FIAT SCUDO 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Длинная
колесная база
(1,2 тонны)
БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
197
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Модель
130 MultijetКороткая
колесная база
(1 тонна)
Длинная
колесная база
(1,2 тонны)
Исполнение
с высокой
крышей
(1,2 тонны)
Короткая
колесная база
(1,2 тонны)Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Масса
без нагрузки
(кг)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Максимально
допустимый
вес
(кг)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2964Максимально
полезная
нагрузка
(кг)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125 Количество
мест
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3 Короткая
колесная база
(1 тонна) Двигатель
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 197

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ198
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Двигатель
Количество
мест
2
3
2
3
2
3
2
3 Модель
Масса
без нагрузки
(кг)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784 165 Multijet Длинная
колесная база
(1,2 тонны)
Исполнение
с высокой
крышей
(1,2 тонны)
Максимально
допустимый
вес
(кг)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Максимально
полезная
нагрузка
(кг)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1208Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1133Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Короткая
колесная база
(1,2 тонны)Короткая
колесная база
(1 тонна)
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 198

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
199
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
КОМБИНИРОВАННОЕ ОСНАЩЕНИЕ
Для получения более подробной информации см. сертификат регистрации автомобиля.
В каждой стране обязательно соблюдать значения допустимые буксируемые нагрузки в соответствии с местным законо-
дательством. Чтобы узнать буксировочных характеристиках автомобиля и о допустимой буксируемой нагрузке, обра-
щайтесь в сервисный центр Fiat.
Транспортировка груза
Допускается буксировка прицепа, если не превышаются значения максимально допустимой массы. В любом случае, не
превышать значения буксируемой массы и общей буксируемой массы, указанные в сертификате регистрации.
Соблюдайте грузоподъемность прицепа автомобиля.
Модель Количество
мест
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Масса
без нагрузки
(кг)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909 Короткая
колесная
база
Длинная
колесная
база
Усиленная
90 Multijet
(Евро 4)Максимально
полезная
нагрузка
(кг)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Двигатель
Максимально
допустимый
вес
(кг)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 199

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ200
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Модель Количество
мест
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Масса
без нагрузки
(кг)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945
Максимально
допустимый
вес
(кг)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Максимально
полезная
нагрузка
(кг)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912 Короткая
колесная
база
Длинная
колесная
база
Усиленная
120 Multijet Двигатель
Модель Количество
мест
5
6
5
6Масса
без нагрузки
(кг)
1662
1674
1695
1707
Максимально
допустимый
вес
(кг)
2640
2640
2655
2655Максимально
полезная
нагрузка
(кг)
978
966
960
948Полезная
нагрузка без
учета массы
водител (кг)
903
891
885
873Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
1668
1668
1653
1653 Короткая
колесная база
Длинная ко-
лесная база
90 Multijet
(Euro 5) Двигатель
Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 200

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
201
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
130 Multijet Количество
мест
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7Масса
без нагрузки
(кг)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700 Максимально
полезная
нагрузка
(кг)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Максимально
допустимый
вес
(кг)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770 Модель
Короткая
колесная
база
Длинная
колесная
база
Усиленная
Короткая
колесная
база Длинная
колесная
базаБуксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Двигатель
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 201

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ202
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Модель Количество
мест
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Масса
без нагрузки
(кг)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Максимально
допустимый
вес
(кг)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Максимально
полезная
нагрузка
(кг)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909 Короткая
колесная
база
Длинная
колесная
база
Усиленная
165 Multijet
Буксируемая
масса на при-
цепе с тормо-
зами (кг)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Двигатель
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 202

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
203
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Модель Количество
мест
2
3
2
3
2
3Масса
без нагрузки
(кг)
1661
1673
1661
1673
1680
1692Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
925
913
1125
1113
1125
1113 Длинная
колесная база
(1,2 тонны)
90 MultijetМаксимально
полезная
нагрузка
(кг)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Максимально
допустимый
вес
(кг)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Короткая
колесная база
(1,2 тонны)Короткая
колесная база
(1 тонна)
Буксируемая
масса на при-
цепе с тормо-
зами (кг)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 ОСНАЩЕНИЕ ЗАСТЕКЛЕННОГО ФУРГОНА
Для получения более подробной информации см. сертификат регистрации автомобиля.
В каждой стране обязательно соблюдать значения допустимые буксируемые нагрузки в соответствии с местным законо-
дательством. Чтобы узнать буксировочных характеристиках автомобиля и о допустимой буксируемой нагрузке, обра-
щайтесь в сервисный центр Fiat.
Транспортировка груза
Допускается буксировка прицепа, если не превышаются значения максимально допустимой массы. В любом случае, не
превышать значения буксируемой массы и общей буксируемой массы, указанные в сертификате регистрации.
Соблюдайте грузоподъемность прицепа автомобиля.
Двигатель
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 203

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ204
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Модель Количество
мест
2
3
2
3
2
3Масса
без нагрузки
(кг)
1686
1698
1686
1698
1720
1732Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
937
925
1137
1125
1137
1125 Длинная
колесная база
(1,2 тонны)
130 MultijetМаксимально
полезная
нагрузка
(кг)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Максимально
допустимый
вес
(кг)
2698
2898
2698
2898
2932
2932 Короткая
колесная база
(1,2 тонны)
Модель Количество
мест
2
3
2
3
2
3Масса
без нагрузки
(кг)
1731
1743
1731
1743
1761
1773Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
937
925
1137
1125
1137
1125 Короткая
колесная база
(1 тонна)
Длинная
колесная база
(1,2 тонны)165 MultijetМаксимально
полезная
нагрузка
(кг)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Максимально
допустимый
вес
(кг)
2743
2743
2943
2943
2973
2973 Короткая
колесная база
(1,2 тонны)Короткая
колесная база
(1 тонна)Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 ДвигательДвигатель
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 204

БЕЗОПАСНОСТЬПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
205
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
ОСНАЩЕНИЕ ФУРГОНА-КАБИНЫ С БЕЗБОРТОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ
Для получения более подробной информации см. сертификат регистрации автомобиля.
В каждой стране обязательно соблюдать значения допустимые буксируемые нагрузки в соответствии с местным законо-
дательством. Чтобы узнать буксировочных характеристиках автомобиля и о допустимой буксируемой нагрузке, обра-
щайтесь в сервисный центр Fiat.
Транспортировка груза
Допускается буксировка прицепа, если не превышаются значения максимально допустимой массы. В любом случае, не
превышать значения буксируемой массы и общей буксируемой массы, указанные в сертификате регистрации.
Соблюдайте грузоподъемность прицепа автомобиля.
Количество
мест
2
3
2
3Масса
без нагрузки
(кг)
1538
1550
1553
1565Полезная
нагрузка без
учета массы
водителя (кг)
1337
1325
1335
1323Буксируемая
масса на прице-
пе с тормозами
(кг)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetМаксимально
полезная
нагрузка
(кг)
1412
1400
1410
1398 Максимально
допустимый
вес
(кг)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet ДИГАТЕЛЬ
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 205

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ
СИТУАЦИИКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СИГНАЛЫ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ206
УКАЗАТЕЛЬПАНЕЛЬ
ИНСТРУМЕНТОВТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
Рекомендуемое топливо
и оригинальные смазочные
материалы
Дизель для грузовых средств
(Спецификация EN590)
Смесь дистиллированной воды
и жидкости PA R A F LU
UP
на 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Смесь воды и жидкости
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ЗАЛИВКА ЖИДКОСТЕЙТопливный бак: литрывключая резерв литры
Устройство охлаждения двигателя литры
Картер двигателя и фильтр: литры
Коробка передач/дифференциал кг
Гидравлический контур
тормозной системы с:устройствами ABS (с ESC) кг
Бачок для жидкости
стеклоомывателей
ветрового и заднего стекла, фароомывателя: литры
(*) Тормозная жидкость должна заменяться не реже одного раза в 2 года (исполнения фургон)
() Евро 4 - Евро 590
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
177-212 SCUDO LUM RUS 18/12/13 10.48 Pagina 206