dimensions FIAT SCUDO 2013 Notice d'entretien (in French)

123
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
ATTENTION Lorsqu’on utilise des pneus
d’hiver ayant un indice de vitesse maxi in-
férieure à celle que peut atteindre le vé-
hicule (augmentée de 5%), placer dans l’ha-
bitacle, bien en vue pour le conducteur,
un signal de prudence signalant la vitesse
maxi admise pour les pneus d’hiver (com-
me prévoit le Directive CE).
Monter sur toutes les quatre roues des
pneus similaires (marque et profil) pour ga-
rantir une meilleure sécurité de marche,
au freinage et une bonne manœuvrabilité.
Il faut se rappeler qu’il est opportun de ne
pas inverser les sens de rotation des
pneus.CHAINES A NEIGE
L’utilisation dépend des normes en vigueur
dans les différents pays.
Les chaînes ne doivent être appliquées
qu’aux pneus des roues avant (roues mo-
trices). Il est conseillé d’utiliser des chaînes
à neige de la Lineaccessori Fiat.
Contrôler la tension des chaînes à neige
après avoir parcouru quelques dizaines de
mètres.
ATTENTION Si les chaînes sont montées,
accélérer d’une façon très délicate pour
éviter ou limiter au maximum le patinage
des roues motrices et donc la rupture des
chaînes qui, par conséquent, peuvent pro-
voquer des endommagements à la car-
rosserie et la mécanique.
PNEUS A NEIGE
Utiliser des pneus d’hiver ayant les mêmes
dimensions que ceux équipant le véhicule.
Le Réseau Après-vente Fiat est heureux
de fournir tous conseils sur le choix du
pneu le mieux approprié à l’utilisation à la-
quelle le Client entend le destiner.
Les caractéristiques d’hiver de ces pneus
se réduisent notablement lorsque la pro-
fondeur de la chape est inférieure à 4 mm.
Dans ce cas, il convient de les remplacer.
En raison de leurs caractéristiques spéci-
fiques, les performances des pneus à nei-
ge, en conditions environnementales nor-
males ou en cas de longs parcours sur au-
toroutes, sont inférieures à celles des
pneus qui équipent normalement le véhi-
cule. Il est donc nécessaire de limiter leur
utilisation aux performances pour les-
quelles ils sont homologués.
La vitesse maxi du pneu à
neige portant l’indication
“Q” ne doit pas dépasser 160 km/h;
portant l’indication “T” ne doit pas
dépasser 190 km/h; portant l’indica-
tion H ne doit pas dépasser 210 km/h;
dans le respect des normes en vigueur
du Code de la route.
ATTENTION
115-124 SCUDO LUM F_113-122 ScudoG9 F 17/10/12 14.29 Pagina 123

175
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE BORD ETCOMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS ARRIVE
ENTRETIEN DU VEHICULE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
DONNEES POUR L’IDE NTIFICATION ........................ 176
CODES MOTEUR - VERSIO NS CARROSSERIE .......... 179
MOTEUR ............................................................................... 182
ALIMENTAT ION ................................................................. 183
TRANSMISSION .................................................................. 183
FREINS .................................................................................... 184
SUSPENSIO NS ......................................................................184
DIRECTION .......................................................................... 184
ROUES .................................................................................... 185
DIMENSIO NS ....................................................................... 188
DIMENSIONS ESPACE CHARGEMENT ......................... 192
PERFORMA NCES ................................................................ 192
POIDS ET CHARGES REMORQUABLES ......................19
CONTENANCES ................................................................. 204
ADDITIFS ET LU BRIFIANTS ............................................. 205
CONSOMMATION EN CARBURANT ......................... 207
EMISSIONS DE CO2...........................................................20
C C A A R R A A C C T T E E R R I I S S T T I I Q Q U U E E S S T T E E C C H H N N I I Q Q U U E E S S
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 175
3
1

178
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
PLAQUETTE
D’IDENTIFICATION COULEUR
CARROSSERIE ET PNEUS fig. 4
L’étiquette apposée sur le montant du cô-
té du conducteur indique:
– les dimensions des jantes et des pneus ;
– les marques de pneus homologuées par
le fabricant;
– les pressions de gonflage (le contrôle de
la pression de gonflage doit être effectué
à froid et au moins une fois par mois):
– code de la couleur. MARQUAGE DU CHASSIS fig. 3
Utiliser l’extrémité plate du crochet de re-
morquage pour ouvrir la porte.
fig. 4
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F0P0304m
fig. 3F0P0302m
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 178

188
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DIMENSIONS
F0P0610m
fig. 7
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 188

189
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Les dimensions sont exprimées en mm.
EMPATTEMENT LONG
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Versions avec toit haut
DIMENSIONS
Longueur totale:
Hauteur totale:
Empattement:
Bosselure avant:
Bosselure arrière:
Largeur totale
– dans le fil de la carrosserie:
– avec bandes pare-chocs:
– avec rétroviseurs pliés:
– avec rétroviseurs ouverts:
Voie avant:
Voie arrière:
Hauteur du compartiment de charge
– avec suspensions mécaniques:
– avec suspensions pneumatiques:EMPATTEMENT COURT
4805-4813
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 189

190
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
F0P0611m
fig. 8
Les dimensions sont exprimées en mm.
DIMENSIONS
Hauteur utile portes arrière à deux battants:
Largeur utile
– portes arrière à deux battants:
– hayon arrière (pour versions/marchés, où il est prévu):PORTES ARRIERE
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
(*) Version avec toit haut
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 190

191
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Les dimensions sont exprimées en mm.
DIMENSIONS
Hauteur:
Largeur:PORTE LATERALE COULISSANTE
1293 ÷ 1301
924
P
Q
(*) Version avec toit haut
F0P0306mfig. 10
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 191

192
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
PERFORMANCES
Vitesses maxi admises après la première période d’utilisation du véhicule en km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
DIMENSIONS ESPACE CHARGEMENT
EMPATTEMENT COURT EMPATTEMENT LONG
Longueur plateau intérieur (mm): 2254 2584
Hauteur intérieure sous le toit
– maximum (mm) : 1449 1750 (*)
Largeur intérieure maximale (mm) : 1600
Largeur intérieure entre le passage
des roues (mm) :1245
Diamètre de braquage entre les
trottoirs (mm) : 1218 1259
(*) Version avec toit haut
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 192

212
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Feux de détresse ................................ 61
Feux de direction (clignotants)
– commande....................................... 48
– remplacement lampe arrière....... 145
– remplacement lampe avant ........ 144
– remplacement lampe latérale .... 144
Feux de plaque
minéralogique ...................................... 146
Feux de position
– commande....................................... 49
– remplacement lampe
arrière ................................................... 145
– remplacement lampe
avant ...................................................... 143
Feux de recul .......................................145
Feux de route
– commande ..................................... 47
– remplacement lampe ................... 143
Feux de stop ........................................ 145
Fiat Code .............................................. 6
Filtre à air ............................................. 166
Filtre à gazole
(présence d'eau) ................................. 134
Filtre à air ............................................. 166
Fix & Go ............................................... 140
Freins
– de service et de secours ..............118
– niveau du liquide ........................... 164
Fusibles ................................................. 148Gicleurs de lave-glace ...................... 172
Habitacle ............................................. 174
Huile moteur
– caractéristiques techniques ......... 205
– consommations ............................. 162
– vérification du niveau ................... 162
Instruments de bord ......................... 14
Interrupteur d'alimentation
carburant ........................................... 64
Isofix (siège enfant).............................. 103
Jauge de niveau carburant ................. 14
Kit réparation rapide pneus ............ 140
Lampe
(remplacement d’une) ..................... 141
Lave-glace
– commande ..................................... 50
– niveau du liquide ........................... 164
Lave-phares ........................................... 53
Lève-glaces ............................................ 74
Leviers au volant.................................. 47
Limiteur de vitesse ............................. 57
Lubrifiants (caractéristiques) .............205
Lunette arrière chauffante ... 30-35-43 Diffuseurs latéraux et centraux ........ 28
Dimensions .......................................... 188
Direction ..............................................184
Données pour l'identification ............ 176
Embrayage .......................................... 182
Emissions de CO
2............................... 210
Entretien du véhicule
– entretien programmé .................. 156
– Plan d'Entretien Programmé ...... 157
– utilisation sévère du véhicule ...... 159
EOBD (système) .................................. 87
Equipement intérieur ......................... 65
Essuie-glace
– balais-racleurs................................. 170
– commande ..................................... 50
– gicleurs ............................................ 172
Étiquette siège enfant.......................... 109
Fermeture centralisée ......................72
Feu troisième stop............................... 146
Feux antibrouillard avant / arrière
– commande....................................... 47
– remplacement lampe ............144-145
Feux de croisement
– commande....................................... 47
– remplacement lampe ................... 143
211-220 SCUDO LUM F_200-208 ScudoG9 F 17/10/12 15.52 Pagina 212