FIAT SCUDO 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

HMOTNOSTI A HMOTNOSŤ PRÍVESU VERZIA VAN
Podrobné informácie nájdete v technickom preukaze.
V každej krajine je nutné dodržiavať miestne povolenú hmotnosť prívesu. Informácie ohľadne možnosti jazdy s prívesom a hmotnosti
prívesu: Obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat.
Preprava batožiny
Je možné, pokiaľ sa neprekročí ceľková hmotnosť vozidla s prívesom, používať príves. V tomto prípade je nutné celkovú hmotnosť
vozidla s prívesom uvedenú v technickom preukazu.
Dodržujte povolenú hmotnosť prívesu.
Počet
miest
2
3
2
3
2
3
2
3 Verzia
Pohotovostná
hmotnosť
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 90 Multijet
(Euro 4)
Dlhý rázvor
(12 q)
Vysoká
strecha
(12 q)
Celková
hmotnosť
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Užitočná
hmotnosť
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Užitočná
hmotnosť
bez vodiča
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113Povolená
hmotnosť
brzdeného
prívesu (kg) (*)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Hmotnosť brzdeného prívesu je možné zvýšiť o hodnotu, o ktorú sa zníži hmotnosť vozidla tak, aby nebola překročená celková povolená hmot-
nosť vozidla s prívesom. Pri vysokej vonkajšej teplote móže dojsť ke zníženiu výkonu vozidla z dóvodu prevencie poškodenia motoru. Pri vonkaj-
šej teplote nad 37°C omezte hmotnosť prívesu na 700 kg bez prepravy batožín. Pri jazde s prívesom nesmí byť prekročená rýchlosť 100 km/h
(dodržujte platné predpisy príslušnej krajiny).
Krátky rázvor
(12 q) Krátky rázvor
(10 q)
197
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.28 Pagina 197

198KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
120 Multijet Motor
Krátky rázvor
(12 q)Počet
miest
2
3
2
3
2
3
2
3Pohotovostná
hmotnosť
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Celková
hmotnosť
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Užitočná
hmotnosť
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Užitočná
hmotnosť
bez vodiča
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Povolená
hmotnosť
brzdeného
prívesu (kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937 Dlhý rázvor
(12 q)
Vysoká
strecha
(12 q)
Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 90 Multijet
(Euro 5)
Celková
hmotnost
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Užitečná
hmotnost
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
Motor
Užitočná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Krátky rázvor
(10 q) Krátký rázvor
(10 q)
Krátký rázvor
(12 q)
Verzia VerziaPovolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453 Počet
miest
2
3
2
3
2
3 Dlhý rázvor
(12 q)
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.28 Pagina 198

199
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
130 Multijet Motor
Počet
miest
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Celková
hmotnost
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2964Užitečná
hmotnost
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Užitečná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125Povolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Krátký rozvor
(10 q)
Dlouhý rozvor
(12 q) Krátký rozvor
(12 q)
Vysoká
střecha
(12 q) Verzia
Krátký rozvor
(10 q)
Dlouhý rozvor
(12 q)
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 199

200KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Počet
miest
2
3
2
3
2
3
2
3 Verzia
Pohotovostná
hmotnosť
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784 165 Multijet Krátky rázvor
(10 q)
Dlhý rázvor
(12 q)
Celková
hmotnosť
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992Užitočná
hmotnosť
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1208Užitočná
hmotnosť
bez vodiča
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1133Povolená
hmotnosť
brzdeného
prívesu (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Vysoká
strecha
(12 q) Motor
Krátky rázvor
(12 q)
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 200

201
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
VERZE COMBINATO
Podrobné informácie nájdete v technickom preukaze.
V každej krajine je nutné dodržiavať miestne povolenú hmotnosť prívesu. Informácie ohľadne možnosti jazdy s prívesom a hmotnosti
prívesu: Obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat.
Preprava batožiny
Je možné, pokiaľ sa neprekročí ceľková hmotnosť vozidla s prívesom, používať príves. V tomto prípade je nutné celkovú hmotnosť
vozidla s prívesom uvedenú v technickom preukazu.
Dodržujte povolenú hmotnosť prívesu.
Verzia Počet
miest
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Pohotovostná
hmotnosť
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Užitočná
hmotnosť
bez vodiča
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909Povolená
hmotnosť
brzdeného
prívesu (kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Krátky rázvor
Dlhý rázvor
Zosílený90 Multijet
(Euro 4)Užitočná
hmotnosť
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Motor
Celková
hmotnosť
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 201

202KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Verzia
120 Multijet Motor
Počet
miest
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Pohotovostná
hmotnosť
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945
Celková
hmotnosť
(kg)2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Užitočná
hmotnosť
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Užitočná
hmotnosť
bez vodiča
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912Povolená
hmotnosť
brzdeného
prívesu (kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Krátky rázvor
Dlhý rázvor
Zosílený Krátký rozvor
90 Multijet
(Euro 5) Motor
Celková
hmotnost(kg)
2640
2640
2655
2655Užitečná
hmotnost
(kg)
978
966
960
948Užitečná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
903
891
885
873 VerziaPovolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
1668
1668
1653
1653 Pohotovostná
hmotnost
(kg)
1662
1674
1695
1707 Počet
miest
5
6
5
6 Dlouhý
rozvor
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 202

203
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor130 Multijet
Počet
miest
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Dlhý rázvorPohotovostná
hmotnosť
(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995
Povolená
hmotnosť
brzdeného
prívesu (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Užitočná
hmotnosť
bez vodiča
(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700
Užitočná
hmotnosť
(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Celková
hmotnosť
(kg)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770
Verzia
Krátky rázvor
Dlhý rázvor
Zosílený
Krátky rázvor
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 203

204KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Verzia Počet
miest
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Pohotovostná
hmotnosť
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Celková
hmotnosť
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Užitočná
hmotnosť
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Užitočná
hmotnosť
bez vodiča
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909Povolená
hmotnosť
brzdeného
prívesu (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Krátky rázvor
Dlhý rázvor
Zosílený
165 Multijet Motor
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 204

205
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
UTFÖRANDE LASTBIL MED GLASRUTA
Podrobné informácie nájdete v technickom preukaze.
V každej krajine je nutné dodržiavať miestne povolenú hmotnosť prívesu. Informácie ohľadne možnosti jazdy s prívesom a hmotnosti
prívesu: Obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat.
Preprava batožiny
Je možné, pokiaľ sa neprekročí ceľková hmotnosť vozidla s prívesom, používať príves. V tomto prípade je nutné celkovú hmotnosť
vozidla s prívesom uvedenú v technickom preukazu.
Dodržujte povolenú hmotnosť prívesu.
Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 90 Multijet
Celková
hmotnost
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Užitečná
hmotnost
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
Motor
Užitočná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113 Krátký rázvor
(10 q)
Krátký rázvor
(12 q) VerziaPovolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Počet
miest
2
3
2
3
2
3 Dlhý rázvor
(12 q)
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 205

206KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732 130 Multijet
Celková
hmotnost
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932Užitečná
hmotnost
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
Motor
Užitočná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125 Krátký rázvor
(10 q)
Krátký rázvor
(12 q) VerziaPovolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Počet
miest
2
3
2
3
2
3 Dlhý rázvor
(12 q)
Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773 165 Multijet
Celková
hmotnost
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973Užitečná
hmotnost
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200
Motor
Užitočná
hmotnost
bez vodiča
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125 Krátký rázvor
(10 q)
Krátký rázvor
(12 q) VerziaPovolená
hmotnost
brzděného
prívesu (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Počet
miest
2
3
2
3
2
3 Dlhý rázvor
(12 q)
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.29 Pagina 206