airbag FIAT SCUDO 2016 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INSTRUMENTBRÆTMontering og placering af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Justerbare luftdyser i siderne –2.Faste luftdyser i siderne –3.Venstre kontaktarm: betjening af udvendig belysning –4.Instru-
mentgruppe –5.Højre kontaktarm: betjening af forrudevisker, bagrudevisker og tripcomputer –6.Betjeningsknapper på instru-
mentpanel –7.Indstillelige luftdyser i midten –8.Frontairbag i passagerside (afhængigt af versioner/markeder) –9.Handskerum
–10.Autoradio (hvis monteret) –11.Betjeningspanel for varme/ventilation/aircondition –12.Greb til styring af radio (hvis mon-
teret) –13.Frontairbag i førerside –14. Greb til indstilling af rat
5I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
F0P0600m
fig. 1
001-019 SCUDO LUM DK 27/03/14 13:21 Pagina 5

66
I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
Hvis man ikke bemærker tab af brændstof
og bilen stadig kan køre, skal systemets
funktion genoprettes på følgende måde:❒
drej tændingsnøglen i position S;
❒
tag tændingsnøglen ud og sæt den i tæn-
dingslåsen igen, og start motoren på
normal vis.
BRÆNDSTOFAFBRYDERBrændstofafbryderen er en vigtig sikker-
hedsanordning, der styres af airbaggens
elektroniske styreenhed, der griber ind
i tilfælde af sammenstød (i alle retninger)
og afbryder brændstofforsyningen, hvor-
ved motoren slukkes.
Det rekonfigurerbare multifunktionsdis-
play viser en meddelelse, der informerer
føreren om aktiveringen.
På grund af brandfaren må
brændstoftilførslen ikke gen-
oprettes, hvis der efter en kollision
mærkes lugt af brændstof eller kon-
stateres synlige utætheder ved brænd-
stofsystemet.
VIGTIGT
018-082 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 03/12/13 09.11 Pagina 66

70
I
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDSIKKERHEDS-
UDSTYRSTART OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERKENDSKAB
TIIL BIILEN
VIGTIGT! Brug aldrig askebægeret til af-
fald sammen med cigaretskodder: det kan
medføre brandfare.
SOLSKÆRME fig. 87
Solskærmene er placeret ved siden af det
indvendige førerspejl. De kan både drejes
op/ned og svinges ud til siden.
På bagsiden af skærmene kan der være et
makeupspejl.
For at bruge spejlet (afhængigt af versio-
ner/markeder), er det i visse versioner
nødvendigt at åbne den lille låge A.
VIGTIGT På begge sider af solskærmen
sidder der en mærkat angående forplig-
telsen til at deaktivere airbaggen, hvis der
installeres en barnestol vendt mod kør-
selsretningen. Følg altid anvisningerne på
mærkaten (se afsnittet “Airbag” i kapitlet
“Sikkerhed”.)fig. 87
F0P0079m
fig. 88
F0P0080m
fig. 89
F0P0081m
STRØMUDTAG
(afhængigt af versioner/markeder)
Alt efter versionerne kan strømudtagene
være placeret forskellige steder i bilen.
De bruges ved at åbne dækslet A-fig. 88.
FAST SKILLEVÆG
(afhængigt af versioner/markeder)
På nogle versioner findes en fast skillevæg
fig. 89mellem lastrum og førerkabine, så
føreren under kørsel beskyttes imod la-
sten i kabinen.
018-082 SCUDO LUM DK_018-080 ScudoG9 IT 03/12/13 09.11 Pagina 70

97
START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
SIKKERHEDSSELER ............................................................. 98
SELEALARM .......................................................................... 100
SELESTRAMMERE ................................................................ 100
SIKKER BEFORDRING AF BØRN ................................... 103
MONTERING AF UNIVERSAL BARNESTOL................ 104
MONTERING AF BARNESTOLEN
“ISOFIX UNIVERSAL” ........................................................ 107
AIRBAGS ................................................................................ 112
SIDEAIRBAGS ....................................................................... 115
S S
I I
K K
K K
E E
R R
H H
E E
D D
S S
U U
D D
S S
T T
Y Y
R R
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 97

98START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
SIKKERHEDSSELERBRUG AF
SIKKERHEDSSELERNE fig. 1
Ved anlæggelse af selen skal brugeren sid-
de opret med ryggen hvilende mod ryg-
lænet.
Sikkerhedsselen anlægges ved at man fat-
ter om spændet A
Aog fører det ind i åbnin-
gen B
B, indtil låsen klikker.
Hvis sikkerhedsselen blokerer, når den
trækkes ud, skal man lade den gå et lille
stykke tilbage og trække den ud igen uden
bratte bevægelser.
Frigørelse af sikkerhedsselen: Tryk på
knappen C
C. Hold på sikkerhedsselen un-
der oprulningen for at undgå at den snor.
Oprulleren tilpasser automatisk sikker-
hedsselen til brugerens krop, så vedkom-
mende kan bevæge sig frit.
Oprulleren kan blokere, når bilen holder
på stærkt skrånende vej. Dette er helt
normalt. Desuden blokerer oprulleren se-
len, hvis denne trækkes hurtigt ud samt i
tilfælde af hård opbremsning, kollision og
høj hastighed i sving.
Bagsædet er udstyret med trepunkts rul-
lesele.
fig. 1
F0P0108m
Tryk aldrig på knappen
C-fig. 1 under kørsel.
VIGTIGT
BRUG AF FORSÆDERNES
SIKKERHEDSSELER
Ved tilstedeværelse af frontairbag: fører
og passager (afhængigt af versioner/mar-
keder), er forsæderne udstyret med py-
rotekniske selestrammere og selekraftbe-
grænsere. Se afsnittene - selestrammere
og selekraftbegrænsere.
Hvis bilen er udstyret med et bænkesæ-
de fortil med 2 pladser, og der ikke er en
frontairbag i passagersiden, har sikker-
hedsselen til den midterste passagerplads
ikke pyroteknisk selestrammer.
Sikkerhedsselerne til forsæderne kan ju-
steres i højden, kan de kan tilpasses per-
sonernes kropsbygning. Denne forholds-
regel mindsker risikoen for personskade
i tilfælde af sammenstød væsentligt. Ind-
stillingen er korrekt, når selebåndet pas-
serer et punkt cirka midt mellem skul-
derrundingen og halsen. Justeringen fore-
tages ved at trykke på knappen A
Aog hæve
eller sænke beslaget.
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 98

103
START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
For at opnå optimal beskyttelse i tilfælde
af en kollision skal alle personer i bilen
være fastspændt ved hjælp af egnede fast-
holdelsesanordninger. Det gælder også ny-
fødte og børn. Brug af fastholdelsesan-
ordninger er iflg. direktiv 2003/20/CE ob-
ligatorisk i alle EU-lande.
Børnenes hoved er i forhold til en vok-
sen person proportionelt større og tun-
gere i forhold til resten af kroppen, og
muskler og benstruktur er ikke endnu
fuldstændigt udviklet. Der er derfor behov
for andre fastholdelsesanordninger end de
seler, der anvendes til voksne for, at beg-
rænse risikoen for kvæstelser i tilfælde af
en ulykke, opbremsning eller brat ma-
nøvre til et minimum.
Børn skal sidde sikkert og komfortabelt i
bilen. I overensstemmelse med den an-
vendte barnestol anbefales det at placere
børnene så længe som muligt modsat
køreretningen, da det er den mest be-
skyttende stilling i tilfælde af kollision.
Valget af den mest egnede barnefasthol-
delsesanordning skal foretages ud fra bar-
nets vægt. Der findes forskellige barne-
fastholdelsessystemer, det anbefales at
vælge den mest passende til barnet.Børn, der er over 1,50 m høje, ligestilles
med voksne, hvad angår fastholdelsesan-
ordninger, og anvender sikkerhedsseler-
ne på normal vis.
I Europa reguleres barnestolene af stan-
darden CEE-R44, som, udover at gøre
dem obligatoriske, inddeler dem i fem
vægtgrupper:
Gruppe 0 børn op til 10 kg
Gruppe 0+ børn op til 13 kg
Gruppe 1 børn fra 9 til 18 kg
Gruppe 2 børn fra 15 til 25 kg
Gruppe 3 børn fra 22 til 36 kg
Alle børnefastholdelsesanordninger skal
være mærket med godkendelsesdata og
kontrolmærke. Mærkningen skal være so-
lidt fastgjort og må under ingen omstæn-
digheder fjernes. Lineaccessori Fiat om-
fatter barnestole til hver vægtgruppe. Det
anbefales at benytte disse barnestole, der
er specielt udviklet og testet til brug i Fi-
at-biler.SIKKER BEFORDRING AF BØRN
Forpligtelsen til at deaktive-
re airbaggen, hvis der instal-
leres en barnestol vendt mod kørsels-
retningen, er angivet med passende
symbol på mærkaten på solskærmen.
Følg altid anvisningerne på solskær-
men (se afsnittet “Airbag” i dette ka-
pitel.)
VIGTIGT
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 103

106START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL BRUG AF BARNESTOLE
Fiat Scudo opfylder de i direktiv 2000/3/EF fastsatte bestemmelser om egnethed til montering af barnestole på de forskellige sidde-
pladser, som anført i nedenstående tabel:Forklaring
U: egnet til barnestole i kategorien ”Universal” for de anførte grupper i henhold til europæisk regulativ ECE-R44.
X: ingen fastholdelsesanordning
L: egnet til barnestole, der fås i Lineaccessori Fiat til den foreskrevne gruppe. NB
- Inden for Gruppe 0: fra fødsel til 13 kg, kan babystolene ikke anbringes på passagersæderne fortil
U
U
L
U
UU
U
X
U
UU
U
L
U
UU
U
L
U
U
SÆDER I FØRSTE RÆKKE
Pladser i siden
Pladser i midten
BARNETS VÆGT OG VEJLEDENDE ALDER
Under 13 kg Fra 9 til 18 kg Fra 15 til 25 kg Fra 22 til 36 kg
(gruppe 0 og 0+) (gruppe 1) (gruppe 2) (gruppe 3)
BARNETS VÆGT OG VEJLEDENDE ALDER
Under 13 kg Fra 9 til 18 kg Fra 15 til 25 kg Fra 22 til 36 kg
(gruppe 0 og 0+) (gruppe 1) (gruppe 2) (gruppe 3)
Enkelt sæde
i passagersiden
Bænkesæde i siden,
passagerside
Bænkesæde,
midterplads AIRBAG I
PASSAGERSIDEN
DEAKTIVERET
SÆDER I ANDEN/TREDJE RÆKKE
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 106

109
START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
BARNESTOLE, DER ER ANBEFALET AF FIAT
Lineaccessori FIAT tilbyder en komplet serie af barnestole til børn, der spændes fast med trepunktssikkerhedsselen eller ved hjælp
af Isofix-beslagene. GRUPPE 0+:
fra fødsel til 13 kg
Britax Baby Safe plus
Typegodkendelsesnummer:
E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Typegodkendelsesnummer:
E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX-baseDen skal monteres bagudvendt, og
spændes blot fast med trepunkts-
selen. Ved montering på forsædet i
passagersiden, skal man huske først
at deaktivere airbaggen.
Den skal monteres bagudvendt ved
hjælp af Isofix-basen og Isofix-be-
slagene i bilen.
Den skal monteres på bagsæderne
i siden.
+
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 109

111
START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
VIGTIGE ANVISNINGER, SOM SKAL OVERHOLDES FOR SIKKER BEFORDRING AF BØRN:
1) Den anbefalede plads til montering af en barnestol er på bagsædet, da dette er den mest beskyttede i tilfælde af en kollision.
2) Hvis du kobler passagersidens airbag fra, skal du altid se efter om den ravfarvede kontrollampe i instrumentgruppen lyser, for at
sikre dig at frakoblingen virkelig er gennemført.
3) Følg monteringsvejledningen for den specifikke barnestol, du anvender. Opbevar vejledningen i bilen sammen med de øvrige do-
kumenter og denne instruktionsbog. Anvend aldrig en barnestol uden monteringsvejledning.
4) Kontrollér altid, om sikkerhedsselen er korrekt spændt ved at trække i selebåndet.
5) Der må kun fastspændes ét barn i hver barnefastholdelsesanordning.
6) Kontrollér altid, at sikkerhedsselen ikke ligger an mod barnets hals.
7) Tillad ikke barnet at sidde forkert eller at løsne sikkerhedsselerne under kørslen.
8) Tillad ikke, at barnet lægger selens diagonalselebånd under armene eller bag ryggen.
9) Børn må aldrig befordres på skødet. Dette gælder også for nyfødte. Ingen er i stand til at holde et barn fast under en kollision.
10) Efter en kollision skal barnestolen udskiftes med en nyGRUPPE 2:
fra 15 til 36 kg
Fair Junior
Typegodkendelsesnummer:
E4 04443721
Den skal kun monteres fremad-
vendt ved brug af trepunktssik-
kerhedsselen.
VIGTIGT Uanset hvilken barnestol du vælger, anbefales det at installere den i overensstemmelse med producentens anvisninger, som
skal vedlægges barnestolen
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 111

112START OG
KØRSELKONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSERI
NØDSITUATIO-
NERVEDLIGEHOL-
DELSE OG PLEJE TEKNISKE
D ATAINDHOLDKENDSKAB
TIIL BIILENSIKKERHEDS-
UDSTYR
FRONTAIRBAGS


Frontairbags i fører- og passagersiden (af-
hængigt af versioner/markeder) tjener til
at beskytte personerne på forsæderne
ved at indskyde en pude mellem kroppen
og rattet eller instrumentpanelet i tilfæl-
de af en middelsvær frontal kollision. Da
frontairbags er konstrueret til at yde be-
skyttelse ved frontale kollisioner, er
manglende aktivering ved andre påvirk-
ninger (sidekollision, påkørsel bagfra,
overrulning osv.) ikke tegn på mangelfuld
funktion af systemet. Frontairbags (afhængigt af versioner/mar-
keder) erstatter ikke sikkerhedsselerne,
men supplerer disses virkning. Sikkerheds-
selerne bør derfor altid benyttes som fo-
reskrevet i europæisk lovgivning såvel som
i de fleste ikke-europæiske lande.
En elektronisk styreenhed udløser opb-
læsningen af puden i tilfælde af en frontal
kollision. Puden blæses op øjeblikkeligt og
danner en beskyttende barriere mellem
personen og de strukturer, der ellers kun-
ne forårsage kvæstelser. Puden tømmes
hurtigt umiddelbart efter aktiveringen.
Frontairbaggenes volumen i maksimal op-
pustet stand er derfor så stor, at puden ud-
fylder størstedelen af mellemrummet mel-
lem rattet og føreren og mellem instru-
mentpanelet og passageren.
AIRBAGSBilen er udstyret med frontairbags til føre-
ren og passageren (afhængigt af versio-
ner/markeder), sideairbags fortil til beskyt-
telse af bækken, brystkasse og skulder for
fører og passager (afhængigt af versio-
ner/markeder), airbag til beskyttelse af for-
sædepassagerernes hoved og bagsædepas-
sagererne i siden (vinduesairbag - afhængigt
af versioner/markeder).
Placeringen af bilens airbags er afmærket
med skriften “AIRBAG”, anbragt på midten
af rattet, på panelet, på sidebeklædningen
eller på en mærkat i nærheden af airbaggens
åbningspunkt.En person, der ikke anvender sikkerheds-
sele, vil ved en kollision blive slynget frem
og kan ramme puden inden denne er helt
udfoldet. I så fald vil pudens beskyttende
virkning være reduceret.
Det kan forekomme, at frontairbags ikke
aktiveres i følgende tilfælde:
❒ved påkørsel af let deformerbare objek-
ter eller påkørsler, der ikke påvirker sel-
ve bilens front (fx hvis en skærm ram-
mer autoværnet, grusbunker, osv.)❒vis bilen kiler sig ind under andre køre-
tøjer
Hvis airbaggene ikke aktiveres i oven-
nævnte tilfælde, skyldes det at airbaggene
muligvis ikke tilbyder nogen ekstra beskyt-
telse i forhold til sikkerhedsselerne og der-
for er deres aktivering unødvendig. Mang-
lende udløsning af airbaggene i sådanne
tilfælde er således ikke tegn på fejl ved sy-
stemets funktion.
097-118 SCUDO LUM DK 02/04/14 11:02 Pagina 112