FIAT SCUDO 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

147
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
22. ábraF0P0299m
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
❒A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
hajtsuk le és erősen húzzuk ki a rako-
dórekeszt.
Műszerfali biztosítéktábla az utas felőli oldalon
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER
Hátsó ablaktörlő
Szabad
Fényszórómagasság beállító, diagnosztikai csatlakozó, ESP
vezérlőegység, szellőző ventilátor, részecskeszűrő szivattyú,
kormánykerék érzékelő
Külső tükrök elektromos beállítása, utas oldali ablak
elektromos mozgatása
Első ablakemelők áramellátása
Mennyezetvilágítás, kesztyűtartó világítás
Multifunkciós kijelző, riasztóberendezés sziréna, rádió,
CD-váltó, autótelefon, utánfutó elektromos leágazása,
karosszéria védelmi vezérlőegység
Szivargyújtó, elektromos csatlakozó a csomagtérben
Hátsó futóműmagasság-állítás, gyújtáskapcsoló,
műszercsoport
Diagnosztikai csatlakozó, riasztó vezérlőegység
Kihangosító berendezés, légzsák vezérlőegység
Motor kiszolgáló vezérlőegység, utánfutó kiszolgáló vezérlőegység
Esőérzékelő, automata légkondicionáló kezelőpanel,
utastér hátsó szellőzőventilátor (Combinato változatok)
Központi zár
Szabad
Hátsó ablak és visszapillantó tükrök fűtés

148
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
23. ábraF0P0239m
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F1420
15
10
20
15
10
20
10
30
40
30
40
30
Motortér biztosítéktábla
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER
Motor vezérlőegység, üzemanyag- és levegőellátó rendszer, motor hűtőventilátor
Figyelmeztető hangjelzés (kürt)
Szélvédő- és hátsóablak-mosó folyadék szivattyú
Fényszórómosó folyadék szivattyú
Üzemanyag-ellátó rendszer
Másodlagos fékpedál érintkező, szervokormány
Gyújtáskapcsoló
Elsődleges fékpedál érintkező
Üzemanyag- és levegőellátó rendszer
Elülső szellőzés
Szélvédőtörlők
Segédberendezések vezérlőegysége
Szabad
❒A motorháztető nyitása után a hozzá-
férés megkönnyítése érdekében csúsz-
tassuk félre az ablakmosó folyadéktartály
tartót.
❒A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
akasszuk ki és fordítsuk meg a biztosí-
téktáblát.

149
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
24. ábra
F1
F2
F3
F1 F4 F3 F4 F5
F0P0241m
F1
F2
F3
F4
F36
F37
F38
F39
F4030
–
40/50
–
15
10
20
–
5
Biztosítéktábla az utastérben (az akkumulátoron)
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER
Ülések fűtése
Harmadik üléssor 12 V-os csatlakozó aljzat (Combinato változatok)
Utánfutó elektromos áramellátás és (egyes
változatoknál) karosszéria védelmi vezérlőegység
Szabad
Kétszárnyú hátsó ajtó zár
Kétszárnyú hátsó ajtó zár
Kétszárnyú hátsó ajtó ablaktörlő
Utastér hátsó rész szellőzés
(Combinato változatok)
Visszapillantó tükrök behajtása
❒Akasszuk ki az akkumulátor rekesz fe-
delét.
❒Kössük le az akkumulátor piros (+) csat-
lakozóját.
Minden egyes beavatkozás után gon-
dosan zárjuk vissza a fedelet.

150
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
25. ábra
F1
F2
F3
F4
F5
F0P0246m
F1
F2
F3
F4
F515
15
15
15
40
Kiegészítő biztosítéktábla
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER
Szabad
Relé érintkező és opcionális generátor
Utánfutó elektromos áramellátás
Állandó áramellátás az átalakítók számára
Vészvillogó

151
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
AZ AKKUMULÁTOR
TÖLTÉSE
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor fel-
töltésének alábbi leírása csupán tájékoz-
tatásul szolgál. A művelet végrehajtása ér-
dekében ajánlatos egy Fiat márkaszerviz-
hez fordulni.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos las-
san, alacsony áramerősséggel, kb. 24 órán
át végezni. A nagy áramerősséggel végzett
gyorstöltés az akkumulátor károsodásá-
hoz vezethet.
A töltést az alábbiak szerint végezzük:
❒kapcsoljuk le az akkumulátor negatív
pólusáról a sarut;
❒csatlakoztassuk a töltőberendezés töl-
tőkábeleit az akkumulátor kivezetései-
hez, ügyelve a helyes polaritásra;
❒kapcsoljuk be az akkumulátortöltőt;
Az akkumulátor elektrolitja
mérgező és korrozív, ezért
óvakodjunk a szembe vagy a bőrre ke-
rülésétől. Az akkumulátor töltését
mindig jól szellőzött helyiségben, nyílt
lángtól, szikraforrásoktól távol végez-
zük, hogy elkerüljük a tűz- és robba-
násveszélyt .
FIGYELEM
❒a töltés befejezésekor először a töltő-
berendezést kapcsoljuk ki, és csak azu-
tán vegyük le a töltőkábeleket az ak-
kumulátorról;
❒csatlakoztassuk ismét az akkumulátor
negatív pólusára a sarut.
Befagyott akkumulátor t
semmiképpen ne próbáljunk
tölteni: először ki kell olvasztani az el-
ektrolitot , különben felrobbanhat . Ha
az akkumulátor befagyott , hozzáértő
személlyel ellenőriztetni kell, hogy a
műanyag ház nem repedt-e meg (a
kifolyó sav mérgező és korróziót
okoz), és hogy a belső szerkezeti el-
emek nem sérültek-e meg.
FIGYELEM
TAKARÉKOS ÜZEMMÓD
A motor leállítása után az indítókulcs M
állásában egyes funkciók (ablaktörlők, ab-
lakemelők, utastér világítás, autórádió stb.)
az akkumulátor lemerülésének megakad-
ályozása céljából csak maximálisan 30 per-
cig használhatók.
A harminc perc letelte után az aktív funk-
ciók készenléti (stand-by) üzemmódba ke-
rülnek, és az akkumulátor figyelmeztető
lámpa villogni kezd, és a kijelzőn megjel-
enik egy üzenet.
A funkciók azonnali ismételt használatá-
hoz indítsuk be, és hagyjuk járni a motort
néhány pillanatig.
Az így rendelkezésre álló ismételt hasz-
nálati idő a motor járási időtartamának
kétszerese lesz.
Mindazonáltal ez az időtartam öt és har-
minc perc közötti lehet.
Ha az akkumulátor lemerült, a motort
nem lehet beindítani.

152
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
26. ábra
A
F0P0243m
Ne indítsuk be a vontatott jár-
mű motorját a vontatás során.
FIGYELEM
A vontatószem felszerelése
előtt gondosan tisztítsuk meg
a menetes részeket . A gépkocsi von-
tatása előtt győződjünk meg arról,
hogy a vontatószem teljesen fel van
csavarva a menetes csapra.
FIGYELEM
A vontatás megkezdése előtt
oldjuk a kormányzár retesze-
lését (lásd a “Gyújtáskapcsoló” című
részt a “Műszerfal és kezelőszervek”
című fejezetben). Vegyük figyelembe,
hogy a vontatott gépkocsiban, álló mo-
tor esetén a fékrendszer és a kor-
mánymű rásegítése nem működik,
ezért a fékezés és a kormányzás sor-
án a megszokottnál nagyobb erőt kell
kifejteni. Ne használjunk rugalmas kö-
telet a vontatáshoz, így elkerülhetjük
a rángatást . Ügyeljünk arra, hogy a
vontatás során a vontatószem ne okoz-
zon sérülést a jármű érintkező eleme-
iben. Vontatás során szigorúan tartsuk
be a vonószerkezetre és a vontatásra
vonatkozó közlekedési szabályokat .
FIGYELEM
27. ábraF0P0608m
A JÁRMŰ VONTATÁ S A
A gépkocsihoz tartozó vontatószem a mo-
tortérben van elhelyezve a 26. ábrán
szemléltetett módon.
A VONTATÓSZEM
FELSZERELÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyissuk ki a motorháztetőt, és vegyük
ki a vontatószemet A-26. ábraa rög-
zítőfülek közül;
❒nyissuk ki az elülső vagy a hátsó védő-
fedelet B-27. ábraa szerszámkészlet-
ben levő csavarhúzóval;
❒csavarjuk fel teljesen a vontatószemet
a menetes csapra.

153
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ........................................ 154
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI ................ 155
IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK......................................... 157
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATA....................................................................... 157
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE ............................ 158
LEVEGŐSZŰRŐ / POLLENSZŰRŐ................................. 164
AKKUMULÁTOR ................................................................. 164
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK ................................. 167
GUMITÖMLŐK .................................................................... 168
SZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ........................ 168
KAROSSZÉRIA ..................................................................... 170
UTASTÉR ............................................................................... 172
K K
A A
R R
B B
A A
N N
T T
A A
R R
T T
Á Á
S S

É É
S S

G G
O O
N N
D D
O O
Z Z
Á Á
S S

FIGYELMEZTETÉS A Gyártó előírja a
Karbantartási terv szerinti átvizsgálási és
karbantartási műveletek elvégeztetését.
Ezek elmulasztása a garancia megszűnését
eredményezheti.
A Tervszerű karbantartás műveleteit a Fiat
márkaszervizek meghatározott időnormák
szerint végzik el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra
előírt műveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek kija-
vítására csak a gépkocsi tulajdonosának
beleegyezése esetén kerül sor.FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a hasz-
nálat közben esetleg jelentkező, kisebb hi-
bák kijavíttatásával ne várjunk a követke-
ző átvizsgálásig, hanem haladéktalanul lé-
pjünk kapcsolatba a legközelebbi Fiat már-
kaszervizzel.
Ha a járművet gyakran használjuk utánfutó
vontatására, a karbantartási tervben előírt
ellenőrzési és karbantartási műveletek
közötti intervallumokat csökkenteni kell.TERVSZERŰ
KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy
a jármű éveken keresztül megbízható és ki-
tűnő műszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Fiat 30 000 kilométe-
renként elvégzendő ellenőrzési és kar-
bantartási műveleteket ír elő.
A tervszerű karbantartás végrehajtása
nem elégíti ki a jármű teljes karbantartási
igényét: tehát a jármű nem nélkülözheti
sem az első 30 000 kilométeres karban-
tartás előtti periódusban, sem a későbbi-
ek során, az előírt karbantartások között
a rutinszerű ellenőrzéseket és a rendsze-
res figyelmet, mint pl. a különféle folya-
dékszintek ellenőrzését és szükség szerinti
feltöltését, a gumiabroncsok légnyomásá-
nak rendszeres ellenőrzését stb.
154
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS

155
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
30 60 90 120 150 180
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●● ●
●●●●● ●
●●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI
Az ellenőrzési és karbantartási műveletek 30 000 km-enként esedékesek
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése
és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (fényszórók, irányjelzők, vészvillogó,
rakodótér világítás, műszercsoport figyelmeztető
lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Szélvédőmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése
és a fúvókák esetleges állítása
Szélvédőtörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első és hátsó tárcsafék-betétek állapotának, kopásának
és a kopásjelző berendezés működésének ellenőrzése
(egyes változatoknál)
Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának ellenőrzése
(egyes változatoknál)
Kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), Gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.) - Fékberendezés
és üzemanyag-ellátás rugalmas csövei állapotának és épségének
szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíjak feszességének
ellenőrzése (kivéve automatikus szíjfeszítővel szerelt változatok)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Kipufogógáz károsanyag tartalom/füstölés ellenőrzése
Zárszerkezetek tisztaságának ellenőrzése, tisztítása, zsírzása

156
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
Ezer kilométer
Motorolaj és olajszűrő cseréje
Gázolajszűrőben felgyülemlett víz leeresztése
Gázolajszűrő cseréje
Levegőszűrő betét cseréje
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor
hűtőfolyadék, fék, szervokormány folyadék, ablakmosó folyadék stb.)
Különféle meghajtószíj(ak) állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Vezérműszíj állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Vezérműszíj cseréje (*)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése
(diagnosztikai csatlakozóval)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
Részecskeszűrő rendszer speciális folyadék feltöltése
(egyes változatoknál/piacokon)
Részecskeszűrő cseréje (egyes változatoknál/piacokon)
(*) Vagy ötévenként, a megtett kilométer-teljesítménytől függetlenül.
30 60 90 120 150 180
●●●●● ●
●●●
●● ●
●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●
●
●●●●● ●
●● ●
●●●●● ●
●
●