FIAT SCUDO 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

MASY I OBCIĄŻENIE PRZYCZEPY
WYPOSAŻENIE FURGON
Aby uzyskać więcej informacji zapoznać się z certyfikatem dowodu rejestracyjnego samochodu.
W każdym kraju przestrzegać obowiązkowo dopuszczalnych wartości obciążeń holowanej przyczepy określonych lokalnymi przepi-
sami Aby zapoznać się z możliwością holowania przyczepy przez samochód i wartości dopuszczalnej masy samochodu z przyczepą:
zwrócić się do ASO Fiata.
Przewożenie ładunku
Możliwe jest w przypadku, w którym nie są przekroczone wartości masy maksymalnej dopuszczalnej, transportowanie przyczepy. . W każ-
dym razie nie przekraczać nigdy wartości masy przyczepy i całkowitej masy holowanej podanej w dowodzie rejestracyjnym samochodu.
Przestrzegać ładowności przyczepy samochodu.
Ilość
miejsc
2
3
2
3
2
3
2
3 WersjaMasa
bez
obciążenia
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712 90 Multijet
Rozstaw długi
(12 kwintali)
Dach wysoki
(12 kwintali)Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113
(*) Masa ładunku holowanej przyczepy z hamulcem może być zwiększona, w przypadku odciążenia samochodu równoważnym ła-
dunkiem w taki sposób, aby nie przekroczyć wartości całkowitej masy holowanej. Przy temperaturach zewnętrznych wysokich osią-
gi samochodu mogą się zmniejszyć podczas jazdy, aby nie spowodować uszkodzenia silnika. W przypadku, gdy temperatura ze-
wnętrzna przekracza 37º C ograniczyć masę holowanej przyczepy do 700 kg bez przewożenia ładunku. W przypadku holowania przy-
czepy zabrania się przekraczać prędkość 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w Waszym kraju). Silnik
Rozstaw
krótki
(12 kwintali)Rozstaw
krótki
(10 kwintali)
190
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433

Ilość
miejsc
2
3
2
3
2
3
2
3 WersjaMasa
bez
obciążenia
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775 120 Multijet
Rozstaw długi
(12 kwintali)
Dach wysoki
(12 kwintali)Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113
Ilość
miejsc
2
3
2
3
2
3 WersjaMasa
bez
obciążenia
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758 140 Multijet
Rozstaw długi
(12 kwintali)Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Rozstaw
krótki
(12 kwintali)
Rozstaw
krótki
(12 kwintali) Silnik
Silnik
191
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997 Rozstaw
krótki
(10 kwintali)
Rozstaw
krótki
(10 kwintali)Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834

192
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Ilość
miejsc
2
3
2
3
2
3
2
3Masa
bez
obciążenia
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773
1772
1784 165 Multijet
Rozstaw długi
(12 kwintali)
Dach wysoki
(12 kwintali)Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
1220
1208Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
1145
1133
Rozstaw
krótki
(12 kwintali)Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803 Rozstaw
krótki
(10 kwintali)Wersja Silnik

193
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
WYPOSAŻENIE COMBINATO
Aby uzyskać więcej informacji zapoznać się z certyfikatem dowodu rejestracyjnego samochodu.
W każdym kraju przestrzegać obowiązkowo dopuszczalnych wartości obciążeń holowanej przyczepy określonych lokalnymi przepi-
sami Aby zapoznać się z możliwością holowania przyczepy przez samochód i wartości dopuszczalnej masy samochodu z przyczepą:
zwrócić się do ASO Fiata.
Przewożenie ładunku
Możliwe jest w przypadku, w którym nie są przekroczone wartości masy maksymalnej dopuszczalnej, transportowanie przyczepy. . W każ-
dym razie nie przekraczać nigdy wartości masy przyczepy i całkowitej masy holowanej podanej w dowodzie rejestracyjnym samochodu.
Przestrzegać ładowności przyczepy samochodu.
Wersja Ilość
miejsc
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
bez
obciążenia
(kg)
1733
1745
1811
1822
1764
1776
1842
1853
1857
1868Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
928
916 Wzmocniona
90 MultijetMaksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
996
984 Silnik
Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2683
2683
2683
2683
2714
2714
2714
2714
2852
2852Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Rozstaw
krótki
Rozstaw
długi

Wersja Ilość
miejsc
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
bez
obciążenia
(kg)
1809
1821
1887
1898
1841
1853
1919
1930
1948
1959Dopuszczaln
a masa
maksymalna
(kg)
2759
2759
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919 Wzmocniona
120 Multijet
Wersja Ilość
miejsc
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
bez
obciążenia
(kg)
1824
1836
1902
1913
1855
1867
1933
1944
1948
1959Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2774
2774
2774
2774
2805
2805
2805
2805
2946
2946Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
999
987Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
931
919
140 Multijet Silnik
Silnik
Rozstaw długi
Rozstaw
krótki
Rozstaw długi
Wzmocniona
194
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Rozstaw
krótki
Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000

195
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Wersja Ilość
miejsc
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masa
bez
obciążenia
(kg)
1853
1865
1909
1921
1884
1896
1942
1954
1957
1969Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
912
900
865
853
891
879
863
851
989
977Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
844
832
797
785
823
811
795
783
921
909
165 Multijet Rozstaw
krótki
Rozstaw długi
WzmocnionaMasa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Silnik

120 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5140 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90 Multijet
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5
196
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Zalecane paliwa i
smary oryginalne
Olej napędowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody i płynu
PARAFLU
UPpo 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 165 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
POJEMNOŚCI
Zbiornik paliwa: litrywraz z rezerwą: litry
Układ chłodzenia
silnika: litry
Miska oleju silnika i filtr: litry
Skrzynia biegów/
mechanizm różnicowy: kg
Układ hamulcowy hydrauliczny z:
urządzeniem ABS (z ESP) kg
Zbiornik płynu
spryskiwaczy szyby przedniej,
szyby tylnej, reflektorów: litry
(*) Płyn hamulcowy wymieniać przynajmniej, co 2 lata (wersja furgon)

Olej na bazie syntetycznej o lepkości SAE 5W- 40
kwalifikacja FIAT 9.55535-N2
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
CHARAKTERYSTYKI I ZALECANE PRODUKTY
Przeznaczenie Charakterystyka jakościowa płynów i smarów Płyny i smary Okres
dla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne wymiany
Oleje do
silników na
olej napędowy
Dla prawidłowego funkcjonowania wersji Multijet z DPF używać wyłącznie oleju typu oryginalnego. W przypadku awaryjnym, gdzie nie
są dostępne produkty oryginalne, można uzupełnić tylko maksymalnie do 0,5 l oleju i zwrócić się na ile to możliwe do ASO Fiata.
W przypadku użycia produktów SAE 5W-40 nie oryginalnych, są do przyjęcia oleje z osiągami minimalnymi ACEA B4; w tym przy-
padku nie są zagwarantowane optymalne osiągi silnika.
Użycie produktów z charakterystykami niższymi względem ACEA B4 może spowodować uszkodzenia silnika nie objęte gwarancją.
W warunkach klimatycznych szczególnie trudnych zwrócić się do ASO Fiata odnośnie zastosowania oleju z grupy
PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WR
197
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Zgodnie z Wykazem
czynności przeglą-
dów okresowych

Stosowanie
Olejei smary do
przeniesienia
napędu
Płyn hamulcowy
Ochronny
do chłodnic
Płyn do
spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby
tylnej/reflektorówCharakterystyka jakościowa płynów i olejów
dla właściwego funkcjonowania samochodu
Olej syntetyczny SAE 75W-85, który przewyższa specyfikację
API GL4 i MIL-L-2105 D LEV
Smar na bazie mydeł litowych z dwusiarczkiem molibdenu,
o lepkości NLGI 2
Olej do układu wspomagania kierownicy.
Przewyższa specyfikację ATF DEXRON III
Płyn syntetyczny do systemów hydraulicznych i elektrohydraulicznych
Płyn syntetyczny, F.M.V.S.S. nr 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Ochronny zapobiegający zamarzaniu koloru czerwonego do
układu chłodzenia na bazie glikolu jednoetylenowego
nie korozyjny z związkami organicznymi bazujący na
technologii O.A.T.
Przewyższa specyfikację CUNA NC 956-16, astm d 3306
Mieszanka alkoholi, wody i środków powierzchniowo
czynnych CUNA NC 956-11Płyny i oleje
zalecane
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Zastosowanie
Mechaniczne skrzynie
biegów i dyferencjały
Przeguby homokinetyczne
Wspomaganie kierownicy
elektrohydrauliczne
Wspomaganie
hydrauliczne kierownicy
Hamulce hydrauliczne
i sterowanie hydrauliczne
sprzęgła
Układy chłodzenia
Stosować procentowo po:
50% do –35°C
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieńczonej
w układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
198
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE

❒cykl podmiejski: została wykonana jaz-
da, która symulowała użycie samocho-
du w ruchu podmiejskim z częstymi
przyspieszeniami na wszystkich biegach;
z prędkością przebiegu zmieniającą się
od 0 do 120 km/h;
❒zużycie paliwa w cyklu mieszanym: zo-
stało określone z podziałem na około
37 % w cyklu miejskim i około 63 % w
cyklu podmiejskim.
ZUŻYCIE PALIWA
Wartości zużycia paliwa podane w poniż-
szych tabelach zostały określone na pod-
stawie prób homologacyjnych przewidzia-
nych w specyfikacji Dyrektywy Europej-
skiej.
Dla określenia zużycia paliwa zostały wy-
konane następujące procedury:
❒cykl miejski obejmujący uruchomienie
zimnego silnika, a następnie symulację
różnych warunków jazdy w cyklu miej-
skim samochodu;OSTRZEŻENIE Styl jazdy, sytuacje na dro-
dze, warunki atmosferyczne, stan ogólny
samochodu, poziom wyposażenia / do-
datków /akcesoriów, obciążenie samo-
chodu, bagażnik dachowy, używanie kli-
matyzacji, także sytuacje, które wpływają
na współczynnik aerodynamiczny lub opo-
ry podczas jazdy powodują, że wartości
zużycia paliwa mogą być różne od tych
uzyskanych.
Zużycie paliwa zgodnie z dyrektywą 1999/100/CE (litry x 100 km)
Silnik 90 Multijet
Wyposażenie Combinato Furgon
Miejsc5 / 6 8 / 9 2 / 3
WersjaDach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach niski Dach wysoki
Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw krótki Rozstaw długi Rozstaw długi
Zużycie
w mieście8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Zużycie
pod miastem6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Zużycie
mieszane7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5
199
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE