isofix FIAT SCUDO 2013 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

93
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
CINTURONES DE SEGURIDAD ..................................... 94
SISTEMA SBR ........................................................................ 96
PRETENSORES ..................................................................... 96
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS DURANTE
EL TRANSPORTE ................................................................ 99
MONTAJE DE LA SILLITA “UNIVERSAL”
PARA NIÑOS......................................................................... 100
MONTAJE DE LA SILLITA
“ISOFIX UNIVERSAL” PARA NIÑOS ............................. 103
AIRBAG .................................................................................. 108
AIRBAGS LATERALES ........................................................ 111
S S
E E
G G
U U
R R
I I
D D
A A
D D
093-112 SCUDO LUM E 16-10-2012 16:25 Pagina 93

103
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
MONTAJE DE LA
SILLITA “ISOFIX
UNIVERSAL”
PARA NIÑOS
El vehículo está preparado para montar si-
llitas Isofix Universal, un nuevo sistema uni-
ficado europeo para transportar niños. Es-
te sistema de anclaje ISOFIX garantiza un
montaje seguro, sólido y rápido de la sillita
para niños dentro del vehículo. Se puede
efectuar un montaje mixto, combinando si-
llitas tradicionales y sillitas Isofix para niños.
A modo indicativo en aparece un ejemplo
de sillita Isofix Universal que cubre el gru-
po de peso: 1. A causa del sistema de en-
ganche diferente, la sillita debe fijarse me-
diante dos anillas inferiores metálicas A-Fig.
10, colocadas entre el respaldo y el asiento
del vehículo. Por consiguiente, fijar la correa
superior, llamada Top Tether, (suministra-
da junto con la sillita) a la anilla correspon-
diente B- Fig. 11situada en la parte trase-
ra del respaldo. Para enganchar la correa su-
perior (Top Tether), levantar el reposaca-
bezas del asiento del vehículo y hacer pasar
el gancho entre las dos varillas del mismo. A
continuación fijar el gancho a la anilla trase-
ra y tensar la correa alta. Recordamos que,
en caso de usar sillitas Isofix Universal, se
pueden emplear todas las homologadas y
que presenten la etiqueta ECE-R44 (R44/03
o posteriores actualizaciones) “Isofix Uni-
versal”. Los otros grupos de peso están cu-
biertos por sillitas Isofix que sólo pueden uti-
lizarse si han sido específicamente proba-
das para este vehículo (ver la lista de vehí-
culos que se adjunta con la sillita).
fig. 9F0P0314m
fig. 10F0P0315m
fig. 11
A
F0P0316m
Si una sillita Isofix Universal
no está fijada con los tres
anclajes, la sillita no podrá ofrecer la
protección adecuada al niño. En ca-
so de accidente el niño podría sufrir
lesiones graves, incluso mortales.
ADVERTENCIA
Montar la sillita sólo con el
vehículo detenido. La sillita
estará correctamente fijada a las bri-
das de preinstalación cuando se oyen
los clics que confirmen que se reali-
zó el enganche. En cualquier caso, se-
guir las instrucciones de montaje, des-
montaje y colocación que el fabri-
cante de la sillita para niños suminis-
tra con la misma.
ADVERTENCIA
093-112 SCUDO LUM E 16-10-2012 16:25 Pagina 103

104
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DE LOS PASAJEROS PARA EL USO DE SILLITAS ISOFIX
De conformidad con la legislación europea ECE 16, la siguiente tabla muestra la posibilidad de instalar sillitas Isofix para
niños en los asientos provistos de enganches Isofix.
Grupo de peso Orientación Clase de Posición Isofix sillita talla Isofix lateral trasera
Grupo desde 0 hasta 10 kg Sentido contrario al de la marcha E IL
Grupo 0 - hasta 13 kg Sentido contrario al de la marcha E IL
Sentido contrario al de la marcha D IL
Sentido contrario al de la marcha C X (*)
Grupo 1 Sentido contrario al de la marcha C X (*)
desde 9 hasta 18 kg Sentido contrario al de la marcha D IL
En el sentido de la marcha A IUF, IL
En el sentido de la marcha B IUF, IL
En el sentido de la marcha B1 IUF, IL
(*) es posible instalar una sillita de tipo IL en los asientos traseros laterales de segunda fila sólo cuando el asiento delantero del pa-
sajeroes de una sola plaza.
IL: apto para sistemas de sujeción ISOFIX para niños de las categorías “Específica para el vehículo”, “Limitada” o “Semiuniversal”, ho-
mologados para este vehículo en concreto.
IUF: apto para sistemas de sujeción Isofix para niños de la categoría universal, orientados en el sentido de la marcha y homologa-
dos para utilizar en el grupo de peso.
093-112 SCUDO LUM E 16-10-2012 16:25 Pagina 104

105
ARRANQUE Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO
SALPICADERO Y MANDOS
SEGURIDAD
SILLITAS RECOMENDADAS POR FIAT
Lineaccessori FIAT propone una gama completa de sillitas para niños a fijar con el cinturón de seguridad de tres puntos o media n- te los anclajes Isofix.
GRUPO 0+: desde recién nacidos hasta 13 kg
Britax Baby Safe plus
Número de homologación: E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Número de homologación: E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX base
Se debe instalar en el sentido con- trario al de la marcha, sólo con elcinturón de seguridad de tres pun-tos. En caso de instalación en elasiento del pasajero delantero, re-cordar desactivar el airbag.
Se instala en el sentido contrario al de la marcha, utilizando la base Iso-fix y los anclajes Isofix del vehículo.
Se puede instalar en las plazas tra- seras exteriores.
+
093-112 SCUDO LUM E 16-10-2012 16:25 Pagina 105

106
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
GRUPO 1:
de 9 a 18 kgFair G0/1S
Número de homologación:
E4 04443718
Britax Safefix TT
Número de homologación:
E1 04301199
Britax Roemer Duo Plus
Número de homologación:
E1 04301133Se instala en el sentido de la mar-
cha, sólo con el cinturón de se-
guridad de tres puntos.
Dispositivo de sujeción para ni-
ños, de tipo Isofix Universal.
Se instala únicamente en el sen-
tido de la marcha, utilizando los
anclajes Isofix y el cinturón su-
perior, suministrado con la silli-
ta. Se puede instalar en las pla-
zas traseras exteriores
Dispositivo de sujeción para ni-
ños, de tipo Isofix Universal.
Se instala únicamente en el senti-
do de la marcha, utilizando los an-
clajes Isofix y el cinturón superior,
suministrado con la sillita.
Se puede instalar en las plazas
traseras exteriores
093-112 SCUDO LUM E 16-10-2012 16:25 Pagina 106

212
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Indicador del nivel de
combustible ....................................... 14
Instrumentos del vehículo ................ 14
Intermitentes
– mando ............................................. 48
– sustitución de la
lámpara delantera ......................... 144
– sustitución de la
lámpara lateral ............................... 144
– sustitución de la
lámpara trasera ............................. 145
Interruptor de bloqueo
del combustible ................................ 64
Isofix (sillita para niños) ......................103
Kit de reparación rápida
de los neumáticos ........................... 140
Lámpara (sustitución de una) ......... 141
Lámparas de techo ............................. 60
– sustitución de la lámpara ............ 141
Lavafaros ............................................... 53
Lavaparabrisas
– mando ............................................. 50
– nivel del líquido ............................. 170
Limitadores de velocidad .................. 57Limpiaparabrisas
– escobillas ........................................170
– mando ............................................. 50
– pulverizadores ...............................172
Lubricantes (características) ............. 205
Luces antiniebla
(delanteras y traseras) .............144-145
– mando ............................................. 47
– sustitución de la lámpara ............ 143
Luces de carretera
– mando ............................................. 47
– sustitución de la lámpara ............ 143
Luces de cruce
– mando ............................................. 47
– sustitución de la lámpara ............ 143
Luces de emergencia ......................... 61
Luces de la matrícula ......................... 146
Luces de los frenos (de pare) ........... 145
Luces de marcha atrás ....................... 145
Luces de posición
– mando ............................................. 47
– sustitución de la
lámpara delantera ......................... 143
– sustitución de la
lámpara trasera ............................. 145
Luneta térmica .........................30-35-43
Llaves .......................................... 7
Mando a distancia de apertura/
cierre de las puertas ........................ 7
Mantenimiento y cuidado155
Mantenimiento del vehículo
– mantenimiento programado ...... 156 Escobillas del limpiaparabrisas/
limpialuneta posterior...................... 170
Espejos retrovisores
– exteriores ...................................... 25
– interior ........................................... 25
Estacionamiento .................................. 118
Etiqueta sillita para niños.................... 109
Faros
– orientación del haz luminoso ..... 81
Faros antiniebla
– mando ............................................. 47
– sustitución lámpara ...........144-145
Fiat CODE ........................................... 6
Filtro del aire ....................................... 166
Filtro del gasoil
(presencia de agua) .......................... 134
Fix & Go ............................................... 140
Freno de mano .................................... 118
Frenos
– de emergencia ............................... 118
– nivel del líquido ............................. 164
Fusibles ................................................. 148
Gato ..................................................... 138
Guantera .............................................. 65
Habitáculo .......................................... 174
211-218 SCUDO LUM E 18/10/12 08.34 Pagina 212

213
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Pintura ................................................... 172
Piloto antiniebla/
faros antiniebla ...........................144-145
Presión de los neumáticos (placa).... 185
Prestaciones .........................................190
Pretensores .......................................... 96
Puertas .................................................. 69
Puesta en marcha del motor
– cómo calentar el motor
después de la puesta en
marcha ............................................ 117
– conmutador de arranque ............ 12
– procedimiento de arranque ....... 116
– puesta en marcha con
batería auxiliar .............................. 136
– puesta en marcha con
maniobras de inercia ................... 137
Pulverizadores del limpiaparabrisas ... 172
Qué hacer si..................................... 135
Radiocasete (instalación) ................. 89
Recirculación del aire...............31-36-41
Regulador de la intensidad luminosa
del tablero de instrumentos .......... 15
Regulador de velocidad .....................54
Reloj ...................................................... 16
Remolcar el vehículo ......................... 154
Reposacabeza ...................................... 23
Repostados .......................................... 201Rueda (sustitución) ............................ 137
Salpicadero...................................... 5
Sillita “Isofix Universal”
para niños ........................................... 103
– etiqueta sillita para niños ............. 109
Sillita “Universal” para niños ............. 100
– etiqueta sillita para niños ............. 109
Simbología ............................................ 6
Sistema ABS ......................................... 82
Suspensiones
(datos característicos)......................184
Suspensiones neumáticas .................. 78
Tablero de instrumentos ................. 13
Tercera luz del freno ......................... 146
Testigos y mensajes....................... 125
Transmisión ......................................... 183
Transporte de niños (seguridad) ..... 99
– silla para los niños
ISOFIX (montaje) ......................... 105
Velocidades máximas ....................... 192
Velocímetro ......................................... 14
Ventilación ........................................... 27
Verificación de niveles ....................... 160
Viseras parasol .................................... 68
– etiqueta sillita para niños ............. 109
Volante .................................................. 24 – plan de mantenimiento
programado ...................................157
– utilización forzada del vehículo... 159
Montaje de la sillita “Isofix Universal”
para niños ........................................... 103
– etiqueta sillita para niños ............. 109
Montaje de la sillita “Universal”
para niños ........................................... 100
– etiqueta sillita para niños ............. 109
Motor
– alimentación .................................. 183
– código de identificación .............. 179
– datos característicos ....................175
– lubricación ......................................205
Motor de arranque ............................ 183
Neumáticos ........................................ 187
– se pincha un neumático .............. 137
Nivel del aceite del motor ................ 162
Nivel del líquido de
la dirección asistida ......................... 165
Nivel del líquido de los frenos ......... 164
Nivel del líquido del
lavaparabrisas/lavafaros ................... 164
Nivel del líquido del sistema
de refrigeración del motor ............ 163
Niveles (controles de los).................. 160
Palancas en el volante ...................... 47
Pesos y cargas remolcables ............... 192
211-218 SCUDO LUM E 18/10/12 08.34 Pagina 213