydraulické brzdy a
hydraulické ovládanie
spojky
Chladiace obvody.
Používaný percentuálny
pomer: 50% vody 50%
PARAFLU
UP(❒)
Pri nafte miešať 25cc
na 10 litrov
Použitie v nerozriede-
nom alebo rozriedenom
stave v ostrekovačoch
čelného skla
253
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
Syntetické mazivo odstupňovania SAE 75W
Špecifikácia FIAT 9.55550-MZ6
Syntetické mazivo s odstupňovaním SAE 75W– 85.
Špecifikácia FIAT 9.55550-MZ1
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého
na vysoké teploty používania.
Špecifikácia FIAT 9.55580. Konzistencia NL.GI. 1-2
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia.
Špecifikácia FIAT 9.55580. Zloženie NL.GI. 0-1
Syntetická kvapalina F.M.V.S.S. n° 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704, CUNA NC 956– 01.
Špecifikácia FIAT 9.55597
Ochranná tekutina s nemrznúcim účinkom červenej farby na
základe monoetylén glykolu s organickým pôvodom. Prekra-
čuje špecifikácie CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Špecifikácia FIAT 9.55523
Prídavný prostriedok pre naftové motory s ochranným účin-
kom pre motory Diesel
Zmes alkoholov, vody a tenzidov CUNA NC 956-II
Špecifikácia FIAT 9.55522.TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA CAR MATRYXContractual Technical
Reference N° F108.F02
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC35Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Aplikáciepre správnu prevádzku vozidla originály
(*) UPOZORNENIE Nedopĺňajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné vlastnosti ako predpísané.
(❒) Pre obzvlášť drsné klimatické podmienky sa odporúča zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % destilovanej vody.
Mazivá a tuky pre
prenos pohybu
Kvapalina
do ostrekovačov
predného/
zadného skla Brzdová kvapalina
Palivové aditíva Ochrana
chladičov

254
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
SPOTREBA POHONNÝCH HMÔT
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľ-
kách, sú stanovené na základe certifikačných skúšok pred-
písaných zvláštnymi Európskymi smernicami. Pri zisťovaní
spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
❒ spotreba v meste: začína sa štartom za studena,
pokračuje jazdou, ktorá simuluje použitie vozidla v
mestskej premávke;
❒ spotreba mimo mesta: vykoná sa jazda, ktorá simulu-
je používanie automobilu mimo mesta s častým zrý-
chlením na všetkých prevodových stupňoch; cestovná
rýchlosť sa mení od 0 do 120 km/h;
❒kombinovaná spotreba: pri jej určení sa berie do
úvahy asi 37% jazdy v meste a asi 63% mimo mesta.
UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosféric-
ké podmienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň pra-
xe/výbavy/príslušenstva, používanie klimatizácie, zaťaženie
vozidla, prítomnosť nosičov na streche a iné okolnosti, kto-
ré obmedzujú aerodynamický prienik alebo odpor voči po-
hybu vpred, môžu viesť k iným ako zisteným hodnotám
spotreby.
Spotreba podľa platnej smernice európskej únie (litre / 100 km)
Verzie Mestský cyklus Mimo mestký cyklus Kombinovaná
0.9 Twinair Turbo 85CV (Euro 5 - Start&Stop)4,9 3,8 4,2
1.2 (Euro 4)7,3 4,8 5,7
1.2 (Euro 5)7,2 4,4 5,4
1.2 (Euro 5 - Start&Stop)6,7 4,4 5,2
1.2 (ECO)6,6 4,3 5,1
1.4 (Euro 4)7,5 5,0 5,9
1.4 (Euro 5)7,4 4,7 5,7
1.4 Multi Air (Euro 5)7,4 4,7 5,7
1.4 Turbo Multi Air (Euro 5)7,3 4,6 5,6
1.3 Multijet 75k (Euro 4)6,2 3,5 4,5
1.3 Multijet 75k (Euro 5)5,5 3,5 4,2
1.3 Multijet 75k (Euro 5 - Start&Stop)5,2 3,5 4,1
1.3 Multijet 85k (Euro 5)4,4 2,9 3,5
1.3 Multijet 95k (Euro 5) 5,3 3,5 4,2

255
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
EMISIE CO2
Hodnoty emisií CO2, uvedené v nasledujúcej tabuľke, sa týkajú kombinovanej spotreby.
Verzie Emisie CO2podľa platnej smernice európskej únie (g/km)
0.9 Twinair Turbo 85CV (Euro 5 - Start&Stop)98
1.2 (Euro 4)135
1.2 (Euro 5)126
1.2 (Euro 5 - Start&Stop)123
1.2 (ECO)119
1.4 (Euro 4)139
1.4 (Euro 5)132
1.4 Multi Air (Euro 5)133
1.4 Turbo Multi Air (Euro 5)129
1.3 Multijet 75k (Euro 4)119
1.3 Multijet 75k (Euro 5)112
1.3 Multijet 75k (Euro 5 - Start&Stop)108
1.3 Multijet 85k (Euro 5)90
1.3 Multijet 95k (Euro 5) 110

256
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
USMERNENIA PRE NAKLADANIE S VOZIDLOM NA KONCI ŽIVOTNOSTI
Fiat už roky vyvíja celosvetovú snahu o ochranu a rešpektovanie životného prostredia v rámci neustáleho zlepšovania výrobných
procesov a výroby stále viac „ekologicky kompatibilnejších„ produktov.
Aby boli klientom zabezpečené najlepšie možné služby vzhľadom na normy o životnom prostredí a ako reakcia na požiadavky
vyplývajúce z Európskej smernice 2000/53/EU o automobiloch na konci životnosti, Fiat ponúka svoji klientom možnosť bez doda-
točných nákladov odovzdať svoje vozidlo* po skončení životnosti.
Európsky predpis predpovedá, že vozidlo sa odovzdá bez toho, aby posledný držiteľ alebo majiteľ samotného vozidla nebol vysta-
vený nákladom z príčiny jeho nulovej alebo negatívnej trhovej hodnoty.
Obzvlášť skoro vo všetkých krajinách Európskej Únie až do 1. Januára 2007 odovzdanie bez poplatku platilo len pre vozidlá ima-
trikulované od 1.júla 2002, zatiaľ čo od 2007 odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od roku výroby a podmienok, ktorým vozid-
lo podlieha svojimi základnými komponentmi (obzvlášť motor a karoséria) a je oslobodený od pridelených odpadov.
Ak si prajete odovzdať Váš automobil po skončení životnosti bez ďalších výdavkov, môžete sa obrátiť na niektorého z našich
predajcov alebo na niektoré centrá zberu a likvidácie, autorizované spoločnosťou Fiat.
Tieto centrá boli vhodne vybrané tak, aby zabezpečili služby s primeraným štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie
odovzdaných vozidiel s ohľadom na ochranu životného prostredia.
Informácie o centrách pre likvidáciu a zber môžete získať v sieti predajcov Fiat a Fiat komerčné vozidlá, alebo ak zatelefonujete
na bezplatnú telefónnu linku 00800 3428 0000 alebo aj na internetovej stránke Fiat.
(*) Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, pri maximálnej povolenej hmotnosti 3,5 t.

®
Always ask your mechanic for
®
In the heart of your engine.

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.