isofix FIAT SCUDO 2016 Betriebsanleitung (in German)

97
ANLASSEN
UND FAHRTKONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
MERKMALEINHALTS-
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTESICHERHEIT
SICHERHEITSGURTE ......................................................... 98
S.B.R.-SYSTEM ....................................................................... 100
GURTSTRAFFER .................................................................. 100
KINDER SICHER BEFÖRDERN ....................................... 103
EINBAU KINDERSITZ “UNIVERSAL” ............................. 104
MONTAGE DES KINDERSITZES
“ISOFIX UNIVERSAL” ........................................................ 107
AIRBAG .................................................................................. 112
SEITENAIRBAG .................................................................... 115
S S
I I
C C
H H
E E
R R
H H
E E
I I
T T
097-118 SCUDO LUM D 02/04/14 11:23 Pagina 97

107
ANLASSEN
UND FAHRTKONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
MERKMALEINHALTS-
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTESICHERHEIT
MONTAGE DES
KINDERSITZES
“ISOFIX UNIVERSALE”Das Fahrzeug ist für die Montage von Kin-
dersitzen “Isofix Universal” vorbereitet, ei-
nem neuem System, das europaweit für den
Transport von Kindern genormt ist. Dieses
ISOFIX-Verankerungssystem gewährleistet
eine zuverlässige, solide und schnelle Mon-
tage des Kindersitzes im Fahrzeug. Eine ge-
mischte Montage mit normalen Kindersit-
zen und Kindersitzen Isofix ist möglich. Als
Beispiel wird der universale Isofix-Kinder-
sitz für die Gewichtsgruppe 1 abgebildet: 1.
Aufgrund des unterschiedlichen Veranke-
rungssystems, muss der Kindersitz an den
speziellen unteren Metallringen A-Abb. 10,
die sich zwischen der Rückenlehne und dem
Rücksitzkissen befinden, befestigt werden.
Anschließend muss der obere Gurt (Top
Tether - gehört zum jeweiligen Kindersitz)
am entgegengesetzten Ring B - Abb. 11am
hinteren Teil des Sitzes befestigt werden.
Um den oberen Gurt (Top Tether) zu be-
festigen, müssen die Kopfstütze des Fahr-
zeugs angehoben und der Haken zwischen
den beiden Säulen der Kopfstütze durch-
geführt werden. Danach den Haken am hin-
teren Ring befestigen und den oberen Rie-
men spannen. Es wird daran erinnert, dass,
im Falle der Kindersitze Isofix Universale,
alle mit dem Schriftzug ECE R44 (R44/03
oder nachfolgende Aktualisierungen) “Iso-
fix Universale” zugelassenen Sitze verwen-
det werden können. Die anderen Ge-
wichtsgruppen werden von speziellen Iso-
fix-Kindersitzen abgedeckt, die nur ver-
Abb. 9
F0P0314m
Abb. 10
F0P0315m
Abb. 11
A
F0P0316m
Ist ein universaler Isofix-Kin-
dersitz nicht korrekt mit allen
drei Verankerungen befestigt, ist kein
korrekter Schutz des Kindes gewähr-
leistet. Im Falle eines Aufpralls besteht
für das Kind das Risiko von schweren
und auch tödlichen Verletzungen.ZUR BEACHTUNG
Den Kindersitz nur bei ste-
hendem Fahrzeug montie-
ren. Der Sitz ist richtig in den Haltern
verankert, wenn ein hörbares Einra-
sten wahrgenommen wird. Bitte im-
mer alle Anweisungen für den Einbau,
Ausbau und Positionierung beachten,
die der Kindersitzhersteller mitliefern
muss.ZUR BEACHTUNG
wendet werden dürfen, wenn sie speziell
für dieses Fahrzeug erprobt wurden (die Li-
ste der Fahrzeuge liegt dem Kindersitz bei).
097-118 SCUDO LUM D 02/04/14 11:23 Pagina 107

108ANLASSEN
UND FAHRTKONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
MERKMALEINHALTS-
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN ISOFIX
Die nachstehende Tabelle enthält in Übereinstimmung mit der europäischen Gesetzgebung (ECE 16) die Einbaumöglichkeiten für
Isofix-Kindersitze für die Sitze, die mit Isofix-Rasthalterungen versehen sind.Gewichtsgruppe Ausrichtung Klasse der Isofix-Stellung
Kindersitz Isofix-Größe seitlich hinten
Gruppe 0 bis zu 10 kg Entgegen der Fahrtrichtung E ILGruppe 0 bis zu 13 kg Entgegen der Fahrtrichtung E IL
Entgegen der Fahrtrichtung D ILEntgegen der Fahrtrichtung C X (*)
Gruppe 1 Entgegen der Fahrtrichtung C X (*)von 9 bis zu 18 kg Entgegen der Fahrtrichtung D IL
In Fahrtrichtung A IUF, ILIn Fahrtrichtung B IUF, ILIn Fahrtrichtung B1 IUF, IL
(*)
Ein Kindersitz des Typs IL kann nur auf die hinteren seitlichen Sitzplätze der zweiten Sitzreihe installiert werden, wenn es sich
beim Beifahrersitz um einen einzelnen Platz handelt.
ACHTUNG Die Rücksitzbank der Fahrzeuge mit Langkabine eignet sich nicht für die Verankerung von Kindersitzen.
IL: Geeignet für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme der Kategorie “Fahrzeugspezifisch”, “Begrenzt” oder “Semi-Universal”, die spezi-
fisch für das Fahrzeug homologiert wurden.
IUF: Geeignet für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme der Klasse Universal, die in Fahrtrichtung ausgerichtet und für die Verwendung
in diesem Gewichtsbereich zugelassen sind.
097-118 SCUDO LUM D 02/04/14 11:23 Pagina 108

109
ANLASSEN
UND FAHRTKONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
MERKMALEINHALTS-
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTESICHERHEIT
VON FIAT EMPFOHLENE KINDERSITZE
Lineaccessori Fiat bietet eine umfassende Auswahl an Kindersitzen, die mit dem Dreipunktsicherheitsgurt oder an den Isofix-
Verankerungen befestigt werden können. GRUPPE 0+:
von 0 bis zu 13 kg
Britax Baby Safe plus
Zulassungsnummer:
E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Zulassungsnummer:
E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX BasisInstallierung entgegen der Fahr-
trichtung mit dem Dreipunktsi-
cherheitsgurt. Wird der Kindersitz
auf dem Beifahrersitz installiert,
muss zuerst der Airbag deaktiviert
werden.
Installierung entgegen der Fahr-
trichtung mit der Isofix-Basis und
den Isofix-Verankerungen des Fahr-
zeugs.
Für die Installierung auf den hinte-
ren Fensterplätzen.
+
097-118 SCUDO LUM D 02/04/14 11:23 Pagina 109

110ANLASSEN
UND FAHRTKONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
IM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
MERKMALEINHALTS-
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
GRUPPE 1:
von 9 bis 18 kg
Fair G0/1S
Zulassungsnummer:
E4 04443718
Britax Safefix TT
Zulassungsnummer:
E1 04301199
Britax Roemer Duo Plus
Zulassungsnummer:
E1 04301133
Installierung in der Fahrtrichtung
mit dem Dreipunktsicherheits-
gurt. Rückhaltevorrichtungen des Typs
Isofix Universal für Kinder.
Installierung nur in Fahrtrichtung
mit den Isofix-Verankerungen
und dem oberen, mit dem Kin-
dersitz gelieferten Sicherheitsgurt
möglich. Für die Installierung auf
den hinteren Fensterplätzen.
Rückhaltevorrichtungen des Typs
Isofix Universal für Kinder.
Installierung nur in Fahrtrichtung
mit den Isofix-Verankerungen
und dem oberen, mit dem Kin-
dersitz gelieferten Sicherheitsgurt
möglich.
Für die Installierung auf den hin-
teren Fensterplätzen.
097-118 SCUDO LUM D 02/04/14 11:23 Pagina 110

215
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGENARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTESICHERHEITANLASSEN
UND FAHRTIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
MERKMALEINHALTS-
VERZEICHNIS
– Flüssigkeitsstand ........................... 170
– Merkmale ....................................... 186
– Ökonomische Methode............... 157
Bedeutung der Symbole ..................... 6
Beheizbaren Heckscheibe ....... 32-37-45
Beim Parken ......................................... 122
Belüftung ............................................... 29
Beschlagentfernung
– Heckscheibe .......................32-36-40
– Seitenscheiben vorn ..........30-34-40
– Windschutzscheibe ...........30-34-40
Betriebsmittel ...................................... 205
Bordinstrumente.................................. 14
Bremsen
– Hilfsbremsen ................................. 122
– Stand der Bremsflüssigkeit........... 168
Bremsflüssigkeitsstand ....................... 168
Bremslicht ............................................ 149CO2- Emissionen am Auspuff ......... 214
Dashboard ........................................... 5
Dieselfilter (Wasser im Filter) .......... 138
Drehzahlmesser .................................. 14
Drittes Bremslicht .............................. 150
Einbau eines Kindersitzes
“Isofix Universale” ........................... 107
– Warnschild Kindersitz .................. 113
Einbau eines Kindersitzes
“Universale” ...................................... 104
– Warnschild Kindersitz .................. 113
EOBD (Das System) .......................... 89Fiat CODE .......................................... 6
Fahrgastraum ....................................... 178
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
– Auswechseln einer hinteren
Glühlampe....................................... 149
– Auswechseln einer seitlichen
Glühlampe....................................... 148
– Auswechseln einer vorderen
Glühlampe....................................... 148
– Schalter ........................................... 50
Fensterheber......................................... 76
Fernbedienung ver- /
Entriegelung der Türen .................. 7
Fernlicht
– Auswechseln der Glühlampe ..... 147
– Schalter ........................................... 49
Fiat CODE ........................................... 6
Abblendlicht
– Auswechseln der Glühlampe ..... 147
– Schalter ........................................... 49
Abmessungen ...................................... 192
ABS ........................................................ 84
Abschleppen des Fahrzeugs ............. 158
Airbag .................................................... 112
Anlassen des Motors
– Anlassen durch Abschleppen ..... 141
– Anlassen mit Fremdbatterie ....... 140
– Vorgehensweise ............................. 120
– Warmlaufen des soeben
gestarteten Motors....................... 121
– Zündanlassschalter ....................... 12
Anlasser................................................. 186
Armaturenbrett .................................. 5
Aschenbecher ...................................... 69
Aufhängungen (Technische Daten) .. 188
Pneumatische Aufhängung ................ 82
Autoradio (Anlage) ............................ 93Batterie
– Anlassen mit Fremdbatterie ....... 140
– Aufladen........................................... 157
I I
N N
H H
A A
L L
T T
S S
- -
V V
E E
R R
Z Z
E E
I I
C C
H H
N N
I I
S S
215-222 SCUDO LUM D 08/04/14 14:23 Pagina 215

216KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGENARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRTIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
MERKMALEINHALTS-
VERZEICHNIS
Innenausstattung.................................. 67
Innenleuchten....................................... 62
– Auswechseln
der Glühlampe .............................. 145
Instrumententafel ............................... 13
Isofix (Kindersitz) ............................... 107
iTPMS-System....................................... 90Karosserie
– Versionen ....................................... 179
– Wartung ......................................... 176
Kenndaten ............................................ 180
Kennzeichenleuchte ........................... 150
Kinder sicher befördern ................... 103
– ISOFIX- Kindersitz (Montage) .... 109
Kindersitz “Isofix Universale” .......... 107
– Warnschild Kindersitz .................. 113
Kindersitz “Universale” ..................... 104
– Warnschild Kindersitz .................. 113
Klimaanlage, manuell........................... 33
Kontrolle der Füllstände .................... 164
Kontrollleuchten und Anzeigen ....... 129
Kopfstütze ............................................ 25
Kraftstoff
– Kraftstoffstandanzeiger ............... 16
– Tankverschluss .............................. 95
Kraftstoffsperrschalter ...................... 66
Kraftstoffstandanzeige ....................... 16Kraftstoffverbrauch............................. 211
Kupplung .............................................. 187
Lackierung............................................ 176
Lenkrad .................................................. 26
Lenkradsperre...................................... 12
Lenkung ................................................ 188
Luftfilter ................................................ 170M
otor
– Kenncode ....................................... 183
– Kraftstoffversorgung .................... 187
– Merkmale ....................................... 189
– Schmierung .................................... 201
Motorhaube ......................................... 78
Motoröl
– Kontrolle der Füllstand ............... 166
– Technische Merkmale .................206
– Verbrauch....................................... 166
Motorölstand ....................................... 166
Motorölverbrauch .............................. 166
Motorraum .......................................... 164
N
ebelscheinwerfer
– Auswechseln der
Glühlampe ................................148-149
– Schalter ........................................... 49
Periodische Kontrollen....................... 163 Fix&Go .................................................. 144
Flüssigkeitsstand der Frontscheiben/
Scheinwerferwascher ...................... 168
Flüssigkeitsstand der
Servolenkung...................................... 169
Frontairbag ........................................... 110
Füllstände (Kontrolle)......................... 164
Gangwechselanzeige .......................... 17
Gepäckträger/Skihalter
(Vorrichtung)..................................... 79
Geschwindigkeitsbegrenzer............... 59
Getriebe
– Bedienung des Schaltgetriebes.... 123
Gewichte und Anhängelasten............ 197
Glühlampe (auswechseln einer)........ 145
Grip control.......................................... 88
Gurtstraffern ....................................... 100H
andbremse ....................................... 122
Handschuhfach..................................... 67
Hebelschalter am Lenkrad ................. 49
Heizung und Belüftung ...................... 29
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung ........ 16
Höchstgeschwindigkeiten ................. 196
Im Notfall ............................................ 139
215-222 SCUDO LUM D 08/04/14 14:23 Pagina 216