isofix FIAT SCUDO 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

93
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
SIKKERHEDSSELER ............................................................. 94
SELEALARM .......................................................................... 96
SELESTRAMMERE ................................................................ 96
SIKKER BEFORDRING AF BØRN ...................................99
MONTERING AF UNIVERSAL BARNESTOL................ 100
MONTERING AF BARNESTOLEN
“ISOFIX UNIVERSAL” ........................................................ 103
AIRBAGS ................................................................................ 108
SIDEAIRBAGS ....................................................................... 111
S S
I I
K K
K K
E E
R R
H H
E E
D D
S S
U U
D D
S S
T T
Y Y
R R
093-114 SCUDO LUM DK 25/10/12 11.41 Pagina 93

103
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
MONTERING AF
BARNESTOLEN
“ISOFIX UNIVERSAL”
Bilen er klargjort til montering af barnestole
af typen Isofix Universal, et nyt europæisk
standardsystem til befordring af børn. Det-
te ISOFIX-fastholdelsessystem sikrer en
pålidelig, solid og hurtig montering af bar-
nestolen i bilen. Det er muligt at anvende
en konventionel barnefastholdelsesanord-
ning sideløbende med Isofix-stolen. Som en
vejledning vises et eksempel på barnesto-
len Isofix Universal, der dækker vægtgrup-
pen: 1. Pga. det anderledes forankringssy-
stem skal stolen fastgøres ved hjælp af de
to nederste metalringe A-fig. 10, som er
placeret mellem ryglænet og sædepuden i
bilen. Fastspænd derefter den øverste rem,
kaldet Top Tether, (leveres sammen med
barnestolen) til den tilhørende ring B- fig.
11, der er placeret i den nederste del af ry-
glænet. For at fastspænde den øverste rem
(top tether), skal bilens hovedstøtte hæves
og krogen skal passere mellem hovedstøt-
tens to stænger. Fastgør derefter krogen til
den bagerste ring og spænd selen op. Husk,
at ved brug af Isofix Universal-barnestole,
kan alle de barnestole, der er mærket med
ECE R44 (R44/03 eller efterfølgende op-
dateringer) “Isofix Universal” anvendes. De
andre vægtklasser er dækkede af bestem-
te Isofix-barnestole, som kun kan bruges,
hvis der er specielt udviklet og testet med
henblik på anvendelse i dette køretøj (se li-
sten over biler, der er vedlagt barnestolen).
fig. 9F0P0314m
fig. 10F0P0315m
fig. 11
A
F0P0316m
Hvis en barnestol af typen
Isofix Universal ikke er fast-
gjort med alle tre forankringsanord-
ninger, er barnestolen ikke i stand til,
at beskytte barnet på hensigtsmæssig
måde. I tilfælde af en ulykke kan bar-
net muligvis lide alvorlige kvæstelser,
heriblandt dødelige.
VIGTIGT
Montér kun barnestolen,
mens bilen holder stille. Bar-
nestolen er korrekt forankret i mon-
teringsbeslagene, når man hører klik-
kene. Overhold de anvisninger om
montering, afmontering og positio-
nering, som producenten har pligt til
at levere sammen med barnestolen.
VIGTIGT
093-114 SCUDO LUM DK 25/10/12 11.42 Pagina 103

104
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF ISOFIX-BARNESTOLE
Nedenstående tabel viser mulighederne i henhold til ECE-regulativ nr. 16 for installering af Isofix-barnestole på sæder med Isofix-
beslag.
Vægtgruppe Barnestolens Isofix Placering af Isofix retning -klasse i siden bagtil
Gruppe 0 - indtil 10 kg Bagudvendt E IL
Gruppe 0 - indtil 13 kg Bagudvendt E IL
Bagudvendt D IL
Bagudvendt C X (*)
Gruppe 1 Bagudvendt C X (*)
fra 9 til 18 kg Bagudvendt D IL
Fremadvendt A IUF, IL
Fremadvendt B IUF, IL
Fremadvendt B1 IUF, IL
(*) Det er kun muligt at installere en barnestol af typen IL på bagsæderne i siden i anden række, når forsædet i passagersidener en
enkeltsæde.
IL: Egnet til barnestole af typen ISOFIX i kategorierne “bilens standard”, “begrænset” eller “semi-universal”, godkendt til denne
specifikke bil.
IUF: Egnet til barnestole af typen Isofix fra den universelle kategori, som er fremadvendte og godkendte til brug inden for vægtklas-
sen.
093-114 SCUDO LUM DK 25/10/12 11.42 Pagina 104

105
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
BARNESTOLE, DER ER ANBEFALET AF FIAT
Lineaccessori FIAT tilbyder en komplet serie af barnestole til børn, der spændes fast med trepunktssikkerhedsselen eller ved hjælp
af Isofix-beslagene.
GRUPPE 0+:
fra fødsel til 13 kgBritax Baby Safe plus
Typegodkendelsesnummer:
E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Typegodkendelsesnummer:
E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX-baseDen skal monteres bagudvendt, og
spændes blot fast med trepunkts-
selen. Ved montering på forsædet i
passagersiden, skal man huske først
at deaktivere airbaggen.
Den skal monteres bagudvendt ved
hjælp af Isofix-basen og Isofix-be-
slagene i bilen.
Den skal monteres på bagsæderne
i siden.
+
093-114 SCUDO LUM DK 25/10/12 11.42 Pagina 105

106
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
GRUPPE 1:
fra 9 til 18 kgFair G0/1S
Typegodkendelsesnummer:
E4 04443718
Britax Safefix TT
Typegodkendelsesnummer:
E1 04301199
Britax Roemer Duo Plus
Typegodkendelsesnummer:
E1 04301133Den skal monteres i kørselsret-
ningen, og spændes blot fast med
trepunktsselen.
Fastholdelsesanordning for børn
af typen universal Isofix.
Den monteres kun fremadvendt
ved brug af Isofix-beslagene og
den øverste rem, der leveres
med autostolen. Den skal mon-
teres på bagsæderne i siden
Fastholdelsesanordning for børn
af typen universal Isofix.
Den monteres kun fremadvendt
ved brug af Isofix-beslagene og
den øverste rem, der leveres
med autostolen.
Den skal monteres på bagsæder-
ne i siden
093-114 SCUDO LUM DK 25/10/12 11.42 Pagina 106

212
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
– versioner......................................... 173
Kobling................................................... 181
Kontakt til brændstofafbryder.......... 64
Kontaktarme på rattet........................ 47
Kontrol af væskestande...................... 158
Kontrollamper og meddelelser......... 123
Kølevæskestand.................................... 161
Lak ......................................................... 170
Loftslamper .......................................... 60
– udskiftning af pære ....................... 139
Luftfilter................................................. 164
Luftrecirkulation........................31-36-41
Lygtevaskere ......................................... 53
Manuelt klimaanlæg............................ 31
Montering af universal barnestol ...... 100
– barnestolsmærkat.......................... 109
Montering af universal
Isofix-barnestol.................................. 103
– barnestolsmærkat ......................... 109
Motor
– brændstofforsyning........................ 181
– identifikationskode........................ 177
– smøring ............................................200– tekniske data...................................173
Motorhjelm........................................... 76
Motorolie
– forbrug ............................................ 160
– kontrol af oliestand ...................... 160
– tekniske specifikationer ................ 203
Motoroliestand..................................... 160
Motorrum.............................................. 158
Nakkestøtter....................................... 23
Nummerpladelys ..................................144
Nærlys
– betjening ..........................................47
– udskiftning af pære........................ 141
Nøgler ................................................... 7
Omdrejningstæller ............................ 14
Parkering.............................................. 116
Pneumatiske hjulophæng.................... 78
Positionslys
– betjening ......................................... 47
– udskiftning af pære i forlygter ..... 141
– udskiftning af pærer i baglygter ... 143
Præstationer .........................................190 – viskerblade ...................................... 168
Førerspejle
– indvendige ....................................... 25
– udvendige ........................................ 25
Gear
– betjening af manuelt gear .............117
Gode råd vedrørende last .................79
Handskerum........................................ 65
Havariblink............................................ 61
Hjul (skift).............................................. 135
Hjulophæng (tekniske data)............... 182
Håndbremse.......................................... 116
Inødstilfælde .......................................133
Indstilling af lysstyrke på
instrumentgruppe.............................. 15
Indvendigt udstyr................................. 65
Instrumentgruppe ............................... 13
Instrumentgruppe................................ 14
Instrumentpanel .................................. 5
Isofix (barnestol).................................. 103
Kabine................................................... 172
Karrosseri
– vedligeholdelse ............................... 170
212-218 SCUDO LUM DK 25/10/12 12.11 Pagina 212

213
KONTROL- LAMPER OGMEDDELELSER
KENDSKAB TIIL BIILEN
SIKKERHEDS- UDSTYR
START OG KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL- DELSE OG PLEJE
TEKNISKE D ATA
INDHOLD
Slæbning af bilen .................................. 152
Snekæder ............................................... 121
Solskærme ............................................. 68
Speedometer........................................ 14
Sprinklerdyser forrude ....................... 170
Sprinklervæskestand rudevask/
lygtevask .............................................. 162
Start af motoren
– opvarmning af motoren efter
start .................................................. 115
– start med hjælpebatteri ................ 134
– start ved påløb............................... 135
– startproce dure .............................. 114
– tændin gslås ...................................... 12
Startmotor ............................................ 180
Stoplys .................................................... 143
Styretøj .................................................. 181
Symbole r................................................ 6
Sæder
– bagsæ der.......................................... 20
– forsæ der .......................................... 17
– indvendig place ring af sæder ....... 22
– rengø ring ........................................ 172
Tagbagagebærer/skiholder
(klargø ring)......................................... 77
Tekniske data........................................173
Tilbehør købt af brugeren ................. 90
Tophastigh eder ................................... 190
Trasmissi on ........................................... 181
Tredje sto plys .......................................144
Tågeforlygter/tågebaglygter
– betje ning ......................................... 47
– udskiftning af pære.................142-143
Universal barnestol............................ 100
– barnestols mærkat.......................... 109
Universal Is ofix-barnestol.................. 103
– barnestols mærkat.......................... 109
Ur .......................................................... 16
Varme- og ventil ationsanlæg ........... 27
Vedligeholdelse af bilen
– Krævende drif tsbetingelser ......... 157
– planmæssig ved ligeholdelse ......... 154
– Vedligeholdel sesplan..................... 155
Ventilation ............................................. 27
Ventilationsåbninger i midten
og i siden ............................................. 28
Viskerblade forru de/bagrude............. 168
Væsker (specifik ationer)..................... 203
Væskestande (kon trol)....................... 158
Pære (udsk iftning)................................ 139
Påfyldningsd ata ....................................199
Påhængsvægt- og last .......................... 191
Rat........................................................ 24
Ratlås ...................................................... 12
Rudeopt ræk ..........................................74
Ruder
– rengø ring .........................................171
– rudeopt ræk .....................................69
Rutinemæssige kontroller .................. 157
Selestrammere .................................... 96
Servostyringso liestand........................ 163
Sideairb ags ............................................. 111
– barnestols mærkat.......................... 109
– frontairbag i passagersiden
og barnestol e.................................. 109
Sikker befordring af børn ................... 99
– ISOFIX-barnestol (montering).... 105
Sikkerhedsseler
– brug .................................................. 94
– generelle a nvisninger ................... 97
– indstilling i højden ......................... 95
– vedligeh oldelse ............................... 99
Sikrin ger ................................................. 146
212-218 SCUDO LUM DK 25/10/12 12.11 Pagina 213