FIAT SCUDO 2013 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo.
La Fiat potrà apportare in qualunque momento modificheai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale.
Per ulteriore informazione, il Cliente è pregato di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
Stampa su carta ecologica senza cloro.
ITALIANO
USO E MANUTENZIONE
FIATSCUDO
SCUDO UM ITA 19-06-2007 8:26 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e professionalità in tutti gli interventi di
manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco per la manutenzione periodica,
i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratteristiche di affidabilità,
comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per costruire le nostre auto e che ti
raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno nella ricerca e nello sviluppo
di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO,
MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
SCUDO UM ITA:SCUDO UM ITA 30-05-2011 10:53 Pagina 2

001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31PaginaASC EG LIE R E R IC A M BI O RIG IN ALI
é L A S C ELT A P IÙ N ATU RA LEP ER FO RM AN CERIC A M BI O RIG IN ALIC O M FO RTRIC A M BI O RIG IN ALIS IC U REZ ZARIC A M BI O RIG IN ALIA M BIE N TERIC A M BI O RIG IN ALIV A LO RERIC A M BI O RIG IN ALIA CC ESSO RIRIC A M BI O RIG IN ALI SC EG LIE R E R IC A M BI O RIG IN ALI
é L A S C ELT A P IÙ N ATU RA LEP ER FO RM AN CERIC A M BI O RIG IN ALIC O M FO RTRIC A M BI O RIG IN ALIS IC U REZ ZARIC A M BI O RIG IN ALIA M BIE N TERIC A M BI O RIG IN ALIV A LO RERIC A M BI O RIG IN ALIA CC ESSO RIRIC A M BI O RIG IN ALI

001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31PaginaBCOME RICO NO SC ER E
I R IC A M BI O RIG IN ALI





Tutti i Ricamb i O rig in ali s o no s o tto po sti a s e ve ri c o ntr o lli, s ia in fa se p ro ge tt u ale c h e
co str u ttiv a, d a s p ecia lis ti
che v e rifi can o l’u tiliz zo d i materiali all’ a va n gu ard ia e c h e n e t e sta n o l’ a f dab il it à .
Ques to s e rv e a g ara n tir ti n el t e m po p erfo rm an ce e s ic u re zza p er t e e i t u o i p ass e gg e ri
a b o rd o .
Richiedi sempre e c o ntr o lla c h e s ia s ta to u tiliz za to u n R ic a m bio O rig in ale . COME RICO NO SC ER E
I R IC A M BI O RIG IN ALI





Tutti i Ricamb i O rig in ali s o no s o tto po sti a s e ve ri c o ntr o lli, s ia in fa se p ro ge tt u ale c h e
co str u ttiv a, d a s p ecia lis ti
che v e rifi can o l’u tiliz zo d i materiali all’ a va n gu ard ia e c h e n e t e sta n o l’ a f dab il it à .
Ques to s e rv e a g ara n tir ti n el t e m po p erfo rm an ce e s ic u re zza p er t e e i t u o i p ass e gg e ri
a b o rd o .
Richiedi sempre e c o ntr o lla c h e s ia s ta to u tiliz za to u n R ic a m bio O rig in ale .

Egre gio C lie n te ,
La r in gra zia m o p er a v e r p re fe rit o F ia t e c i c o ngra tu lia m o p er a v e r s c e lt o F ia t S C UD O .
Abbia m o p re p ara to q uesto lib re tto p er c o nse n tir L e d i a p pre zz a re a p p ie n o le q uali t à d i q u esto v e ic o lo .
Le r a c co m an d ia m o d i le gge rlo in t u tt e le s u e p arti p rim a d i a c cin ge rsi p er la p rim a v o lt a a ll a g u id a. In e sso s o no c o nte n ute in fo rm azio �
ni, c o nsig li e a v v e rte n ze im po rta n ti p er l’u so d el v e ic o lo c h e l’ a iu te ra n no a s fr u tt a re a fo nd o le d o ti t e cn ic h e d el S u o F ia t S C UD O .
S i r a c co m an d a d i le gge re a tte n ta m en te le a v ve rte n ze e le in d ic azio ni p o ste a fo nd o p ag in a, p re ce d ute d ai s im bo li:
p er la s ic u re zza d elle p erso ne;
p er l’i n te grit à d el v e ic o lo ;
per la s a lv ag u ard ia d ell’a m bie n te .
N el L ib re tto d i G ara n zia a lle ga to t r o ve rà in o lt r e i S e rv iz i c h e F ia t o ffr e a i p ro pri C lie n ti:
�il C ertif ic ato d i G ara n zia c o n i t e rm in i e le c o nd iz io ni p er il m an te n im en to d ella m ed esim a
�la g am ma d ei s e rv iz i a ggiu ntiv i r is e rv ati a i C lie n ti F ia t.
B uo na le ttu ra , d unque, e b uo n v ia gg io !
In q uesto lib re tt o d i U so e M an ute n zio ne s o no d esc rit te t u tt e le v e rsio ni d el F ia t S C U DO ,
p erta n to o cco rre c o nsid era re s o lo le in fo rm azio ni r e la tiv e a ll’a lle stim en to ,
m oto riz za zio ne e v e rsio ne d a L ei a cq uis ta ta .
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina1

DA \b E G GER E A SSO \bU TA M EN TE !
�
K
R IF O RN IM EN TO D I C A RB U RA N TE
Rif o rn ir e il v e ic o lo u nic am en te c o n g aso lio p er a u to tr a zio ne c o nfo rm e a ll a s p ecif ic a e u ro pea E N 59 0.
L’u til iz z o d i a lt r i p ro do tti o m is c e le p uò d an neggia re ir re p ara b il m en te il m oto re c o n c o nse gu en te d ecad im en to d ella g a �
ra n zia p er d an ni c au sa ti.
A VVIA M EN TO D EL M OTO RE
Assic u ra rsi c h e il fr e n o a m an o s ia t ir a to ; m ette re la le va d el c am bio in fo lle ; p re m ere a fo nd o il p ed ale d ella fr iz io ne,
se n za p re m ere l’a c c e le ra to re , q uin d i r u o ta re la c h ia v e d i a v v ia m en to in M ed a tt e n d ere lo s p egn im en to d ell e s p ie
Ye
m; r u o ta re la c h ia v e d i a v v ia m en to in D e r ila sc ia rla a p pen a il m oto re s i è a v via to .
P A RC H EG GIO S U M ATER IA LE I N FIA M MABIL E
D ura n te il fu nzio nam en to , la m arm it ta c ata lit ic a s v ilu ppa e le vate t e m pera tu re . Q uin d i, n o n p arc h egg ia re il v e ic o lo s u e r�
b a, fo glie s e cch e, a gh i d i p in o o a lt r o m ate ria le in fia m mab ile : p eric o lo d i in ce n d io .
R IS P ET TO D ELL’A M BIE N TE
Il v e ic o lo è d o ta to d i u n s is te m a c h e p erm ette u na d ia gn o si c o ntin ua d ei c o m po nen ti c o rre la ti a lle e m is sio ni p er g ara n �
tir e u n m ig lio r r is p etto d ell’a m bie n te .
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina2

APPA REC CH IA TU RE E LE T TRIC H E A CC ESSO RIE
S e d o po l’a c q uis to d el v e ic o lo d esid era in sta ll a re a c c e ss o ri c h e n ece ssit in o d i a lim en ta zio ne e le ttr ic a ( c o n r is c h io d i s c a�
ric are g ra d ualm en te la b atte ria ), r iv o lg e rsi p re sso la R ete A ssis te n zia le F ia t c h e n e v alu te rà l’ a ss o rb im en to e le tt r ic o
co m ple ssiv o e v e rif ic h erà s e l’ im pia n to d el v e ic o lo è in g ra d o d i s o ste n ere il c aric o r ic h ie sto .
M AN UTEN ZIO NE P R O GRA M M ATA
Una c o rre tta m an ute n zio ne c o nse n te d i c o nse rv are in alt e ra te n el t e m po le p re sta zio ni d el v e ic o lo e le c ara tte ris tic h e d i
sic u re zza , r is p etto p er l’a m bie n te e b assi c o sti d i e se rc iz io .
N EL L IB RET TO D I U SO E M AN UTEN ZIO NE …
… t r o ve rà in fo rm azio ni, c o nsig li e d a v ve rte n ze im po rta n ti p er il c o rre tto u so , la s ic u re zza d i g u id a e p er il m an te n im en �
to n el t e m po d el S u o v e ic o lo . P re sti p artic o la re a tt e n zio ne a i s im bo li
"( s ic u re zz a d ell e p erso ne) #(s a lv agu ard ia d el�
l’a m bie n te ) !(in te grit à d el v e ic o lo ).
�
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina3

4
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\bPLA N CIA P O RTA ST R U M EN TI ........................................ 5
S IM BO LO GIA ....................................................................... 6
IL S IS T EM A F IA T C O DE .................................................... 6
L E C H IA VI ............................................................................. 7
A LLA RM E ............................................................................... 10
D IS P O SIT IV O D I A VVIA M EN TO .................................... 12
Q UAD RO S T RU M EN TI ..................................................... 1\f
ST RU M EN TI D I B O RD O ................................................... 14
D IS P LA Y .................................................................................. 15
IN DIC ATO RE D I M AN UTEN ZIO NE.............................. 16
T RIP C O MPU TER ................................................................. 17
SE D IL I A N TER IO RI............................................................... 17
SE D IL I P O ST ER IO RI............................................................. 20
D IS P O SIZ IO NI IN TER N E S E D IL I...................................... 22
A PPO GGIA TEST A ............................................................... 2\f
V O LA N TE ............................................................................. 24
SP EC CH I R ET RO VIS O RI ................................................... 25
R IS C ALD AM EN TO E V EN TIL A ZIO NE ......................... 27
C LIM ATIZ ZA TO RE M AN UALE ...................................... \f1
C LIM ATIZ ZA TO RE A U TO MATIC O B I� Z O NA ......... \f7
C LIM ATIZ ZA TO RE T RI� Z O NA ....................................... 45
LU CI E ST ER N E ..................................................................... 47
P U LIZ IA C RIS T A LLI ............................................................ 50
R EG O LA TO RE D I V ELO CIT À C RU IS E C O NTRO L...... 54LIM IT A TO RE D I V ELO CIT À L IM IT .................................. 57
P LA FO NIE R E ........................................................................ 60
C O MAN DI ............................................................................ 61
IN TER R U TT O RE B LO CCO C ARBU RA N TE ............... 64
EQ UIP A G G IA M EN TI IN TER N I......................................... 65
P O RTE .................................................................................... 69
T EN DIN A C O PR IB A G AG LI S C O RREV O LE ................. 7\f
A LZ A C RIS T A LL I .................................................................. 74
C O FA N O M O TO RE .......................................................... 76
P O RTA PA C CH I\b P O RTA SC I ............................................. 77
SO SP EN SIO NI P N EU M ATIC H E........................................ 78
C O NSIG LI P ER IL C ARIC O ............................................... 79
FA RI ......................................................................................... 81
SIS T EM A A BS ........................................................................ 82
SIS T EM A E SP ......................................................................... 84
SIS T EM A E O BD .................................................................... 87
SE N SO RI D I P A RC H EG GIO ............................................. 88
A U TO RA D IO ....................................................................... 89
A C C ESS O RI A C Q UIS T A TI D ALL’U TEN TE ................. 90
R IF O RN IM EN TO D EL V EIC O LO ................................... 91
P R O TEZ IO NE D ELL’A M BIE N TE ..................................... 92
\f \f\b \bA AN NC CI IA A E E C CO OM MA AN ND DI I
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina4

PLA \f CIA P O RTA STR U M E\f TI
La p re se n za e la p o siz io ne d ei c o m an d i, d egli s tr u m en ti e s e gn ala to ri p o sso no v aria re in fu nzio ne d ell e v e rsio ni.
\b . Bocch ette a ria la te ra li o rie n ta b ili � 2 . Bocch ette a ria la te ra li fis se � 3 . Leva s in is tr a : c o m an d o lu ci e ste rn e � 4 . Q uad ro s tr u m en ti �
\f . Leva d estr a : c o m an d i t e rg ic ris ta llo , t e rg ilu no tto , t r ip c o m pute r � 6 . C om an d i s u p la n cia � 7 . Bocch ette a ria c e n tr a li o rie n ta b ili �
8 . A ir b ag fr o nta le la to p asse gge ro p er v e rsio ni\b m erc ati, d o ve p re vis to � 9 . C asse tt o p o rta o gg e tti � \b 0. A uto ra d io ( d o ve p re vi�
s ta ) � \b \b. C om an d i r is c ald am en to \bv e n tila zio ne\bc lim atiz za zio ne � \b 2. Leva c o m an d i a u to ra d io ( d o ve p re vis ta ) � \b 3. A ir b ag fr o nta le
la to g u id a � \b 4. L eva r e go la zio ne v o la n te
5
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\b
F 0P 0600 \ffig . 1
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina5

6
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\b
SIM BO LO GIA
S u a lc u ni c o m po nen ti d el v e ic o lo , o d in
p ro ssim it à d egli s te ssi, s o no a p p lic ate s p e�
cif ic h e t a rg h ette c o lo ra te , la c u i s im bo lo �
gia r ic h ia m a l’ a tte n zio ne e d in d ic a p re cau �
zio ni im po rta n ti c h e l’ u te n te d eve o sse r�
v are n ei c o nfr o nti d el c o m po nen te in q u e�
stio ne.
IL S IS TE M A F IA T C O DE
È u n s is te m a e le ttr o nic o d i b lo cco m oto �
re c h e p erm ette d i a u m en ta re la p ro te �
zio ne c o ntr o t e n ta tiv i d i f u rto d el v e ic o lo .
Si a tt iv a a u to m atic am en te e str a e n d o la
c h ia v e d al d is p o sit iv o d i a v via m en to .
In o gn i c h ia v e è p re se n te u n d is p o sit iv o
e le ttr o nic o c h e h a la fu n zio ne d i m odula �
re il s e gn ale e m esso in fa se d i a v via m en �
to d a u n’a n te n na in co rp o ra ta n el d is p o si�
t iv o d i a v via m en to . I l s e gn ale c o stit u is c e la
“ p aro la d ’o rd in e”, s e m pre d iv e rsa a d o gn i
av via m en to , c o n c u i la c e n tr a lin a r ic o no �
sc e la c h ia v e e c o nse n te l’a v via m en to .
U rti v io le n ti p otre b bero d a n�
n eggia re i c o m ponen ti e le t�
tro nic i p re se n ti n ella c h ia ve .
F U N ZIO NAM EN TO
Ad o gn i a v via m en to , r u o ta n d o la c h ia v e in
p o siz io ne M , la c e n tr a lin a d el s is te m a F ia t
C O DE in via a lla c e n tr a li n a c o ntr o llo m o�
to re u n c o dic e d i r ic o no sc im en to p er d i�
s a tt iv arn e il b lo cco d ell e fu nzio ni.
L ’in vio d el c o dic e d i r ic o no sc im en to , a v �
vie n e s o lo s e la c e n tr a lin a d el s is te m a F ia t
C O DE h a r ic o no sc iu to il c o dic e t r a sm es�
so gli d alla c h ia v e .
R uo ta n d o la c h ia v e in p o siz io ne S , il s i�
s te m a F ia t C O DE d is a tt iv a le f u nzio ni d el�
l a c e n tr a lin a c o ntr o llo m oto re .
In t a l c aso r u o ta re la c h ia v e in p o siz io ne S
e s u cce ssiv am en te in M ; s e il b lo cco p er�
sis te r ip ro vare c o n le a lt r e c h ia v i in d o ta �
zio ne. S e n o n s i è a n co ra r iu sc it i a d a v v ia �
re il m oto re r iv o lg e rsi a lla R ete A ssi�
s te n zia le F ia t.
A VVER TEN ZA O gn i c h ia v e p o ssie d e u n
p ro prio c o dic e c h e d eve e ss e re m em o�
riz z a to d alla c e n tr a lin a d el s is te m a. P er la
m em oriz za zio ne d i n uo ve c h ia v i, fin o a d
u n m assim o d i 8 , r iv o lg e rsi p re sso la R e�
te A ssis te n zia le F ia t.
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina6