radio FIAT SCUDO 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

4
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILENINSTRUMENTBRÆT .......................................................... 5
SYMBOLER ............................................................................ 6
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 6
NØGLER ................................................................................ 7
ALARM ................................................................................... 10
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 12
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 13
INSTRUMENTER ................................................................. 14
DISPLAY ................................................................................. 15
SERVICELAMPER ................................................................. 16
TRIPCOMPUTER ................................................................. 17
FORSÆDER ........................................................................... 17
BAGSÆDER .......................................................................... 20
ANBRINGELSE AF SÆDER ............................................... 22
HOVEDSTØTTER ............................................................... 23
RAT ......................................................................................... 24
FØRERSPEJLE ........................................................................ 25
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG .........................27
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ...........................31
2-ZONERS AUTOMATISK KLIMAANLÆG .................37
3-ZONERS KLIMAANLÆG .............................................. 45
UDVENDIG BELYSNING .................................................. 47
VISKERE- OG VASKERE .................................................... 50
CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ................................. 54FARTBEGRÆNSER .............................................................. 57
INDVENDIG BELYSNING ................................................. 60
KONTAKTER ....................................................................... 61
BRÆNDSTOFAFBRYDER ................................................. 64
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 65
DØRE ...................................................................................... 69
RULLEGARDIN TIL BAGAGE .......................................... 73
RUDEOPTRÆK ....................................................................74
MOTORHJELM ..................................................................... 76
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 77
HJULOPHÆNG .................................................................... 78
GODE RÅD VEDRØRENDE LAST .................................. 79
FORLYGTER ......................................................................... 81
ABS-SYSTEM .........................................................................82
ESP-SYSTEM ..........................................................................84
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 87
PARKERINGSSENSORER .................................................. 88
AUTORADIO ....................................................................... 89
TILBEHØR KØBT AF BRUGEREN .................................. 90
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF ....................................91
MILJØBESKYTTELSE ........................................................... 92
K K
E E
N N
D D
S S
K K
A A
B B

T T
I I
I I
L L

B B
I I
I I
L L
E E
N N
001-017 SCUDO LUM DK 25/10/12 11.17 Pagina 4

INSTRUMENTBRÆT
Montering og placering af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Justerbare luftdyser i siderne –2.Faste luftdyser i siderne –3.Venstre kontaktarm: betjening af udvendig belysning –4.Instru-
mentgruppe –5.Højre kontaktarm: betjening af forrudevisker, bagrudevisker og tripcomputer –6.Betjeningsknapper på instru-
mentpanel –7.Indstillelige luftdyser i midten –8.Frontairbag i passagerside (afhængigt af versioner/markeder) –9.Handskerum
–10.Autoradio (hvis monteret) –11.Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition –12.Greb til styring af radio (hvis mon-
teret) –13.Frontairbag i førerside –14. Greb til indstilling af rat
5
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
F0P0600mfig. 1
001-017 SCUDO LUM DK 25/10/12 11.17 Pagina 5

89
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILENPLANCIA
E COMANDIKENDSKAB
TIIL BIILEN
GENERELLE ADVARSLER
❒Under parkeringsmanøvrer skal man al-
tid være yderst opmærksom på forhin-
dringer der måtte befinde sig over eller
under sensoren.
❒Genstande der befinder sig tæt på, vil
i visse tilfælde ikke blive detekteret og
kan derfor blive beskadiget og/eller be-
skadige bilen.
❒Signalerne fra sensoren kan blive for-
vrænget af skader, snavs, sne eller is på
sensorerne eller af ultralyd fra kilder
i nærheden af bilen (fx tryklufthamre,
trykluftbremser på lastbiler etc.). For at fungere korrekt skal
sensorerne være fri for mud-
der, snavs, sne eller is. Pas på
ikke at ridse eller beskadige
sensorerne ved rengøringen. Undgå at
bruge tørre, ru eller hårde klude. Sen-
sorerne skal vaskes med rent vand,
eventuelt tilsat autoshampoo.
Ansvaret for parkering og an-
dre farlige manøvrer påhviler
alene bilens fører. Føreren skal altid
sikre sig at der ikke er personer (spe-
cielt børn) eller dyr i manøvreområ-
det. Parkeringssensorerne er blot en
hjælp til bilens fører, som altid skal væ-
re yderst agtpågivende ved manøvrer,
der er potentielt farlige, selv om de fo-
retages ved lav hastighed.
VIGTIGT
FUNKTION VED KØRSEL
MED ANHÆNGER
Slå parkeringssensorerne fra, hvis der kø-
res med anhænger.AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Angående eventuel fabriksmonteret auto-
radio med cd/mp3-afspiller henvises til den
betjeningsvejledning, der følger med ap-
paratet.
KLARGØRING TIL
INSTALLATION AF
AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Angående den installerede bilradio og an-
læg henvises til tillægget „Autoradio“ til
denne brugerhåndbog.
Kontakt Fiats servicenet an-
gående tilslutningen til de for-
beredte dele i bilen. Derved undgår du
problemer, der kan forringe bilens sik-
kerhed.
VIGTIGT
081-092 SCUDO LUM DK_081-092 ScudoG9 IT 25/10/12 11.30 Pagina 89

RADIOSENDERE
OG MOBILTELEFONER
Apparater, der udsender radiobølger (fx
mobiltelefoner e-tacs, CB og lignende), må
ikke benyttes i bilen medmindre der an-
vendes en separat antenne udvendigt på
bilen.
VIGTIGT! Brugen af sådant udstyr i kabi-
nen (uden udvendig antenne) kan, ud over
eventuelle helbredsmæssige risici for fø-
rer og passagerer, medføre funktionsfor-
styrrelser i bilens elektriske systemer til
skade for sikkerheden.
Desuden kan effektiviteten af apparater-
nes sende- og modtagefunktion være ned-
sat på grund af karrosseriets skærmende
virkning.
Hvad angår EU-godkendte mobiltelefoner
(GSM, GPRS, UMTS), skal den medføl-
gende brugsvejledning fra producenten af
mobiltelefonen nøje følges.TILBEHØR KØBT
AF BRUGEREN
Hvis man efter køb af bilen ønsker at mon-
tere elektriske tilbehør i bilen, der kræver
permanent elforsyning (alarm, satellitty-
verisikring, osv.) eller tilbehør, der tyn-
ger på den elektriske balance, kontaktes
Fiats servicenet, hvis personale, udover at
foreslå de bedst egnede anordninger
i Fiats tilbehørsprogram, vurderer det
samlede elforbrug og kontrollerer, om bi-
lens elsystem er i stand til at klare den
krævede belastning eller, om det derimod
er nødvendigt at integrere det med et
større batteri.
90
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
INSTALLATION AF ELEKTRISK
OG ELEKTRONISK UDSTYR
Elektrisk eller elektronisk udstyr, der
monteres efter anskaffelsen af bilen, skal
have følgende mærkning:
Fiat Auto S.p.A. godkender installationen
af transceivers forudsat at installationen
udføres fagmæssigt, i overensstemmelse
med producentens anvisninger og på et
specialiseret servicecenter.
VIGTIGT! Hvis installationen af en anord-
ning medfører ændringer af bilens egen-
skaber, kan bilen blive kasseret til syn.
Desuden kan garantien bortfalde for så
vidt angår fejl og skader der skyldes den
pågældende ændring, eller som direkte el-
ler indirekte kan henføres hertil.
Fiat Auto S.p.A. påtager sig intet ansvar for
skader i forbindelse med montering af til-
behør der ikke er leveret eller anbefalet
af Fiat Auto S.p.A., og/eller som ikke er in-
stalleret i overensstemmelse med de giv-
ne forskrifter.
KENDSKAB
TIIL BIILEN
081-092 SCUDO LUM DK_081-092 ScudoG9 IT 25/10/12 11.30 Pagina 90

Sikringsboks i instrumentpanel i passagerside
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE
Bagrudevisker
Fri
Lygteregulator, fejlfindingsstik, ESP-styreenhed,
blæser, partikelfilterpumpe, styretøjssensor
El-drevet førerspejl, rudeoptræk i passagerside
Forsyning til forreste rudeoptræk
Loftslamper, lampe i handskerum
Multifunktionsdisplay, tyverialarm, autoradio, CD-Changer,
Radiotelefon, styreenhed til anhængerhjælpeaggregater,
styreenhed til karrosseribeskyttelse
Cigarettænder, stik i lastrum
Bageste lygteregulator, startanordning,
instrumentgruppe
Fejlfindingsstik, styreenhed for tyverisikring
Main libre kit, styreenhed for airbag
Styreenhed til motorhjælpeaggregater, styreenhed
til anhængerhjælpeaggregater
Regnsensor, automatisk klimaanlæg instrumentgruppe,
blæser bagest i kabine (udstyr combinato)
Låsning/oplåsning af døre
Fri
Afrimning af elbagrude og sidespejle
149
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
fig. 22F0P0299m
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
❒Vip opbevaringsrummet ned og træk
det ud med kraft for at nå ind til sik-
ringerne.
135-154 SCUDO LUM DK_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 11.50 Pagina 149

153
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
OPLADNING
AF BATTERI
VIGTIGT! Fremgangsmåden ved opladning
af batteriet er kun anført til orientering.
Det anbefales at lade Fiats servicenet fo-
retage opladningen.
Opladning bør ske langsomt ved lav
strømstyrke i ca. 24 timer. En hurtig oplad-
ning med stærk strøm kan beskadige bat-
teriet.
Opladningen foretages på følgende måde:
❒frakobl polskoen fra batteriets negative
pol;
❒forbind ladeapparatets kabler til batte-
riets poler med korrekt polaritet;
❒tænd ladeapparatet;
Væsken i batteriet giftig og
ætsende. Undgå kontakt med
huden og øjnene. Opladning af bat-
teriet skal foretages på et sted med
god udluftning og langt fra åben ild og
gnistdannende kilder for at undgå an-
tændelse og brandfare.
VIGTIGT
❒ved opladningens afslutning: sluk lade-
apparatet inden kablerne fjernes fra bat-
teriet;
❒fastgør polskoen til batteriets negative
pol.
Oplad aldrig et frossent bat-
teri: det skal først tøs op, så
man undgår antændelsesfare. Hvis
batteriet har været frosset, bør det
kontrolleres af fagfolk for at sikre at
der ikke er opstået brud på de ind-
vendige dele eller revner i batterikas-
sen med risiko for udsivning af giftig
og ætsende syre.
VIGTIGT
STANDBY-FUNKTION
Efter standsning af motoren med tæn-
dingsnøglen i position Mvil nogle funk-
tioner (forrudeviskere, rudeoptræk, lofts-
lamper, autoradio osv.) stadig kunne
bruges i maks. 30 minutter, så man undgå,
at batteriet aflades helt.
Efter 30 minutter sættes de aktive funk-
tioner på standby og kontrollampen for
batteriet blinker samtidig med at der vises
en meddelelse på displayet.
For brug af funktionerne skal man blot
starte motoren og lade den køre lidt.
Funktionstiden vil herefter være dobbelt
så lang som den tid, hvor motoren kører.
Det er altid mellem 5 og 30 minutter.
Hvis batteriet er fladt, kan motoren ikke
startes.
135-154 SCUDO LUM DK_133-152 ScudoG9 IT 25/10/12 11.50 Pagina 153

Hvid farvningPåfyldning af elektrolyt Kontakt Fiats servicenet skinnende
Mørk farvning Utilstrækkelig Oplad batteriet
uden grønne batteriladning (det anbefales at kontakte
områder i midtenFiats servicenet)
Mørk farvning Tilstrækkelig Ingen handlinger
med grønne områder elektrolytniveau
i midtenog batteriladning
167
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
VIGTIGT!Det anbefales at udføre en
kontrol af batteriets opladningstilstand en
gang om året, helst i begyndelsen af den
kolde sæson, for at undgå, at batterivæ-
sken fryser til. Kontrollen skal udføres
hyppigere, hvis bilen fortrinsvist benyttes
til korte ture, eller hvis den er udstyret
med udstyr med permanent strømforbrug
ved isat nøgle, især hvis udstyret er efter-
monteret.
fig. 14
A
F0P0242m
UDSKIFTNING AF BATTERIET
Ved en eventuel udskiftning af batteriet
bør der monteres et andet originalt bat-
teri med samme specifikationer.
Hvis der monteres et batteri af anden ty-
pe, gælder vedligeholdelsesplanen i dette
kapitel ikke for det nye batteri.
For vedligeholdelse af batteriet skal man
således følge anvisningerne fra producen-
ten.Ukorrekt montering af elektrisk og elektronisk tilbehør kan medføre
alvorlige skader på bilen. Hvis du efter at have anskaffet bilen ønsker at
montere ekstra tilbehør (tyverialarm, radiotelefon etc.), anbefales det
at henvende dig til Fiats servicenet. Her kan man foreslå de bedst eg-
nede typer af tilbehør og frem for alt vurdere om det bliver nødvendigt at mon-
tere et batteri med større kapacitet.
Batterier indeholder stoffer
der er meget skadelige for
miljøet. Det anbefales at lade
udskiftning af batteriet udfø-
re hos Fiats servicenet, som har udstyr
til at opsamle og bortskaffe miljøfarligt
affald i overensstemmelse med gæl-
dende regler.
Hvis bilen skal holde stille
i længere tid i stærk kulde,
anbefales det at afmontere batteriet
og opbevare det et lunt sted for at
undgå at elektrolytten fryser.
VIGTIGT
155-174 SCUDO LUM DK 25/10/12 11.52 Pagina 167

168
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
VIGTIGT! Hvis batteriet gennem længe-
re tid er mindre end 50% opladet (optisk
hydrometer farvet mørkt uden grønne
områder i midten), vil det tage skade på
grund af sulfatering. Derved nedsættes den
disponible kraft til start af motoren.
Endvidere øges risikoen for at elektrolyt-
ten fryser (dette kan ske allerede ved
−10 °C). Se „Langvarig stilstand“ i kapit-
let „Start og kørsel“ hvis bilen skal hen-
stå ubenyttet i længere tid.
Hvis du efter købet af bilen ønsker at
montere ekstra tilbehør der kræver per-
manent strømforsyning (alarm etc.), eller
tilbehør med stort strømforbrug, anbefa-
les det at henvende dig til Fiats servicenet.
Her kan det kvalificerede personale ikke
alene foreslå de bedst egnede produkter,
men også udregne det samlede strømfor-
brug og vurdere om bilens elanlæg kan un-
derstøtte den påtænkte belastning, eller
om det vil være nødvendigt at montere et
batteri med større kapacitet. NYTTIGE RÅD
TIL FORLÆNGELSE
AF BATTERIETS LEVETID
For at sikre batteriet en lang levetid og
undgå at tappe det for strøm, bør neden-
stående anvisninger følges:
❒kontroller, at døre og klapper er kor-
rekt lukket når du forlader bilen, så den
indvendige belysning ikke forbliver
tændt;
❒sluk al indvendig belysning i bilen. Bilen
er dog udstyret med et system der au-
tomatisk slukker lyset efter en vis tid;
❒undgå at lade elektrisk udstyr (fx auto-
radio, havariblink etc.) være tændt
i længere tid når motoren ikke er i gang;
❒afmonter polskoen fra batteriets nega-
tive pol inden der foretages arbejder
af nogen art på bilens elanlæg;
❒polskoene skal altid være forsvarligt
fastspændt til batteriets poler.
Der skal altid bæres beskyt-
telsesbriller ved arbejder på
eller i nærheden af batteriet.
VIGTIGTUdstyr der fortsat bruger strøm når bi-
len holder stille med standset motor og
tændingsnøglen trukket ud, vil gradvist af-
lade batteriet.
155-174 SCUDO LUM DK 25/10/12 11.52 Pagina 168

211
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
KENDSKAB
TIIL BIILEN
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSITUATIO-
NER
VEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
– udskiftning af pærer i sideblink ... 142
Bremser
– nødbremser ................................... 116
– væskeniveau .................................... 162
Bremsevæskestand ............................. 162
Brændstof
– brændstofmåler .............................. 14
– tankdæksel ......................................91
Brændstoffilter (vand i filtret) ........... 132
Brændstofforbrug................................. 205
Brændstofmåler ................................... 14
Centrallås ............................................ 72
Cigarettænder ...................................... 67
CO
2-emissioner i udstødningen ....... 208
Dimensioner ........................................ 186
Donkraft ................................................136
Dæk ........................................................183
– hvis et dæk punkterer.................. 135
Dækreparationssættet Fix&Go......... 138
Dæktryk (typeskilt)............................. 185
Døre ...................................................... 69
Elbagrude .....................................30-35-43
EOBD-system....................................... 87
Fartbegrænser ..................................... 57
Fartpilot ................................................. 54
Fiat CODE............................................. 6
Fix&Go................................................... 138
Fjernbetjening til låsning/oplåsning
af døre ................................................. 7
Fjernlys
– betjening ......................................... 47
– udskiftning af pære........................ 141
Forbrug af motorolie.......................... 160
Forlygter
– lygteindstilling................................. 81
Frontairbags .......................................... 106
Frontrudevasker
– betjening ..........................................50
– væskeniveau ....................................162
Frontrudevisker
– betjening ......................................... 50
– sprinklervæskedyser...................... 170
ABS........................................................ 82
Afdugning
– bagruder ..................................30-34-38
– forruder ...................................28-32-38
– sideruder foran......................28-32-38
Airbag .................................................... 108
Askebæger............................................. 67
Autoradio (Anlæg)............................... 89
Baklygter.............................................. 143
Barnestolsmærkat................................ 109
Batteri
– opladning .........................................151
– standby............................................. 151
– start med hjælpebatteri................ 134
– tekniske data...................................180
– væskeniveau .................................... 164
Bilens identifikationsdata ................... 174
Blinklys (pile)
– betjening ..........................................48
– udskiftning af pærer i baglygter... 143
– udskiftning af pærer i forlygter ... 142
I I
N N
D D
H H
O O
L L
D D
212-218 SCUDO LUM DK 25/10/12 12.11 Pagina 211