FIAT SCUDO 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

187
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Üzemanyag ellátás Multijet “Common Rail” közvetlen befecskendezés
(*) Euro 4 - Euro 5
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a
berendezés jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idéz-
hetnek elő.
FIGYELEM
ERŐÁTVITEL
90 Multijet (*) 120 Multijet - 130 Multijet
165 Multijet
Sebességváltó
TengelykapcsolóMeghajtás(*) Euro 4 - Euro 5
Hat előremeneti sebességfokozat és
hátramenet, az előremeneti fokozatok
szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli
pedállal
Első Öt előremeneti sebességfokozat és
hátramenet, az előremeneti fokozatok
szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli
pedállal
Első
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 187

188FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
ElülsőHátsó(*) Euro 4 - Euro 5FÉKRENDSZER
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Üzemi fékek:
– első– hátsó
Rögzítőfék(*) Euro 4 - Euro 5 FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás utá-
ni első fékezés során.KORMÁNYMŰ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Típus
Fordulási kör átmérő (járdák között) m(*) Euro 4 - Euro 5
() Rövid tengelytávú változat () Hosszú tengelytávú változat
Mc Pherson típusú, független kerékfelfüggesztés
torziós tengellyel és tekercsrugókkal/pneumatikus kerékfelfüggesztés (egyes változatoknál)
fogasléces kormánymű elektrohidraulikus rásegítéssel (90 Multijet változatnál hidraulikus rásegítéssel)
12,18 () / 12,59 () mechanikus működtetésű fékkarral, a hátsó kerékfékekre hat tárcsafék vagy dobfék (egyes változatoknál) tárcsafék (egyes változatoknál belső hűtésű tárcsákkal)
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 188

189
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
GUMIABRONCSOK
RIM PROTECTOR 5b. ábra
KEREKEKKERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém kerék-
tárcsák. Tömlő nélküli, radiál szerkezetű
gumiabroncsok. A jóváhagyott típusú és
méretű gumiabroncsok felsorolása a gép-
jármű típusbizonyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és karban-
tartási útmutató és a típusbizonyítvány
esetleges eltérése esetén kizárólag az
utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elengedhe-
tetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind
a négy kerekén azonos méretű, gyártmá-
nyú és típusú gumiabronccsal legyen fel-
szerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli gumi-
abroncsokba soha nem szabad tömlőt sze-
relni.5/a. ábra
F0P0309m
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa.
Tömlő nélküli gumiabroncs.
A GUMIABRONCSOK
JELÖLÉSI RENDSZERE 5a. ábra
Példa: 215/60 R16 99T
215 = Névleges szélesség (S, távolság az
oldalfalak között, mm-ben).
60 = A magasság/szélesség aránya (H/S)
százalékban.
R = Radiál szerkezetű gumiabroncs.
16 = Keréktárcsa átmérő hüvelykben
(Ø).
99 = A teherbírásra jellemző szám (ter-
helési index).
T=A megengedett maximális sebes-
séget jelző betű.
5/b. ábra
F0P0630m
Amennyiben az acéllemez
kerekekhez és az első felsze-
reléstől eltérő gumiabroncsokhoz af-
ter sale, (a felni védelmét szolgáló) rim
protector-ral szerelt (rugóval) rögzülő
integrált dísztárcsákat használunk
(lásd 5b. ábra), NE szereljük fel a dísz-
tárcsákat . Nem megfelelő gumiab-
roncsok és dísztárcsák használata a
gumiabroncs nyomásának hirtelen
csökkenéséhez vezethet .
FIGYELEM
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 189

190FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
A KERÉKTÁRCSÁK
JELÖLÉSI RENDSZERE
Példa: 7J x 16 ET39
7=a keréktárcsa szélessége hüvelyk-
ben 1.
J=a keréktárcsa mélyedésének pro-
filja (a gumiabroncs peremének
megtámasztására) 2.
16 = A keréktárcsa hengeres felületé-
nek névleges átmérője hüvelyk-
ben (megegyezik a gumiabroncs
belső átmérőjével) 3= Ø.
ET39 =a kerék “kiállása” (a keréktárcsa
domborúságából adódó távolság
a középvonal és a kerékagyon
fel-
fekvő felület síkja között). A teherbírásra jellemző szám
(terhelési index)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg

76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Maximális sebesség jelölése
Q= 160 km/h-ig.
R= 170 km/h-ig.
S= 180 km/h-ig.
T= 190 km/h-ig.
U= 200 km/h-ig.
H= 210 km/h-ig.
V
= 240 km/h-ig.
A megengedett maximális
sebesség
jelölése téli gumiabroncsoknál
QM + S= 160 km/h-ig.
TM + S= 190 km/h-ig.
HM + S= 210 km/h-ig.
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 190

191
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (0,05 bar)
ABCDEFGHI
6. ábra
F0B0264b
A gumiabroncsok hidegen mérhető légnyomásaa jármű változata és felszereltsége
függvényében változik. Az előírt levegőnyomás értékek a vezető oldalon levő táblán7.
ábra vannak feltüntetve a következők szerint:A- levegőnyomás terheletlen állapotban;
B- levegőnyomás teljes terheléssel; C- gumiabroncs méret; D- keréktárcsa méret; E - a
gépkocsira szerelt gumiabroncsok típusa; F - a
jármű gyártási időpontjának kódja; G -
üres mező; H- karosszéria festék azonosító kód; I - alvázszám.
Gumiabroncsok Keréktárcsák
90 Multijet (*)215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)130 Multijet7J x 16 ET42
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42165 Multijet(*) Euro 4 - Euro 5
(❍) Könnyűfém keréktárcsa
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 191

192FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
MÉRETEK
F0P0610m
7. ábra
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 192

193
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
A méretek milliméterben vannak kifejezve.
MÉRETEK
Teljes hosszúság:
Teljes magasság:
Tengelytáv:
Első kinyúlás:
Hátsó kinyúlás:
Teljes szélesség
– a kocsiszekrény széléig:
– az oldalvédő csíkokkal együtt:
– behajtott külső tükrökkel:
– kihajtott külső tükrökkel:
Első nyomtáv:
Hátsó nyomtáv:
Raktérpadló magassága
– mechanikus kerékfelfüggesztéssel:
– pneumatikus kerékfelfüggesztéssel:RÖVID TENGELYTÁV
4805-4813HOSSZÚ TENGELYTÁV
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Emelt tetős változatok
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 193

194FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
F0P0611m
8. ábraA méretek milliméterben vannak kifejezve.
MÉRETEK
A kétszárnyú hátsó ajtó hasznos magassága:
Hasznos szélesség
– kétszárnyú hátsó ajtó:
– felfelé nyíló hátsó ajtó (egyes változatoknál):HÁTSÓ AJTÓK
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
(*) Emelt tetős változatok
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 194

195
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
A méretek milliméterben vannak kifejezve.
MÉRETEK
Magasság:
Szélesség:OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Emelt tetős változatok
F0P0306m
9. ábra
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 195

196FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
RAKODÓTÉR MÉRETEK
RÖVID TENGELYTÁV HOSSZÚ TENGELYTÁV
Rakodótér belső hossza (mm): 2254 2584
Rakodótér belső magassága– maximum (mm): 1449 1750 (*)Maximális belső szélesség (mm): 1600Belső szélesség a kerékdobok között (mm):1245Fordulási kör átmérő járdák között (mm): 1218 1259
(*) Emelt tetős változatokMENETTELJESÍTMÉNYEKA megengedett maximális sebességek a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 196