FIAT SCUDO 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

137
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
❒Vegyük le a kerékagy fedelet a készletben
levő szerszámmal. Csavarjuk ki a (kere-
kenként egy) kerékőr csavart (könnyűfém
keréktárcsákkal szerelt változatoknál) a
készletben levő szerszámmal, majd hajtsuk
ki a többi csavart is, és vegyük le a kereket;
❒győződjünk meg arról, hogy a pótkerék
felfekvő felülete tiszta, és mentes az
olyan szennyeződésektől, amelyek a ke-
rékcsavarok meglazulását okozhatják.
Helyezzük fel a pótkereket a kerékagy-
ra úgy, hogy a keréktárcsa egyik furata
C-6. ábrailleszkedjen a Bközponto-
sító csapra;
❒hajtsuk be az 5 kerékcsavart;
❒forgassuk az emelő meghajtókarját úgy,
hogy a gépkocsi leereszkedjen, és az
emelő eltávolítható legyen;
❒húzzuk meg teljesen a kerékcsavarokat,
ennek során váltakozva, az átlósan
szemben lévőre továbblépve, a 7. áb-
ránlátható sorrendben;
❒szereljük fel a dísztárcsát a keréktárcsára
(egyes változatoknál).A művelet végén:
❒helyezzük vissza a pótkereket a padló
alatti pótkeréktartóra és szorítsuk meg
a rögzítő csavart;
❒helyezzük el a hajtókart és a kocsiemelőt
a számukra kialakított rekeszben;
❒tegyük vissza a szerszámkészlet tartót
a rögzítőszerkezet erre szolgáló üléké-
be.
FIGYELMEZTETÉS Rendszeres időkö-
zönként ellenőrizzük a gumiabroncsok és
a pótkerék légnyomását.FIGYELMEZTETÉS Az alkalmazott kerék-
tárcsa típus esetleges cseréje esetén (acél
helyett könnyűfém keréktárcsák és fordít-
va) ki kell cserélni az összes kerékcsavart
másik, megfelelő méretű kerékcsavarokra.
Őrizzük meg a kicserélt kerékcsavarokat
és a pótkereket, mert nélkülözhetetlenek
lesznek, ha a későbbiekben ismét az ere-
deti típusú kerekeket kívánjuk használni.
6. ábraF0P0307m7. ábraF0P0308m
A dísztárcsa visszahelyezése-
kor ügyeljünk arra, hogy a Yjel a kerékszeleppel egyvonal-
ban legyen.

138
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
7b. ábraF0P0620m
FIX & GO
GUMIABRONCS
GYORSJAVÍTÓ
KÉSZLET
A Fix & Go gumiabroncs gyorsjavító kész-
let egy kompresszorból és egy (tömítőf-
olyadékot tartalmazó) flakonból áll, és
azokhoz a gépjárművekhez jár, melyek
nem rendelkeznek pótkerékkel és megfel-
elő szerszámokkal (emelő, meghajtókar,
stb.)A készlet használata
1. A sebességkorlátozással kapcsolatos ön-
tapadós matricán jelöljük meg a leen-
gedett gumit: ezután ragasszuk a címkét
a gépjármű kormányára, hogy emlékez-
tessen arra, hogy egy gumiabroncsot
csak időszakosan használunk.
2. Rögzítsük a flakont (1) a kompresszor-
ra (2).
3. Csatlakoztassuk a flakont (1) a javítan-
dó kerék szelepéhez.
4. Mielőtt a flakonhoz csatlakoztatjuk,
megfelelően tekerjük le a kompresszor
csövét.
5. Az elektromos kábelt csatlakoztassuk e
gépjármű egyik 12 V-os csatlakozójához.
6. Az Agomb megnyomásával kapcsoljuk
be a kompreszort egészen addig, amíg a
gumiabroncs légnyomása el nem éri a
2,0 bar értéket. Amennyiben ez az ér-
ték nem érhető el, a gumiabroncs nem
javítható.
7. Távolítsuk el a kompresszort és tegyük le.
8. Néhány kilométeren keresztül a gé-
pjárművet korlátozott sebességgel ve-
zessük, hogy a defekt eltömítődjön.
9. Állítsuk be a légnyomást a kompresszor
segítségével a gépjármű számára javasolt
eljárás alapján és ellenőrizzük, hogy a
defekt alaposan el legyen tömődve (nem
álljon fenn nyomáscsökkenés).
10. Vezessünk csökkentett sebességgel (80
km/h).Agumiabroncsot mielőbb ellen-
őriztessük és javíttassuk meg szakem-
berrel.Használat után a flakont a készletben lé-
vő műanyag zacskóba tehetjük, hogy a fo-
lyadék ne piszkolja össze a gépjárművet.
Használat után ne dobja a flakont a kör-
nyezetbe; adjuk át egy Fiat márkaszerviz-
nek vagy egy erre a célra kijelölt szerve-
zetnek.
A flakont a Fiat márkaszerviz forgalmazza.Figyelem, a flakon etiléngli-
kolt tartalmaz, amely adalék
lenyelés esetén káros az egészségre,
valamint irritálja a szemet . Ügyeljünk
arra, hogy a szer ne kerüljön gyerme-
kek kezébe .
FIGYELEM

139
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❒Ha valamelyik izzó nem működik, el-
őször mindig ellenőrizzük az áramkörét
védő biztosítékot, mielőtt az izzócse-
réhez hozzákezdenénk: a biztosítékok
elhelyezkedését a jelen fejezet “Bizto-
sítékcsere” című részében találjuk meg;
❒csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és a
foglalat érintkezőit is, hogy nem oxi-
dálódtak-e;
❒csak az eredetivel azonos típusú és te-
ljesítményű izzót használjunk a cseré-
hez;
❒a fényszóróizzó cseréje után, a bizton-
ság érdekében mindig ellenőrizzük a
fényszóró beállítását is.FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belső fel-
ülete enyhén bepárásodhat: ez nem hiba,
hanem természetes jelenség; oka az ala-
csony hőmérséklet és a levegő páratartal-
ma. A párásodás a fényszórók bekapcso-
lásakor gyorsan eltűnik. Látható vízcsep-
pek a fényszóró belsejében vízbeszivár-
gásra utalnak: ez esetben keressünk fel egy
Fiat márkaszervizt.
IZZÓ TÍPUSOK
A gépkocsihoz alkalmazott izzók külön-
féle típusúak:
ATeljesen üveg izzók: nyomással lehet
a helyükre tenni. Kihúzással távolítha-
tók el.BBajonett-foglalatú izzók: az izzót a
foglalatból eltávolításhoz kissé nyo-
mjuk be, forgassuk az óramutató já-
rásával ellenkezően, majd húzzuk ki.
CSzoffita izzók: ezek cseréjéhez fe-
szítsük kissé szét az érintkezőket.
DHalogén izzók: ezek a rögzítő huzal-
rugó kiakasztása után a helyükről ki-
emelhetők. A halogén izzókat csakis a fém-
foglalatuknál fogjuk meg. Ha
az üvegtestet ujjunkkal meg-
érintjük, csökken a kibocsátott
fényerősség és az izzó élettartama. Ha
az üveget véletlenül mégis megérintet-
tük, alkoholos ruhával töröljük le és ha-
gyjuk megszáradni.
Az elektromos berendezések
(elektronikus vezérlőegysé-
gek) szakszerűtlen javítása, módosí-
tása, a gyári előírástól eltérő módon,
a berendezés jellemzőinek figyelmen
kívül hagyásával végzett beavatko-
zások üzemzavarokat és tűzveszélyt
idézhetnek elő.
FIGYELEM
A halogén izzók nagynyomá-
sú gázt tartalmaznak, így az
üvegtest esetleges törésekor szétrep-
ülő apró üvegdarabok sérülést okoz-
hatnak.
FIGYELEM
8. ábraF0P0216m

140
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
Izzók Vonatk. ábra Típus Teljesítmény
Távolsági fényszórók
Tompított fényszórók
Első helyzetjelzők
Ködfényszórók (egyes változatoknál)
Első irányjelzők
Oldalsó irányjelzők
Hátsó irányjelzők
Hátsó helyzetjelzők
Féklámpák
3. féklámpa (kiegészítő féklámpa) :
– kétszárnyú hátsó ajtók
– kétszárnyú hátsó ajtók (emelt tetős)/
felfelé nyíló hátsó ajtó
Tolatólámpák
Hátsó ködlámpák
Rendszámtábla világítás
Elülső mennyezeti lámpa spotlámpákkal
Hátsó mennyezeti lámpaH4
H4
W5W
H4
PY21W (borostyánsárga)
WY5W (borostyánsárga)
PY21W (borostyánsárga)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
5W
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
5W
5W
5W

141
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítményé-
re vonatkozó információkat az előző “Iz-
zócsere” című rész tartalmazza.
ELSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT
Az első fényszórócsoport a tompított
fényszóró, a távolsági fényszóró, a helyze-
tjelző és az irányjelző izzókat foglalja ma-
gában.TOMPÍTOTT /TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK 9. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végez-
zük:
❒a kiálló fül meghúzásával vegyük le a
középső Afedelet;
❒kössük le az elektromos csatlakozót;
❒akasszuk ki a foglalatot rögzítő huzal-
rugót;
❒cseréljük ki az izzót, és helyezzük vissza
az Afedelet, meggyőződve annak hely-
es rögzüléséről;HELYZETJELZŐ VILÁGÍTÁS
9. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végez-
zük:
❒a kiálló fül meghúzásával vegyük le a
középső Afedelet;
❒húzzuk ki a nyomásra rögzülő foglala-
tot, és kössük le az elektromos csatla-
kozót;
❒cseréljük ki az izzót és helyezzük vissza
az Afedelet, meggyőződve annak hely-
es rögzüléséről.
9. ábraF0P0178m

142
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
ELÜLSŐ IRÁNYJELZŐK 10. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végez-
zük:
❒forgassuk el az Afoglalatot az óramu-
tató járásával ellentétesen;
❒a foglalat kiemelése után kissé be-
nyomva, majd az óramutató járásával
ellentétesen forgatva vegyük ki az izzót.
❒Cseréljük ki az izzót, majd helyezzük
vissza és az óramutató járásával meg-
egyezően forgatva rögzítsük megfelelő-
en az Afoglalatot.
KÖDFÉNYSZÓRÓK 11. ábra
A ködfényszórók izzócseréjéhez keressünk
fel egy Fiat márkaszervizt.OLDALSÓ IRÁNYJELZŐK
12. ábra
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végez-
zük:
❒a nyíl irányában az Alámpatestre gya-
korolt erővel nyomjuk össze a belső
rögzítő rugót, azután húzzuk ki a lám-
patestet;
❒az óramutató járásával ellentétes for-
gatással húzzuk ki a foglalatot, abból
húzzuk ki a benyomással rögzülő izzót,
és cseréljük ki;
❒az óramutató járásával megegyezően
forgatva helyezzük vissza a foglalatot a
lámpatestbe;
❒helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve
a belső rögzítőrugó biztos beakadására.
11. ábraF0P0181m
10. ábraF0P0179m12. ábra
A
F0P0297m

143
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
HÁTSÓ LÁMPATESTEK
13. ábra
A hátsó lámpatestekben vannak elrendez-
ve a helyzetjelzők/féklámpák, az irányjel-
zők, a hátrameneti lámpák és a hátsó köd-
lámpák izzói.
13. ábraF0P0184m
A hátsó lámpatest kiszereléshez és az iz-
zócseréhez nyissuk ki teljesen, 180°-ra a
hátsó, kétszárnyú ajtót (lásd a “Hátsó
kétszárnyú ajtó” című részt a “Műszerfal
és kezelőszervek” című fejezetben).
14. ábraF0P0185m
Egy izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒azonosítsuk a cserélendő izzót;
❒hajtsuk ki a két, Aés a Brögzítőcsa-
vart;
❒kívülről húzzuk ki a világítóegységet;
❒a világítóegységet a kezünkben tartva
kössük le az elektromos csatlakozót;
❒nyissuk szét a rögzítőnyelveket, és vegy-
ük ki a lámpafoglalatot;
❒kissé benyomva, majd az óramutató já-
rásával ellentétesen forgatva vegyük ki
a kicserélendő bajonett-foglalatú izzót
és cseréljük ki.

144
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
Emelt tetős változatoknál
❒8-as kulccsal hajtsuk ki az Arögzítő-
csavarokat;
❒vegyük ki az izzófoglalatot;
❒húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásra
rögzülő izzót.RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS
Egy izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
Kétszárnyú hátsó ajtóval szerelt
változatoknál 17. ábra
❒a gépkocsi belsejében dolgozva vegyük
le a belső fedelet;
❒a rögzítőnyelvek szétnyitásával kössük
le az elektromos csatlakozót;
❒vegyük le a műanyag védőfedelet
15. ábra
AA
F0P0210m
16. ábra
A
A
F0P0211m
17. ábraF0P0212m
18. ábraF0P0607m
3. FÉKLÁMPA
Felfelé nyíló hátsó ajtónál 15. ábra
Egy izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒nyissuk fel a hátsó ajtót;
❒hajtsuk ki az Arögzítőcsavarokat;
❒nyomjuk be mindkét végén a rögzítő
nyelveket, és vegyük ki az izzókat tart-
almazó lámpatestet;
❒kössük le az elektromos csatlakozót;
❒húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásra
rögzülő izzót.
Kétszárnyú hátsó ajtónál 16. ábra
Egy izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒20-as fejű Torx™ kulccsal hajtsuk ki az
Arögzítőcsavarokat;
❒vegyük ki az izzófoglalatot;
❒húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásra
rögzülő izzót.

145
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
BELSŐ VILÁGÍTÁS
IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítményé-
re vonatkozó információkat az “Izzócse-
re” című rész tartalmazza.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
Az izzók cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒a nyilakkal jelzett pontokban feszítve
emeljük ki a mennyezeti lámpatestet;
❒húzzuk ki a izzókat az oldalsó érintkezők
közül, és helyezzük be az új izzókat,
ügyelve arra, hogy pontosan az érintke-
zők közé kerüljenek és rögzüljenek;
❒megfelelő nyomással rögzítsük a helyén
a világító egységet.
19. ábraF0P0298m
20. ábraF0P0234m
❒az óramutató járásával ellentétesen ne-
gyed fordulattal fordítsuk el a foglalatot
❒cseréljük ki az izzót
Felfelé nyíló hátsó ajtóval szerelt
változatoknál 18. ábra
❒a gépkocsin kívül dolgozva a nyíllal jel-
zett pontban feszítve emeljük ki az A
lámpatestet;
❒húzzuk ki az izzót az oldalsó érintkezők
közül, és helyezzük be az új izzót, ügyel-
ve arra, hogy pontosan az érintkezők
közé kerüljön és rögzüljön;
❒szereljük vissza a helyére a nyomással
rögzülő lámpatestet.

146
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
BIZTOSÍTÉKCSERE
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ
A biztosítékok az elektromos berendezé-
sek védelmét biztosítják azáltal, hogy a be-
rendezés meghibásodása vagy helytelen
kezelése esetén beavatkozva megszakítják
az áramkört.
Ha valamelyik elektromos berendezés
nem működik, először mindig az áramkö-
rét védő biztosítékot vizsgáljuk meg. a ve-
zetőszál A-21. ábranem lehet szakadt,
épnek kell lennie. A kiolvadt biztosítékot
mindig ugyanakkora terhelhetőségű
(ugyanolyan színű) biztosítékra cseréljük
ki.
Bép biztosíték
Cmegszakadt vezetőszálú biztosíték.
A biztosíték cseréjét a Blevehető fedél
mögött, a tartalék biztosítékokkal együtt
elhelyezett csipesszel A-21/a ábravé-
gezzük.
21. ábraF0P0236m
A kiolvadt biztosítékot soha
nem szabad nagyobb terhel-
hetőségű biztosítékkal pótolni; TŰZ-
VESZÉLY.
FIGYELEM
Soha nem szabad a kiolvadt
biztosítékot más vezetődarab-
bal, fémhuzallal pótolni.
Ha egy általános védelmi
biztosíték (MEGA-FUSE, MI-
DI-FUSE, MAXI-FUSE) kiolvadt , vizs-
gáltassuk meg a gépkocsit egy Fiat
márkaszervizben A biztosíték cseréje
előtt ügyeljünk arra, hogy a gyújtás-
kulcs ki legyen húzva, és minden el-
ektromos berendezés ki legyen kap-
csolva.
FIGYELEM
Ha egy biztonsági rendszer
(légzsák rendszer, fékrend-
szer), motor-váltó egység (motor rend-
szer, sebességváltó rendszer) vagy kor-
mányrásegítő rendszer védelmére
szolgáló általános biztosíték kiolvadt ,
forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
FIGYELEM
Ha valamelyik biztosíték ki-
olvadása ismételten jelentke-
zik, vizsgáltassuk meg a gépkocsit egy
Fiat márkaszervizben.
FIGYELEM
21/a. ábraF0P0348m