FIAT SCUDO 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Textilní potahy vozidla jsou di-
menzovány tak, aby dlouho-
době odolávaly opotřebení při
normálním používání vozidla.
Je však nezbytně nutné vyvarovat se ta-
kového zvýšeného a/nebo dlouhodobé-
ho namáhání, vznikajícího prostřednic-
tvím takových součástí oděvu, jako jsou
např. kovové přezky, cvočky, suché zi-
py, apod., protože tyto místně namá-
hají vlákna tkaniny a mohou způsobit
jejich porušení, čehož důsledkem je po-
škození potahu. Vzdálenost do cíle
Vyjadřuje vzdálenost ještě zbývající k do-
sažení nastaveného cíle při aktivním na-
vádění.
Ujetá vzdálenost
Vyjadřuje vzdálenost ujetou vozidlem od
provedení resetu (vynulování veličin).
Průměrná spotřeba
Vyjadřuje průměrnou spotřebu vypočte-
nou od začátku jízdy, po provedení rese-
tu (vynulování veličin).
Průměrná rychlost
Vyjadřuje průměrnou rychlost od začát-
ku jízdy, od provedení resetu (vynulování
veličin).
TRIP COMPUTER
Palubní počítač je zařízení umožňující po-
stupné zobrazení následujících veličin, opa-
kovanými stisky tlačítka obr. 16na konci
páky:
dojezd vozidla, okamžitá spotřeba,
vzdálenost od cíle, trip 1 (ujetá vzdá-
lenost, průměrná spotřeba, prů-
měrná rychlost) a trip 2 (ujetá vzdá-
lenost, průměrná spotřeba, prů-
měrná rychlost).
Všechny tyto informace se zobrazují na
displeji infotelematického systému CON-
NECT.
Reset: za účelem vynulování veličin po-
držte déle než 2 sekundy stisknuté tlačít-
ko uvedené na obr. 16.
Dojezd vozidla
Vyjadřuje odhad vzdálenosti, kterou lze
ještě ujet s palivem v nádrži za předpo-
kladu, že bude jízda pokračovat stejným
způsobem řízení.
Okamžitá spotřeba
Vyjadřuje změny průměrné spotřeby paliva
vypočtené v posledních sekundách jízdy.
obr. 16F0P0041m
PŘEDNÍ SEDADLA
Jakékoliv nastavení se musí
provádět pouze při stojícím
vozidle.
POZOR!
17
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-017 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 25/10/12 13.23 Pagina 17

18
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Nastavení v podélném směru
obr. 17
Zatáhněte za páku Aa zatlačte sedadlo
dopředu nebo dozadu: Při řízení musejí být
paže mírně pokrčené v lokti a ruce polo-
žené na volantu. Po uvolnění páky zkon-
trolujte, zda je sedadlo správně zajištěno
ve vodicích kolejnicích tím, že se je poku-
síte posunout dopředu a dozadu.
Povolte páku a zkontrolujte
pohybem dopředu a dozadu,
zda sedadlo dobře sedí ve vodidlech.
Pokud by nebylo sedadlo řádně zajiš-
těno, mohlo by nenadálé posunutí se-
dadla mohlo vést ke ztrátě kontroly
nad vozidlem.
POZOR!
V zájmu maximální bezpeč-
nosti mějte sedadlo ve vzpří-
mené poloze, opírejte se o něho zá-
dy a mějte na paměti, že pás musí
dobře přiléhat k hrudi a k bokům.
POZOR!
Nedemontujte sedadla a
ani na nich neprovádějte
údržbu a/nebo opravy: nesprávně
provedené činnosti mohou narušit
funkčnost bezpečnostních zaříze-
ní; vždy se obraťte na autorizova-
ný servis Fiat .
POZOR!
obr. 17F0P0015m
Nastavení výšky sedadla řidiče
obr. 17-18
Podle verze a konfigurace vozidlo dispo-
nuje:
❒pasivní nastavení: zatáhněte páku B
nahoru a potom se zvedněte ze sedad-
la, aby se zvýšilo.
❒aktivní nastavení: působte na páku D
nahoru nebo dolů, až se dosáhne poža-
dované polohy.
Nastavení sklonu opěradla obr. 17
Působte na páku C a nastavte opěradlo.
obr. 18F0P0322m
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 18

19
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
obr. 18/aF0P0016m
obr. 19
AB
F0P0017m
obr. 20F0P0018m
obr. 21F0P0019m
Nastavení bederní opěrky
(pokud je ve výbavě) obr. 18/a
Působte na páku Apro osobní nastavení
bederní opěrky.
Vyhřívání sedadel
(je-li součástí výbavy vozidla)
obr. 19
Při klíči ve spínací skříňce v poloze Mstiskněte
tlačítko Anebo B(strana řidiče nebo strana spo-
lujezdce) pro zapnutí/vypnutí funkce. Zapnutím
se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku.PŘEDNÍ LOKETNÍ OPĚRKY
(pokud jsou ve výbavě) obr. 20-21
U některých verzí jsou mezi předními
sedadly umístěny dvě loketní opěrky.
Postup při nastavení:
❒zvedněte loketní opěrku do polohy A;
❒snižte loketní opěrku až na doraz do
polohy B;
❒znovu zvedněte loketní opěrku do poža-
dované polohy C.
obr. 22F0P0122m
DVOUMÍSTNÁ ZADNÍ LAVICE
(pokud je ve výbavě)
Je pevná a je vybavena tříbodovým samo-
navíjecím bezpečnostním pásem.
Může být vybavena dolů odklopitelnou
částí obr. 22použitelnou jako odkládací
plocha. Pro použití zatáhněte za příslušný
jazýček.
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 19

20
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
SKLOPENÍ, VYJMUTÍA ZPĚTNÉ
UMÍSTĚNI ZADNÍHO
LAVICOVÉHO SEDADLA
Při demontáži a následné
montáži lavicového sedad-
la je nutné udržovat opěradlo při-
klopené těsně k sedáku, aby ne-
hrozilo nebezpečí kontaktu s me-
chanismy sedadla.
POZOR!
ZADNÍ SEDADLA
Samostatné sedadlo
Za účelem usnadnění do zadního prosto-
ru je sklápěcí, a je vyjímatelné.
Některé verze jsou vybaveny odkládací
plochou v opěradle sedadla.
Pro použití působte na odjišťovací páku
A-obr. 23a přiklopte opěradlo na sedák.
Sklopení/vyjmutí samostatného
sedadla
Při sklápění opěradla zatáhněte rukojeť A-
obr. 23nahoru.
Při vyjímání celého sedadla postupujte ná-
sledovně:
❒působte na rukojeť A-obr. 24a
sedadlo odklopte dopředu, jak je uve-
deno na obrázku;
❒zvedněte sedadlo, aby se uvolnilo z
čepů ukotvení a odneste je, přičemž
dbejte na to, aby bylo opěradlo stále
přiklopené těsně k sedáku.
obr. 23F0P0022m
obr. 24F0P0023m
Při demontáži a následné
montáži sedadla je nutné udr-
žovat opěradlo přiklopené
těsně k sedáku, aby nehrozi-
lo nebezpečí kontaktu s mechanismy se-
dadla.
DVOUMÍSTNÁ LAVICE
V závislosti na vybavení existují dva typy:
❒dvoumístná lavice s pevným opěra-
dlem;
❒dvoumístná vyjímatelná lavice s jedno-
tlivě sklopnými opěradly;
❒dvoumístná vyjímatelná lavice s jedno-
tlivě nastavitelnými a sklopnými opě-
radly do polohy “stolek”;
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 20

21
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Při sklápění opěradla zatáhněte za páku A-
obr. 25.
Při demontáži sedadla postupujte násle-
dovně:
– zcela snižte opěrky hlavy;
obr. 25F0P0024m
Zajistěte, aby ukotvení v
podlaze byla vždy čistá; ci-
zí tělesa by mohla znemožňovat
správné zajištění sedadel.
POZOR!
Před jízdou zkontrolujte,
zda jsou všechna sedadla
ve směru jízdy a jsou správně za-
jištěná. Pouze tato poloha umož-
ňuje účinné používání bezpeč-
nostních pásů.
POZOR!
obr. 26F0P0025m
– sklopte opěradlo již popsaným způso-
bem;
– sklopte sedadlo při zvednuté páce A-
obr. 26;
– zvedněte sedadlo, aby se čepy uvolnily
z ukotvení a sedadlo odneste, přičemž
opěradlo udržujte přiklopené těsně k se-
dáku.
Při zpětné montáži sedadla postupujte ná-
sledovně:
– zvedněte lavici a umístěte čepy do ukot-
vení v podlaze, přičemž zkontrolujte správ-
né zajištění;
– přiklopte lavici, až nastane automatické
zajištění její zadní části.
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 21

22
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
USPOŘÁDÁNÍ
ZADNÍCH SEDADEL
V závislosti na vybavení je možné měnit
uspořádání sedadel za použití ukotvení při-
pravených v podlaze.
Na následujících obrázcích jsou uvedena
některá uspořádání v závislosti na poža-
dovaném vybavení.
obr. 27 - 4 místaF0P0123m
obr. 28 - 5 místF0P0124m
obr. 29 - 6 místF0P0125m
obr. 30 - 7 místF0P0126m
obr. 31 - 8 místF0P0127m
obr. 32 - 9 místF0P0128m
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 22

23
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
OPĚRKY HLAVY
Nastavení nahoru:
❒vytáhněte opěrku nahoru na zaklap-
nutí.
Nastavení dolů:
❒stiskněte tlačítka A-obr. 33nebo
A-obr. 34a snižte opěrku hlavy.
Opěrky hlavy je nutno na-
stavit tak, aby se o ně opíral
týl hlavy a nikoli krk. Pouze takto na-
stavené opěrky mohou poskytnout
účinnou ochranu.
POZOR!
UPOZORNĚNÍ Kvůli různému umístění
sedadel:
❒pokud se demontuje opěrka hlavy,
umístěte ji do držáku
❒zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní pá-
sy cestujících přístupné a snadno pou-
žitelné
❒cestující musejí být vždy připoutáni bez-
pečnostními pásy a musejí mít seříze-
né opěrky hlavy.
UPOZORNĚNÍ obr. 32/a
Za jízdy je zakázáno přepravovat cestují-
cí:
❒ve třetí řadě, pokud je opěradlo vpře-
du (ve druhé řadě) v poloze stolku;
❒ve třetí řadě, pokud je opěradlo/sedák
vpředu (ve druhé řadě) v poloze náprsní
tašky;
❒na středovém sedadle, jestliže je pravé
krajní v poloze náprsní tašky.
obr. 32/aF0P0323m
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 23

24
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
VOLANT
Volant je výškové a podélně nastavitelný.
Postup při nastavení:
❒uvolněte páku A-obr. 35zatlačením
dopředu (poloha 2);
❒nastavte volant;
❒zajistěte páku Azatažením k volantu
(poloha 1).obr. 35F0P0028m
Volant se smí nastavovat
pouze se stojícím vozidlem a
vypnutým motorem.
POZOR!
Je přísně zakázáno v rámci
poprodejního dovybavování
vozidla (např. při montáž imobilizéru)
upravovat řízení nebo volantový hří-
del způsobem, jímž by se mohly sní-
žit výkony systému, čímž by pozbyla
platnosti záruka, způsobit vážné pro-
blémy z hlediska bezpečnosti a ne-
shodu s homologací vozidla.
POZOR!
obr. 33F0P0026m
obr. 34F0P0027m
Pro co nejlepší využití ochrany opěrkou
hlavy nastavte opěradlo tak, aby cestující
seděl se vzpřímeně s hlavou co nejblíže k
opěrce.
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 24

25
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKO
obr. 36
Součástí zrcátka je bezpednostní mecha-
nismus, který je při prudkém nárazu na ce-
stujícího uvolní z držáku.
Je nastavitelné páčkou A-obr. 36:
❒normální poloha
❒poloha proti oslnění.
obr. 36F0P0029m
obr. 37F0P0030m
VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
Manuální nastavení obr. 37
Působte na kolečko A.
obr. 38F0P0031m
Elektrické nastavení obr. 38
Je možno pouze s klíčkem zapalování na
poloze M.
Postup při nastavení:
❒spínačem Azvolte zrcátko k nastavení
(pravé nebo levé);
❒nastavte zrcátko působením na spínač
Bve čtyřech směrech.
Elektrické přiklopení obr. 38
Je možno pouze s klíčkem zapalování na
poloze M.
Nastavte spínač Ado středové polohy a
následně nastavte spínač Bdozadu.
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 25

26
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
Přiklopení
V případě potřeby, (například tvoří-li zr-
cátko překážku v úzkém jízdním profilu),
je možné zrcátko sklopit z vyklopené po-
lohy 1-obr. 39do polohy 2.
Během jízdy se zrcátka muse-
jí nacházet v poloze 1-obr. 39.
Spodní část vnějšího zpětné-
ho zrcátka na straně řidiče je
mírně zakřivená, proto mírně mění vní-
mání vzdálenosti.
POZOR!Vyhřívání (pokud je ve výbavě)
Zrcátka jsou vybavena topnými odpory,
které v zapnutém stavu vyhřívají zadní ok-
no (stisknutím tlačítka
().
UPOZORNĚNÍ Funkce je časově omeze-
na, automaticky bude vypnuta za několik
minut.
obr. 39F0P0032m
018-080 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 25/10/12 13.34 Pagina 26