FIAT SCUDO 2013 Notice d'entretien (in French)

Les données de cette brochure sont fournies à titre indicatif.
Fiat pourra, à n’importe quel moment, appliquer aux modèles décrits dans la présente notice toute modification
estimée nécessaire pour des raisons techniques ou commerciales.
Pour toute information, nous prions le Client de bien vouloir s’adresser au Concessionnaire ou Siège Fiat le plus proche.
Impression sur papier écologique sans chlore.
NOTICE D’ENTRETIEN
FIATSCUDO
FRANÇAIS
SCUDO UM FRA 19-06-2007 8:25 Pagina 1

Nous avons conçu et fabriqué votre véhicule, c'est pourquoi nous la connaissons
dans ses moindre détail. Dans nos Ateliers Agréés Fiat Professional
vous trouverez des techniciens experts, formés par nos soins et en mesure
de vous assurer qualité et compétences professionnelles pendant toutes vos opérations d'entretien
périodique et vos contrôles saisonniers.
Grâce aux Pièces d'Origine Fiat Professional, les caractéristiques de fiabilité, le confort
et les performances de votre nouveau véhicule seront garantis à long terme.
Demandez toujours les Pièces d'Origine :
elles sont issues de notre engagement constant dans la recherche et le développement
de technologies de plus en plus novatrices.
Pour toutes ces raisons, choisissez des Pièces d'Origine,
les seules spécialement conçues par Fiat Professional pour votre véhicule.
SÉCURITÉ :SYSTÈME DE
FREINAGEÉCOLOGIE : FILTRES À PARTICULES,
ENTRETIEN DU CLIMATISEURCONFORT :
SUSPENSIONS ET ESSUIE-GLACEPERFORMANCES : BOUGIES,
INJECTEURS ET BATTERIESLIGNE D'ACCESSOIRES :
BARRES DE TOIT, JANTES
POURQUOI CHOISIR DES PIÈCES
D'ORIGINE ?
SCUDO UM FR:SCUDO UM FRA 30-05-2011 14:06 Pagina 2

001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina ACH O IS IR L E S P Ié C ES D ’O RIG IN E,
C ’E ST T O UT N ATU REL !P ER FO RM AN CEPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN EC O NFO RTPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN EPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN EE N VIR O NN EM EN TPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN EV A LE U RPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN EA CCESSO IR ESPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN ES É C U RIT É CH O IS IR L E S P Ié C ES D ’O RIG IN E,
C ’E ST T O UT N ATU REL !P ER FO RM AN CEPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN EC O NFO RTPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN EPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN EE N VIR O NN EM EN TPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN EV A LE U RPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN EA CCESSO IR ESPIé C ES D ÉT A CH ÉES D ’O RIG IN ES É C U RIT É

001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina BCO MMEN T S ’A SSU RER
Q U’U NE P IÈ C E E ST B IE N
D’O RIG IN E




Toute s le s P iè ce s d 'O rig in e s o nt s o um is e s à d es c o ntr ô le s r ig o ure u x,
e n p hase d e c o nce p tio n c o m me e n fa b ric atio n,
p ar d es p ro fe ssio nnels s ’a ssu ra n t d e l'u tilis a tio n d es m até ria u x le s p lu s p erfo rm an ts e t d e le u r fi ab il it é .
C eci p erm et d e g ara n tir a u fi l d u t e m ps le s p erfo rm an ce s e t la s é cu rit é d u c o nd ucte u r
e t d es p ass a ge rs à b o rd .
D em an d ez t o ujo urs d es P iè ce s d 'O rig in e, p arc e q ue r ie n n e r e m pla ce l’ o rig in al. CO MMEN T S ’A SSU RER
Q U’U NE P IÈ C E E ST B IE N
D’O RIG IN E




Toute s le s P iè ce s d 'O rig in e s o nt s o um is e s à d es c o ntr ô le s r ig o ure u x,
e n p hase d e c o nce p tio n c o m me e n fa b ric atio n,
p ar d es p ro fe ssio nnels s ’a ssu ra n t d e l'u tilis a tio n d es m até ria u x le s p lu s p erfo rm an ts e t d e le u r fi ab il it é .
C eci p erm et d e g ara n tir a u fi l d u t e m ps le s p erfo rm an ce s e t la s é cu rit é d u c o nd ucte u r
e t d es p ass a ge rs à b o rd .
D em an d ez t o ujo urs d es P iè ce s d 'O rig in e, p arc e q ue r ie n n e r e m pla ce l’ o rig in al.

Cher C lie n t,
N ous v o us r e m erc io ns d ’a v o ir p ré fé ré F ia t e t v o us fé li c it o ns d ’a v o ir c h o is i u n F ia t S C U D O .
Nous a v o ns m is a u p o in t c e tte n o tic e p o ur q ue v o us p uis s ie z c o nnaît r e v o tr e v é h ic u le d an s le s m oin d re s d éta il s e t p ro fit e r p le in em en t d e t o ute s
se s q ualit é s.
N ous v o us r e co m man d o ns d e b ie n v o ulo ir la li r e a v an t d e p re n d re p o ur la p re m iè re fo is le v o la n t. L a n o tic e r e n fe rm e u ne fo ule d e r e n se i�
g n em en ts , p re sc rip tio ns e t c o nse il s im po rta n ts p o ur l’u til is a tio n d u v é h ic u le q u i v o us a id ero nt à p ro fit e r à fo nd d es q ualit é s t e ch niq u es d e
vo tr e F ia t S C UD O .
Il e st r e co m man d é d e li r e a tte n tiv e m en t le s in str u ctio ns a u b as d e la p age , p ré cé d ées p ar le s s y m bo le s:
p o ur la s é cu rit é d es p erso nnes;
p o ur l’ in té grit é d u v é h ic u le ;
p o ur la p ro te ctio n d e l’e n vir o nnem en t.
D an s le C arn et d e G ara n tie c i� jo in t v o us t r o uve re z é gale m en t le s S e rv ic e s o ffe rts p ar F ia t à s e s C lie n ts :
�le C ertif ic at d e g ara n tie c o m po rta n t le s d éla is e t le s c o nd it io ns d ’a p plic atio n d e la g ara n tie
�la g am me d es s e rv ic e s c o m plé m en ta ir e s r é se rv é s a u x C lie n ts F ia t.
A lo rs, b o nne le ctu re e t b o nne r o ute !
C ette n o tic e c o ntie n t la d esc rip tio n d e t o ute s le s v e rsio ns d u F ia t S C U DO , e t p ar c o nsé q uen t
il f a u t c o nsid ére r u niq u em en t le s in fo rm atio ns c o rre sp o ndan t à l’é q uip em en t,
m oto ris a tio n e t v e rsio n q ue v o us a ve z a ch eté .
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 1

A L \bR E A BS\f LU M EN T!
�
K
R A VIT A IL LE M EN T E N C A RB U RA N T
Rav it a il le r le v é h ic u le u niq uem en t a v e c d u g azo le p o ur t r a c tio n a u to m obil e c o nfo rm e à la s p écif ic atio n e u ro péen ne E N 59\b .
L’e m plo i d ’a u tr e s p ro duit s o u m éla n ge s p eu t e n d o m m age r ir ré p ara b le m en t le m ote u r e t, p ar c o nsé q uen t, fa ir e e x pir e r
la g ara n tie p o ur d o m mage s c au sé s.
D EM ARRA G E D U M OTEU R
S’a ssu re r q u e le fr e in à m ain e st b ie n s e rré ; p la c e r le le vie r d e s é le ctio n d es v it e ss e s a u p o in t m ort; a p p uye r à fo nd s u r
la p éd ale d ’e m bra y age , s a n s a p puye r s u r l’a c cé lé ra te u r, p uis t o urn er la c lé d e c o nta c t s u r M et a tte n d re l’e x tin ctio n d es
té m oin s
Ye t m; t o urn er la c lé d e c o nta c t s u r D et la r e lâ c h er d ès q u e le m ote u r c o m m en ce à t o urn er.
S T A TIO NNEM EN T S U R M ATER IE L I N FL A M MABLE
Pen d an t le fo nctio nnem en t le p o t c ata ly tiq ue d éve lo ppe d es t e m péra tu re s é le vé e s. P ar c o nsé q uen t, n e p as g are r le v é �
h ic u le s u r l’h erb e, le s fe u ille s m orte s, le s a ig u ille s d e p in o u d ’a u tr e s m até rie ls in fla m mab le s: d an ge r d ’in ce n d ie .
R ESP EC T D E L ’E N VIR O NNEM EN T
Le v é h ic u le e st é q uip é d ’u n s y stè m e p erm etta n t u n d ia gn o stic c o ntin u d es c o m po sa n ts lié s a u x é m is sio ns p o ur g ara n tir
u n m eille u r r e sp ect d e l’e n vir o nnem en t.
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 2

APPA REIL S E LE C TRIQ UES A CC ESSO IR ES
Si a p rè s l’a c h at d u v é h ic u le v o us s o uhait e z in sta lle r d es a c c e sso ir e s n éce ssit a n t u ne a lim en ta tio n é le ctr iq ue ( e n tr a în an t
le r is q u e d e d éch arg e r p ro gre ssiv e m en t la b atte rie ), a d re sse z�v o us a u R ése au A prè s�v e n te F ia t q u i e n c alc u le ra l’a b so rp tio n
éle ctr iq ue g lo bale e t v é rif ie ra s i le c ir c u it d u v é h ic u le e st e n m esu re d e fo urn ir la c h arg e d em an d ée.
E N TRET IE N P R O GRA M M E
U n e n tr e tie n c o rre ct p erm et d e g ard er in alt é ré es d an s le t e m ps le s p erfo rm an ce s d u v é h ic u le e t s e s c ara c té ris tiq ues d e
sé cu rit é , d e r e sp ect d e l’e n vir o nnem en t e t a in si q ue le s c o ûts d ’e x erc ic e r é d uit s .
D AN S L A N O TIC E D E C O NDU IT E E T E N TRET IE N …
… v o us t r o uve re z d es in fo rm atio ns, d es c o nse ils e t d es n o te s im po rta n ts p o ur l’e m plo i c o rre ct, la s é cu rit é d e c o nd uit e
e t le m ain tie n d an s le t e m ps d e v o tr e v é h ic u le . P rê te z a tte n tio n p artic u liè re m en t a u x s y m bo le s
"(s é cu rit é d es p erso nnes)
#(p ro te ctio n d e l’e n vir o nnem en t) !(in té grit é d u v é h ic u le ).
�
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 3

4
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDESPLA N CH E D E B O RD ......................................................... 5
S Y M BO LE S ............................................................................. 6
L E S Y ST EM E F IA T C O DE .................................................. 6
L E S C LE S ................................................................................ 7
A LA RM E ................................................................................. 1\b
D IS P O SIT IF D E D EM ARR A G E ......................................... 12
T A BLE A U D E B O RD .......................................................... 13
IN ST RU M EN TS D E B O RD ................................................ 1\f
A FFIC H AG E........................................................................... 15
V O YA N T D ’E N TRET IE N .................................................... 16
T RIP C O MPU TER ................................................................. 17
R EG LA G E S IE G ES ................................................................ 17
SIE G ES A RRIE R E.................................................................... 2\b
D IS P O SIT IO NS IN TER IE U RES S IE G ES ............................ 22
A PPU I� T ET E .......................................................................... 23
V O LA N T ................................................................................ 2\f
R ET RO VIS E U RS ................................................................... 25
C H AU FFA G E E T V EN TIL A TIO N .................................... 27
C LIM ATIS E U R M AN UEL ................................................... 31
C LIM ATIS A TEU R A U TO MATIQ UE B I� Z O NE ............ 37
C LIM ATIS E U R T RI� Z O NE.................................................. \f5
FE U X E X TER IE U RS ............................................................. \f7
N ET TO YA G E D ES V IT RES ............................................... 5\b
R EG ULA TEU R D E V IT ESSE C RU IS E C O NTRO L ....... 5\fLIM IT EU R D E V IT ESSE ......................................................... 57
P LA FO NNIE R S ..................................................................... 6\b
C O MMAN DES ..................................................................... 61
IN TER R U PT EU R D E B LO CAG E D U C ARBU RA N T... 6\f
EQ UIP EM EN TS IN TER IE U RS............................................. 65
P O RTES .................................................................................. 69
R ID EA U C O UVRE�B A G AG ES C O ULIS SA N T............... 73
LE V E�G LA C ES ....................................................................... 7\f
C APO T M O TEU R ............................................................... 76
R ED IS P O SIT IO N P O RTE�B A G AG ES/P O RTE�S K IS ...... 77
SU SP EN SIO NS P N EU M ATIQ UES ..................................... 78
C O NSE IL S P O UR L A C H ARG E........................................ 79
P H ARES .................................................................................. 81
SY ST EM E A BS ....................................................................... 82
SY ST EM E E SP ........................................................................ 8\f
SY ST EM E E O BD ................................................................... 87
C APT EU RS D E S T A TIO NNEM EN T ............................... 88
A U TO RA D IO ....................................................................... 89
A C C ESS O IR ES A C H ET ES P A R L ’U TIL IS A TEU R .......... 9\b
R A VIT A IL LE M EN T D U V EH IC ULE ................................. 91
SA U VEG ARD E D E L ’E N VIR O NNEM EN T ..................... 92
P PL LA AN NC CH HE E D DE E B B\f \fR RD D E ET T C C\f \fM MM MA AN ND DE ES S
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 4

5
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
ISÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
PLA N CH E D E B O RD
La p ré se n ce e t la p o sit io n d es c o m man d es, d es in str u m en ts e t d es a v e rtis s e u rs p eu ve n t v arie r s u iv an t le s v e rsio ns.
\b .D if fu se u rs a ir la té ra u x o rie n ta b le s � 2 .D if fu se u rs a ir la té ra u x fix es � 3 .Levie r g au ch e: c o m man d e fe u x e x té rie u rs � 4 .T ab le au d e b o rd �
\f . Levie r d ro it : c o m man d es e ssu ie �g la c e , e ssu ie �lu nette , t r ip c o m pute r � 6 . C om man d es s u r la p la n ch e � 7 . D if fu se u rs a ir c e n tr a u x
o rie n ta b le s � 8 . A ir b ag fr o nta l c ô té p assa ge r ( p o ur v e rsio ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu ) � 9 . Boît e à g an ts � \b 0. A uto ra d io ( p o ur
ve rsio ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu ) � \b \b. C om man d es c h au ffa ge /v e n tila tio n/c lim atis a tio n � \b 2. Levie r d e c o m man d es a u to ra d io
( p o ur v e rsio ns/m arc h és, o ù il e st p ré vu ) � \b 3.A ir b ag fr o nta l c ô té c o nd ucte u r � \b 4. L evie r r é gla ge v o la n t
F 0P 0600\ffig . 1
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 5

6
SECURITE
CO\fDUITE
TEMOI\fS ETSIG\fALISATIO\fS
SÕIL VOUS
ARRIVE
E\fTRETIE\f DU
VE\bICULE
CARACTERISTIQUES
TEC\b\fIQUES
I\fDEX
ALP\bABETIQUE
PLA\fC\bE DE
BORD ET
COMMA\fDES
SY \f BO LE S
Su r c e rta in s c o m po sa n ts d e v o tr e v é h i�
c u le , o u à p ro xim it é d e c e u x �c i, s o nt a p �
p liq uées d es é tiq uett e s s p écif iq ues c o lo �
ré es, d o nt le s s y m bo le s s o nt d estin és à a t�
t ir e r v o tr e a tte n tio n s u r le s p ré cau tio ns
im po rta n te s à p re n d re v is �à �v is d u c o m �
po sa n t e n q uestio n.
LE S Y STE \f E F IA T C O DE
C’e st u n s y stè m e é le ctr o niq ue p o ur le v e r�
r o uill a ge d u m ote u r p erm ett a n t d ’a u g�
m en te r la p ro te ctio n c o ntr e le s t e n ta tiv e s
d e v o l d u v é h ic u le . Il s ’a c tiv e a u to m ati�
q u em en t lo rsq u’o n e n lè ve a c lé d e c o nta c t
d u c o nta c te u r.
D an s c h aq u e c lé e st e n e ffe t c o nte n u u n
dis p o sit if é le ctr o niq ue d o nt la f o nctio n e st
d e m odule r le s ig n al é m is lo rs d u d ém ar�
ra ge p ar u n e a n te n ne s p écia le in co rp o ré e
d an s le co nta c te u r. Le sig n al m odulé
c o nstit u e le “ m ot d e p asse ”, t o ujo urs d if �
f é re n t à c h aq ue d ém arra ge , à t r a v e rs le �
q uel la c e n tr a le r e co nn aît la c lé e t a u to ri�
s e le d ém arra ge d u m ote u r.
L es ch o cs vio le n ts ris q u en t
d’e n do m mage r le s é lé m en ts
é le ctro niq u es c o nte n us d a ns
la c lé .
F O NCTIO NN EM EN T
Lo rs d e c h aq ue d ém arra ge , e n t o urn an t la
c lé s u r la p o sit io n M , c e n tr a le d u s y stè �
m e F ia t C O DE e n vo ie à la c e n tr a le d e
co ntr ô le d u m ote u r u n c o de d e r e co n�
nais sa n ce p o ur e n d ésa c tiv e r le b lo cag e
d es fo nctio ns.
L ’e n vo i d e c e c o de d e r e co nnais sa n ce s e
p ro duit u n iq uem en t s i la c e n tr a le d u s y s�
tè m e F ia t C O DE r e co nn aît le c o de q ui lu i
a é té t r a n sm is p ar la c lé .
E n t o urn an t la c lé s u r S , s y stè m e F ia t C O �
DE d ésa c tiv e le s fo nctio ns d e la c e n tr a le
d e c o ntr ô le d u m ote u r.
D an s c e c as t o urn er la c lé s u r S et e n su i�
t e s u r M ; s i le b lo cag e p ersis te , e ss a y e r d e
n o uve au é gale m en t a v e c le s a u tr e s c lé s
fo urn ie s a v e c le v é h ic u le . S i d an s c e c as é ga �
le m en t, il n ’e st p as p o ssib le d e la n ce r le m o�
te u r, s ’a d re sse r a u R ése au A prè s�v e n te F ia t.
A TTEN TIO N C haq ue c lé p o ssè d e s o n
pro pre c o de q ui d o it ê tr e m ém oris é p ar
la c e n tr a le d u s y stè m e. P o ur m ém oris e r
le s n o uve ll e s c lé s, ju sq u ’à u n m ax im um d e
8, s ’a d re sse r a u R ése au A prè s�v e n te F ia t.
001-017 SCUDO LUM F_001-017 ScudoG9 F 30/07/12 15:22 Pagina 6