isofix FIAT SCUDO 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

93
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................................................................... 94
ΣΥΣΤΗΜΑ S.B.R. ............................................................................ 96
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ ........................................................................... 96
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ................................... 99
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
“UNIVERSAL” ..................................................................................100
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
“ISOFIX UNIVERSAL” .................................................................... 103
ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ .................................................................................... 108
ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ ............................................................ 111
Α Α
Σ Σ
Φ Φ
Α Α
Λ Λ
Ε Ε
Ι Ι
Α Α
093-114 SCUDO LUM IT 26/10/12 14.29 Pagina 93

103
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ
ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
“ISOFIX UNIVERSAL”
Σε αυτό το αυτοκίνητο έχει γίνει πρόβλεψη για την το-
ποθέτηση ενός συστήματος συγκράτησης παιδιού
Universal Isofix, ενός νέου τυποποιημένου συστήματος
σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα για τη μεταφορά
παιδιών με ασφάλεια. Αυτό το σύστημα στήριξης
ISOFIX εξασφαλίζει ένα μοντάρισμα αξιόπιστο, στα-
θερό και γρήγορο του παιδικού καθίσματος για τα παι-
διά μέσα στο αυτοκίνητο. Τα συστήματα Isofix μπορούν
να τοποθετηθούν ταυτόχρονα με ένα παραδοσιακό σύ-
στημα συγκράτησης. Ως παράδειγμα παρουσιάζεται
ένα παιδικό κάθισμα Isofix Universal το οποίο καλύπτει
την ομάδα βάρους: 1. Καθώς το σύστημα τοποθέτη-
σης είναι διαφορετικό, το παιδικό κάθισμα πρέπει να
ασφαλίζεται χρησιμοποιώντας τους δύο κάτω μεταλ-
λικούς δακτυλίους A-εικ. 10, που είναι τοποθετημένοι
μεταξύ της πλάτης του καθίσματος και της βάσης του
καθίσματος του αυτοκινήτου, συνεπώς στερεώστε τον
άνω ιμάντα, που ονομάζεται Top Tether, (παρέχεται μα-
ζί με το παιδικό κάθισμα) στον αντίστοιχο δακτύλιο B-
εικ. 11που βρίσκεται στο πίσω τμήμα της πλάτης του
καθίσματος. Για να στερεώσετε τον άνω ιμάντα (top
tether), σηκώστε το προσκέφαλο του καθίσματος του
αυτοκινήτου και περάστε το γάντζο μεταξύ των δύο
αξόνων. Στη συνέχεια στερεώστε το γάντζο του πίσω
δακτυλίου και τεντώστε τον επάνω ιμάντα. Να θυμά-
στε ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο παιδικά κα-
θίσματα Universal Isofix που φέρουν το κείμενο της
έγκρισης τύπου ECE R44 (R44/03 ή επόμενες ενημε-
ρώσεις) “Isofix Universal”. Ειδικά παιδικά καθίσματα
Isofix καλύπτουν τις άλλες ομάδες βάρους. Αυτά τα κα-
θίσματα πρέπει να απολύτως κατάλληλα για αυτό το
αυτοκίνητο (συμβουλευθείτε τη λίστα των αυτοκινή-
των που συνοδεύει το παιδικό κάθισμα).
εικ. 9F0P0314m
εικ. 10F0P0315m
εικ. 11
A
F0P0316m
Εάν ένα παιδικό κάθισμα Isofix
Universal δεν στερεωθεί και με
τα τρία στηρίγματα, τότε δεν θα είναι σε
θέση να προστατέψει το παιδί με το σω-
στό τρόπο. Στην περίπτωση ατυχήμα-
τος το παιδί μπορεί να υποστεί σοβα-
ρούς μέχρι και θανάσιμους τραυματι-
σμούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τοποθετήστε το παιδικό κάθι-
σμα μόνο όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο. Το παιδικό κάθισμα
έχει ασφαλίσει σωστά στα μπράτσα συ-
γκράτησής του όταν ακούσετε το κλικ.
Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη συναρ-
μολόγηση, την αποσυναρμολόγηση και
την τοποθέτηση τις οποίες πρέπει να
παρέχει ο κατασκευαστής μαζί με το
παιδικό κάθισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
093-114 SCUDO LUM IT 26/10/12 14.29 Pagina 103

104
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX
Ο πίνακας που ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικές περιπτώσεις τοποθέτησης των συστημάτων συγκράτησης Isofix σε
καθίσματα εφοδιασμένα με βάσεις συγκράτησης Isofix σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Διάταξη ECE 16.
Εύρος βάρους Προσανατολισμός Κατηγορία Θέση Isofix παιδικού καθίσματος μεγέθους Isofix πίσω πλευρικά
Ομάδα 0 - έως 10 κιλά Κοιτάζει προς τα πίσω E IL
Ομάδα 0 - έως 13 κιλά Κοιτάζει προς τα πίσω E IL
Κοιτάζει προς τα πίσω D IL
Κοιτάζει προς τα πίσω C X (*)
Ομάδα 1 Κοιτάζει προς τα πίσω C X (*)
από 9 έως 18 κιλά Κοιτάζει προς τα πίσω D IL
Κοιτάζει προς τα εμπρός A IUF, IL
Κοιτάζει προς τα εμπρός B IUF, IL
Κοιτάζει προς τα εμπρός B1 IUF, IL
(*) είναι δυνατόν να εγκαταστήσετε ένα παιδικό κάθισμα τύπου IL στις πίσω πλευρικές θέσεις της δεύτερης σειράς μόνο όταν το μπροστι-
νό κάθισμα του συνοδηγούείναι μονοθέσιο.
IL : κατάλληλο για τα συστήματα συγκράτησης των παιδιών ISOFIX των κατηγοριών “Προδιαγραφές αυτοκινήτου”, “Περιορισμένο’ ’ ή “Semi-
universal”, που έχουν έγκριση τύπου για το συγκεκριμένο αυτοκίνητο.
IUF: κατάλληλο για τα συστήματα συγκράτησης για παιδιά Isofix της γενικής κατηγορίας universal στραμμένα προς τα εμπρός και με έγκρι-
ση τύπου για τη χρήση στη συγκεκριμένη ομάδα βάρους.
093-114 SCUDO LUM IT 26/10/12 14.29 Pagina 104

105
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΑΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η FIAT
Η σειρά αξεσουάρ Lineaccessori FIAT προτείνει μία πλήρη γκάμα παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ή μέσω των στηριγμάτων Isofix.
Britax Baby Safe plus
Αριθμός έγκρισης τύπου: E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Αριθμός έγκρισης τύπου: E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX base
Εγκαθίσταται αντίθετα από τη φο- ρά κίνησης του αυτοκινήτου μόνομε τη ζώνη ασφαλείας τριών ση-μείων. Στην περίπτωση εγκατά-στασης επάνω στο κάθισμα τουσυνοδηγού, θυμηθείτε να απενερ-γοποιήσετε πρώτα τον αερόσακο.
Εγκαθίσταται αντίθετα προς τη φο- ρά κίνησης του αυτοκινήτου χρη-σιμοποιώντας τη βάση Isofix και ταστηρίγματα Isofix του αυτοκινήτου.
Εγκαθίσταται επάνω στις πίσω εξωτερικές θέσεις. +
ΟΜΑΔΑ 0+: από τη γέννηση έως 13 κιλά
093-114 SCUDO LUM IT 26/10/12 14.29 Pagina 105

106
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΜΑΔΑ 1:
από 9 έως 18 κιλάFair G0/1S
Αριθμός έγκρισης τύπου:
E4 04443718
Britax Safefix TT
Αριθμός έγκρισης τύπου:
E1 04301199
Britax Roemer Duo Plus
Αριθμός έγκρισης τύπου:
E1 04301133Εγκαθίσταται προς τη φορά κί-
νησης του αυτοκινήτου μόνο με
τη ζώνη ασφαλείας τριών σημεί-
ων
Διάταξη συγκράτησης παιδιού του
τύπου Isofix Universal.
Εγκαθίσταται μόνο στραμμένη
προς τα εμπρός χρησιμοποιώντας
τα στηρίγματα Isofix και τον άνω
ιμάντα, που παρέχεται μαζί με το
παιδικό κάθισμα. Εγκαθίσταται
επάνω στις πίσω εξωτερικές θέ-
σεις
Διάταξη συγκράτησης παιδιού του
τύπου Isofix Universal.
Εγκαθίσταται μόνο στραμμένη
προς τα εμπρός χρησιμοποιώντας
τα στηρίγματα Isofix και τον άνω
ιμάντα, που παρέχεται μαζί με το
παιδικό κάθισμα.
Εγκαθίσταται επάνω στις πίσω
εξωτερικές θέσεις
093-114 SCUDO LUM IT 26/10/12 14.29 Pagina 106

211
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
Eκκίνηση του κινητήρα
– διαδικασία εκκίνησης ....................... 116
– διακόπτης εκκίνησης......................... 12
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία................................................ 136
– εκκίνηση με σπρώξιμο...................... 137
– πως να θερμάνετε τον κινητήρα
μόλις πάρει μπροστά......................... 117
Εκπομπές CO
2στην εξάτμιση.............. 210
Ελαστικά....................................................... 187
– εάν τρυπήσει ένα ελαστικό.............. 137
Έλεγχος της στάθμης των υγρών.......... 160
Εξαερισμός.................................................. 27
Επιδόσεις..................................................... 192
Εσωτερικές Μονάδες............................... 174
Εσωτερικός εξοπλισμός......................... 65
Ετικέτα παιδικού καθίσματος................ 109
Zώνες ασφαλείας
– γενικές οδηγίες .................................. 97
– ρύθμιση καθϳύψος ............................. 95
– συντήρηση............................................ 99
– χρήση..................................................... 94
Hχοσύστημα.............................................. 89
Θέρμανση και εξαερισμός ................... 27
Kαθίσματα
– εσωτερική διάταξη καθισμάτων........ 22
– καθαρισμός .......................................... 174
– μπροστινά............................................. 17
– πίσω....................................................... 20
Καθρέφτες
– εξωτερικοί............................................ 25
– εσωτερικός........................................... 25
Καπό κινητήρα........................................... 76
Κατανάλωση καυσίμου............................ 204
Κατανάλωση λαδιού κινητήρα............... 162
Καύσιμο
– δείκτης στάθμης.................................. 14
– τάπα του ρεζερβουάρ........................ 91
Κεντρικό κλείδωμα .................................. 72
Κιβώτιο ταχυτήτων
– χρήση του χειροκίνητου
κιβωτίου ταχυτήτων.......................... 119
Κινητήρας
– κωδικός αναγνώρισης...................... 179
– λίπανση.................................................. 205
– τεχνικά χαρακτηριστικά.................... 175
– τροφοδοσία.......................................... 183
Kιτ γρηγορης επισκευης ελαστικων
Fix&Go....................................................... 140
ABS .............................................................. 82
Αερόσακοι .................................................. 108
Αλυσίδες χιονιού....................................... 123
Αμάξωμα
– εκδόσεις................................................ 175
– συντήρηση............................................ 172
Αναπτήρας.................................................. 67
Αναρτήσεις (τεχνικά στοιχεία).............. 184
Ανεφοδιασμοί ............................................ 204
Αξεσουάρ που αγοράζει ο χρήστης ......... 90
Ασφάλειες.................................................... 148
Ασφαλής μεταφορά παιδιών.................. 99
– παιδικό κάθισμα ISOFIX
(μοντάρισμα)........................................ 105
Bάρη και ρυμουλκούμενα φορτία........... 193
Βαφή ..............................................................172
Γρύλοι τζαμιών......................................... 74
Γρύλος........................................................... 138
Δείκτης στάθμης καυσίμου .................. 14
Διακόπτης μπλοκαρίσματος
καυσίμου................................................... 64
Διαστάσεις.................................................. 188
E E
Y Y
P P
E E
T T
H H
P P
I I
O O
211-218 SCUDO LUM GR_200-208 ScudoG9 GR 26/10/12 15.40 Pagina 211

212
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
Μπαταρία
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία................................................ 136
– επαναφόρτιση...................................... 153
– λειτουργία οικονομία......................... 153
– στάθμη υγρών...................................... 166
– χαρακτηριστικά στοιχεία.................. 183
Nτουλαπάκι μικροαντικειμένων.......... 65
Ξεθάμπωμα
– μπροστινών πλευρικών
τζαμιών......................................28-32-38
– παρμπρίζ...................................28-32-38
– πίσω τζαμιών..........................30-34-38
Oδηγίες για το φόρτωμα...................... 79
Όργανα πίνακα.......................................... 14
Παιδικό κάθισμα “Isofix Universal” ..... 103
– ετικέτα παιδικού καθίσματος.......... 109
Παιδικό κάθισμα “Universal” .................. 100
– ετικέτα παιδικού καθίσματος.......... 109
Περιοδικοί έλεγχοι.................................... 159
Περιοριστής ταχύτητας........................... 57
Πίεση των ελαστικών (ετικέτα)............ 187
Πίνακας οργάνων ..................................... 13
Πίσω θερμαινόμενο τζάμι...........30-35-43 Πλαφονιέρες .............................................. 60
– αντικατάσταση λαμπτήρα ............... 141
ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ....................... 109
Πλευρικοί αερόσακοι .............................. 111
– ετικέτα παιδικού καθίσματος.......... 109
– μετωπικός αερόσακος στην
πλευρά του συνοδηγού και παιδικά
καθίσματα.............................................. 109
Πλευρικοί και κεντρικοί
αεραγωγοί................................................ 28
Πλύσιμο παρμπρίζ
– εντολή..................................................... 50
– στάθμη υγρών...................................... 164
Πλύσιμο προβολέων................................ 53
Πνευματικές αναρτήσεις......................... 78
Πόρτες ........................................................ 69
Προβολείς
– ρύθμιση δέσμης φωτός ....................81
Προεντατήρες............................................ 96
Προσκέφαλα............................................... 23
Pολόι ............................................................16
Ρυθμιστής ταχύτητας............................... 54
Ρυθμιστής φωτεινότητας πίνακα
οργάνων.................................................... 15
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου ...................... 154 Κλειδιά ......................................................... 7
Κλείδωμα τιμονιού.................................... 12
Κλειστή κυκλοφορία
(ανακύκλωση) αέρα...................31-36-41
Λάδι κινητήρα
– έλεγχος στάθμης ................................ 162
– καταναλώσεις ..................................... 162
– τεχνικά χαρακτηριστικά.................... 205
Λαμπτήρας (αντικατάσταση ενός).......... 141
Λιπαντικά (χαρακτηριστικά).................. 202
Λυχνίες και μηνύματα............................... 125
Mάκτρα υαλοκαθαριστήρων
μπροστά και πίσω................................. 170
Μέγιστη ταχύτητα .................................... 192
Μετάδοση.................................................... 183
Μετωπικοί αερόσακοι.............................. 106
Μίζα ...............................................................183
Μοντάρισμα παιδικού καθίσματος
“Isofix Universal”..................................... 103
– ετικέτα παιδικού καθίσματος.......... 109
Μοντάρισμα παιδικού καθίσματος
“Universal” ................................................ 100
– ετικέτα παιδικού καθίσματος.......... 109
211-218 SCUDO LUM GR_200-208 ScudoG9 GR 26/10/12 15.40 Pagina 212