Biztos FIAT SCUDO 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

151
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
24. ábra
F1
F2
F3
F1 F4 F3 F4 F5
F0P0241m
F1
F2
F3
F4
F36
F37
F38
F39
F4030
–
40/50
–
15
10
20
–
5
Biztosítéktábla az utastérben (az akkumulátoron)
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER
Ülések fűtése
Harmadik üléssor 12 V-os csatlakozó aljzat (Combinato változatok)
Utánfutó elektromos áramellátás és (egyes
változatoknál) karosszéria védelmi vezérlőegység
Szabad
Kétszárnyú hátsó ajtó zár
Kétszárnyú hátsó ajtó zár
Kétszárnyú hátsó ajtó ablaktörlő
Utastér hátsó rész szellőzés
(Combinato változatok)
Visszapillantó tükrök behajtása
❒Akasszuk ki az akkumulátor rekesz fe-
delét.
❒Kössük le az akkumulátor piros (+) csat-
lakozóját.
Minden egyes beavatkozás után gon-
dosan zárjuk vissza a fedelet.
135-154 SCUDO LUM H:133-152 ScudoG9 HU 24-10-2012 14:40 Pagina 151

152
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
25. ábra
F1
F2
F3
F4
F5
F0P0246m
F1
F2
F3
F4
F515
15
15
15
40
Kiegészítő biztosítéktábla
FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER
Szabad
Relé érintkező és opcionális generátor
Utánfutó elektromos áramellátás
Állandó áramellátás az átalakítók számára
Vészvillogó
135-154 SCUDO LUM H:133-152 ScudoG9 HU 24-10-2012 14:40 Pagina 152

FIGYELMEZTETÉS A Gyártó előírja a
Karbantartási terv szerinti átvizsgálási és
karbantartási műveletek elvégeztetését.
Ezek elmulasztása a garancia megszűnését
eredményezheti.
A Tervszerű karbantartás műveleteit a Fiat
márkaszervizek meghatározott időnormák
szerint végzik el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra
előírt műveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek kija-
vítására csak a gépkocsi tulajdonosának
beleegyezése esetén kerül sor.FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a hasz-
nálat közben esetleg jelentkező, kisebb hi-
bák kijavíttatásával ne várjunk a követke-
ző átvizsgálásig, hanem haladéktalanul lé-
pjünk kapcsolatba a legközelebbi Fiat már-
kaszervizzel.
Ha a járművet gyakran használjuk utánfutó
vontatására, a karbantartási tervben előírt
ellenőrzési és karbantartási műveletek
közötti intervallumokat csökkenteni kell.TERVSZERŰ
KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy
a jármű éveken keresztül megbízható és ki-
tűnő műszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Fiat 30 000 kilométe-
renként elvégzendő ellenőrzési és kar-
bantartási műveleteket ír elő.
A tervszerű karbantartás végrehajtása
nem elégíti ki a jármű teljes karbantartási
igényét: tehát a jármű nem nélkülözheti
sem az első 30 000 kilométeres karban-
tartás előtti periódusban, sem a későbbi-
ek során, az előírt karbantartások között
a rutinszerű ellenőrzéseket és a rendsze-
res figyelmet, mint pl. a különféle folya-
dékszintek ellenőrzését és szükség szerinti
feltöltését, a gumiabroncsok légnyomásá-
nak rendszeres ellenőrzését stb.
156
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
155-174 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 24-10-2012 14:34 Pagina 156

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
Meleg motornál óvatosan já-
rjunk el a motortér belsejé-
ben: égési sérülések veszélye áll fenn.
Ne felejtsük el, hogy meleg motor ese-
tén az elektromos hűtőventilátor bár-
mikor elindulhat , és sérülést okozhat .
Ügyeljünk arra, hogy a sálat , nyak-
kendőt , lazán lógó ruhadarabokat a
forgó szerkezeti részek elkaphatják.
FIGYELEM
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK 9. ábra
A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzését hi-
deg motornál végezzük. A folyadékszint-
nek a tartályon látható MINés MAXjel-
zések között kell lennie.
Ha a hűtőfolyadék szintje alacsony, a tar-
tály Atöltőnyílásán át, óvatosan töltsük fel
a rendszert desztillált víz és PETRONAS
LUBRICANTS gyártmányú PARAFLU
UP
fagyálló folyadék 50 - 50 %-os keverékével
a MAXszint közeléig.
A PARAFLU
UPfagyálló folyadék és az
ioncserélt víz 50 - 50 %-os keveréke
–35°C-ig biztosítja a hűtőrendszer fagyál-
lóságát.
9. ábraF0P0152m
A hűtőrendszer PARAFLUUP
fagyálló hűtőfolyadékkal van
feltöltve. Esetleges utántöltés
során a hűtőrendszerben lé-
vővel megegyező típusú hűtőfolyadékot
használjunk. A PARAFLU
UPfagyálló hű-
tőfolyadék más típusú hűtőfolyadék-
okkal nem keverhető. Ha tévedésből
más folyadék került a hűtőrendszerbe,
ne indítsuk be a motort , és azonnal lé-
pjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszer-
vizzel.
A hűtőrendszer nyomás alatt
van. A zárókupak cseréjekor
csak eredeti alkatrészt használjunk,
mert más típusú kupak alkalmazása
ronthatja a hűtőrendszer hatékony-
ságát . Meleg motornál ne vegyük le a
kiegyenlítő tartály zárókupakját : égé-
si sérülések veszélye áll fenn.
FIGYELEM
Az elhasznált olaj és olajszűrő
környezetkárosító anyagokat
tartalmaz. Ezért ezek cseréj-
ét egy Fiat márkaszervizben
ajánlatos elvégeztetni, ahol rendelke-
zésre állnak a fáradt olaj kezeléséhez
szükséges, a törvényi előírásoknak és a
környezetvédelmi követelményeknek
megfelelő berendezések.
Soha ne végezzünk utántöl-
tést a motorba a már benne
levőtől eltérő specifikációjú
olajjal.
155-174 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 24-10-2012 14:34 Pagina 163

169
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
KEREKEK ÉS
GUMIABRONCSOK
Általában kéthetenként, valamint minden
hosszabb út előtt ellenőrizzük a gumiab-
roncsok légnyomását, beleértve a pótke-
rékét is: az ellenőrzést felszerelt kerekek-
nél, hideg állapotban kell végezni.
A jármű használatakor normális, ha a lég-
nyomás megnő; a gumiabroncs nyomásá-
nak előírt értékét a “Műszaki adatok” fej-
ezet “Kerekek” című része tartalmazza.
A helytelen légnyomás rendellenes ab-
roncskopást eredményez15. ábra:
Aelőírt légnyomás: egyenletes profilko-
pás a futófelületen.
Balacsony légnyomás: erős kopás a fu-
tófelület szélein.
Cmagas légnyomás: erős profilkopás a
futófelület közepén.
A gumiabroncsot ki kell cserélni, ha futó-
felület mintázatának profilmélysége 1,6
mm alá csökken. Minden esetben az ille-
tő ország hatályos előírásaihoz kell alkal-
mazkodni.
15. ábraF0P0191m
FIGYELMEZTETÉSEK
❒Lehetőleg kerüljük a hirtelen fékezése-
ket, a kipörgő kerekekkel indulást és a
járdaszélnek, kátyúk peremének vagy
egyéb akadályoknak ütközést.
Hosszabb, egyenetlen útszakaszon való
közlekedés is károsíthatja a gumiab-
roncsokat;
❒rendszeresen ellenőrizzük a gumiab-
roncsokat a futófelület rendellenes ko-
pása és az oldalfelületen esetleg meg-
jelenő repedések, vágások, dudorok
szempontjából. Szükség esetén lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel;
❒ne közlekedjünk túlterhelt gépkocsival,
mert ez jelentősen károsíthatja a ke-
réktárcsákat és a gumiabroncsokat;
❒gumidefekt esetén azonnal álljunk meg,
és cseréljünk kereket, hogy elkerüljük a
gumiabroncs, a keréktárcsa, a kerékfel-
függesztés és a kormányszerkezet ká-
rosodását;
❒a gumiabroncsok akkor is öregednek,
ha keveset használjuk azokat. A mintá-
zat és az oldalfelület repedezettsége az
öregedés biztos jele. A hat évesnél idő-
sebb gumiabroncsokat mindenesetre
vizsgáltassuk meg szakemberrel. Ne fel-
edjük el különös gonddal ellenőrizni a
pótkereket is;
❒csere esetén mindig új gumiabroncsokat
használjunk, és óvakodjunk a bizonyta-
lan származású gumiabroncsoktól;
❒a gumiabroncs cseréjekor cseréltessük
ki a szelepet is;
❒az egyenletes gumikopás biztosítása ér-
dekében ajánlatos minden 10 – 15 ezer
kilométer megtétele után felcserélni az
első és a hátsó kerekeket a kocsioldal
megtartásával úgy, hogy a forgásirányuk
ne változzon.
Tartsuk szem előtt , hogy a
jármű úttartása a gumiab-
roncsok helyesen beállított légnyo-
mástól is függ.
FIGYELEM
155-174 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 24-10-2012 14:34 Pagina 169

211
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
– folyadékszint................................... 164
Fékfolyadék szint.................................. 164
Féklámpák.............................................. 145
Fényezés................................................. 172
Fényszórók
– a fénysugár beállítása..................... 81
Fényszórómosó.................................... 53
Fiat CODE ............................................ 6
Figyelmeztető lámpák és üzenetek .. 125
Fix&Go gumiabroncs
gyorsjavító készlet............................. 140
Fix&Go................................................... 140
Folyadékszintek (ellenőrzése)........... 160
Folyadékszintek ellenőrzése.............. 160
Fordulatszámmérő............................... 14
Fűtés és szellőztetés........................... 27
Gázolajszűrő (víz jelenléte).............. 134
Gumiabroncsok légnyomása
(tábla)................................................... 187
Gumiabroncs gyorsjavító készlet ..... 140
Gumiabroncsok .................................... 187
– gumidefekt esetén......................... 137
Gyermekülés címke............................. 109
Ajármű karbantartása
– A jármű nehéz üzemi körülmények
közötti használata.......................... 159
– tervszerű karbantartás ................. 156
– Tervszerű karbantartás ................ 157
A jármű vontatása............................... 154
A motor indítása
– a motor bemelegítése
indítás után..................................... 117
– gyújtáskapcsoló.............................. 12
– indítás segédakkumulátorral ........ 136
– indítás vontatással vagy
begurítással ..................................... 137
– indítási eljárás................................. 116
Ablakemelők......................................... 74
Ablakok
– tisztítás............................................. 173
– tolóablakok ..................................... 69
ABS ......................................................... 82
Ajtók ..................................................... 69
Ajtók központi zárása/nyitása ........... 7
Akkumulátor
– feltöltés ............................................153
– folyadékszint................................... 166
B B
E E
T T
Ù Ù
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
– indítás segédakkumulátorral ........ 136
– műszaki adatok............................... 182
– takarékos üzemmód...................... 153
Autórádió (berendezés)..................... 89
Azonosító adatok................................. 176
Belső berendezések........................... 65
Biztonság................................................ 93
Biztonsági övek
– általános figyelmeztetések ........... 97
– felhasználás...................................... 94
– karbantartás.................................... 99
– magasság beállítása........................ 95
Biztosítékok.......................................... 148
CO2kibocsátás.................................. 210
Emelő.................................................... 138
EOBD (rendszer)................................. 87
Erőátvitel ............................................... 183
Fejtámlák.............................................. 23
Feltöltési adatok................................... 204
Fékek
– biztonsági fék ................................. 118
211-218 SCUDO LUM H:200-208 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:10 Pagina 211

214
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNŐ
KEZELÉSÜKRE
A Fiat évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyamatos tök-
életesítésével egyre inkább “környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobb szolgáltatás
biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását előíró 2000/53/EU Európai irányelvre, a Fiat a felhaszná-
lói számára felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön költség nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló feldolgozásra.
A fenti Európai irányelv ténylegesen ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy az utolsó
tulajdonos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla vagy negatív. Részle-
tesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-től a díjmentes begyűjtés a forgalomba helyezés időpontjától függetlenül,
minden gépjárműre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fődarabot (különösen a motort és a kocsiszekrényt) tartalmaz és
utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel vagy a
Fiat által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják a begyűjtés, a szétbontás
és az újrahasznosítás szakszerű és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk a Fiat és Fiat Professional márkakereskedői hálózatában, a 00800
3428 0000 zöld számon vagy a Fiat honlapján állnak rendelkezésre.
* Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén
211-218 SCUDO LUM H:200-208 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:10 Pagina 214