FIAT SCUDO 2016 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

187
SEGURIDADARRANQUE
Y CONDUCCIÓNTESTIGOS
Y MENSAJESQUÉ HACER SIMANTENIMIENTO
Y CUIDADOÍNDICE
ALFABÉTICOSALPICADERO
Y MANDOSCARACTERÍSTICASTÉCNICAS
De seis marchas hacia adelante más
la marcha atrás con sincronizadores
para acoplar las marchas hacia adelante
Autorregulable con pedal
sin carrera en vacío
Anterior
ALIMENTACIÓN
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Alimentación Inyección directa Multijet “Common Rail”
(*) Euro 4 - Euro 5
Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuen-
ta las características técnicas del sistema, pueden causar anomalías de funcionamiento con riesgo de incendio.
ADVERTENCIA
De cinco marchas hacia adelante más
la marcha atrás con sincronizadores
para acoplar las marchas hacia adelante
Autorregulable con pedal
sin carrera en vacío
Anterior
TRANSMISIÓN
90 Multijet (*) 120 Multijet - 130 Multijet
165 Multijet
Cambio de velocidades
EmbragueTracción
(*) Euro 4 - Euro 5
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 187

SUSPENSIONES
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
DelanterasTraseras(Euro 4 - Euro 5)FRENOS
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Frenos de servicio:
– delanteros– traseros
Freno de estacionamiento(Euro 4 - Euro 5)ADVERTENCIA El agua, el hielo y las sales anticongelantes que se pueden encontrar en la carretera, pueden depositarse en los
discos de freno, reduciendo la eficacia de la primera frenada.DIRECCIÓN
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Tipo
Diámetro de viraje(entre las aceras) m(Euro 4 - Euro 5)() Versión batalla corta () Versión batalla largade ruedas independientes tipo Mc Pherson
telescópica con muelle con hélice/suspensiones neumaticas (para versiones/paises, donde esté previsto)
de piñón y cremallera electròhidráulica (hidráulica por el versión 90 Multijet)
12,18 () / 12,59 () accionado desde la palanca de mano que actúa sobre los frenos traserosde disco o de tambor (en algunas versiones) de disco (autoventilantes para versiones/paises, donde esté previsto)
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD188CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 188

NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR
fig. 5b
RUEDASLLANTAS Y NEUMÁTICOS
Llantas de acero estampado o de aleación.
Neumáticos sin cámara con carcasa radial.
En el permiso de circulación están indica-
dos todos los neumáticos homologados
ADVERTENCIA En el caso de eventua-
les discordancias entre el “Manual de Em-
pleo y Cuidado” y el “Permiso de circu-
lación” se debe considerar solamente lo
que se indica en este último.
Para la seguridad de marcha, es indispen-
sable que el vehículo esté equipado con
neumáticos de la misma marca y del mis-
mo tipo en todas las ruedas
ADVERTENCIA No utilice cámaras de ai-
re en los neumáticos sin cámara (Tube-
less).
fig. 5/b
F0P0631m
fig. 5/a
F0P0309m
RUEDA DE REPUESTO
Llanta de acero estampado.
Neumático sin cámara de aire.
LECTURA CORRECTA
DEL NEUMÁTICO fig. 5a
Ejemplo: 215/60 R16 99T
215 = Anchura nominal (S, distancia en
mm entre los flancos).
60 = Relación altura/anchura (H/S) en
porcentaje.
R = Neumático radial.
16 = Diámetro de la llanta en pulgadas
(Ø).
99 = Indicador de carga (capacidad).
T = Indicador de velocidad máxima.
En caso de que se utilicen ta-
pacubos integrales fijados
(con muelle) a la llanta de aleación y
neumáticos que no sean de serie, po-
sventa, con protector de llanta (ver fig.
5b), NO montar los tapacubos. El uso
de neumáticos y tapacubos no ade-
cuados podría implicar la pérdida re-
pentina de la presión del neumático.
ADVERTENCIA
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD
189
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 189

LECTURA CORRECTA
DE LA LLANTA
Ejemplo: 7J x 16 ET39
7 = anchura de la llanta en pulgadas 1.
J = perfil del balcón (realce lateral
donde se apoya el talón del neu-
mático) 2.
16 = diámetro de ensamble en pulga-
das (corresponde al del neumáti-
co que debe ser montado) 3= Ø.
ET39 = inclinación rueda (distancia entre
el plano de apoyo disco /llanta y
la línea media de la llanta de la
rueda). Indicador de carga (capacidad)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73 = 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77 = 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79 = 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Indicador de velocidad máxima
Q= hasta 160 km/h.
R= hasta 170 km/h.
S= hasta 180 km/h.
T= hasta 190 km/h.
U= hasta 200 km/h.
H= hasta 210 km/h.
V= hasta 240 km/h.
Indicador de velocidad máxima
para los neumáticos de nieve
QM + S= hasta 160 km/h.
TM + S= hasta 190 km/h.
HM + S = hasta 210 km/h
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD190CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 190

Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (0,05 bar)
ABCDEFGHI
fig. 7
F0B0264b
El valor de la presión de inflado en fríode los neumáticos varía según las versiones
y los equipamientos del vehículo. Los valores se detallan en la placafig. 7 ubicada en
el montante, lado del conductor, e indica: A- presión de inflado neumático en vacío;
B- presión de inflado neumático a plena carga; C- dimensión del neumático; D- di-
mensión de la llanta; E - tipo de neumático montado en el vehículo; F - código de
identificación del día de fabricación del vehículo; G - casilla vacía; H- código de la pin-
tura de la carrocería; I - código progresivo de fabricación del vehículo.
Neumáticos Llantas
90 Multijet (*)215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)130 Multijet7J x 16 ET42
165 Multijet
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42(*) Euro 4 - Euro 5
(❍) Llanta de aleación
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD
191
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 191

DIMENSIONES
F0P0610m
fig. 7
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD192CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 192

Las dimensiones están expresadas en mm.
DIMENSIONES
Longitud total:
Altura total:
Batalla:
Voladizo delantero:
Voladizo trasero:
Anchura total
– al borde de la carrocería:
– con bandas parachoques:
– con espejos retrovisores cerrados:
– con espejos retrovisores abiertos:
Vía delantera:
Vía trasera:
Altura del compartimiento de carga
– con suspensiones mecánicas:
– con suspensiones neumáticas:BATALLA CORTA
4805-4813BATALLA LARGA
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Versiones con techo alto
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD
193
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 193

F0P0611m
fig. 8Las dimensiones están expresadas en mm.
DIMENSIONES
Altura útil puertas traseras de dos hojas:
Anchura útil
– puertas traseras de dos hojas:
– puerta trasera (para versiones/paises, donde esté previsto):PUERTAS TRASERAS
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
(*) Versión con techo alto
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD194CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 194

Las dimensiones están expresadas en mm.
DIMENSIONES
Altura:
Anchura:PUERTA LATERAL CORREDIZA
1293 ÷ 1301
924
P
Q
(*) Versión con techo alto
F0P0306m
fig. 9
SALPICADERO
Y MANDOSÍNDICE
ALFABÉTICOMANTENIMIENTO
Y CUIDADOQUÉ HACER SITESTIGOS
Y MENSAJESARRANQUE
Y CONDUCCIÓNSEGURIDAD
195
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 195

196SEGURIDADARRANQUE
Y CONDUCCIÓNTESTIGOS
Y MENSAJESQUÉ HACER SIMANTENIMIENTO
Y CUIDADOÍNDICE
ALFABÉTICOSALPICADERO
Y MANDOSCARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PRESTACIONESVelocidades máximas admitidas después del rodaje del vehículo en km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
DIMENSIONES COMPARTIMIENTO DE CARGA
BATALLA CORTA BATALLA LARGA
Longitud del piso interior (mm): 2254 2584
Altura interior bajo el techo– máxima (mm): 1449 1750 (*)Anchura interior máxima (mm): 1600
Anchura interior entre el arco de las ruedas (mm):1245Diámetro de giro entre aceras (mm): 1218 1259
(*) Versión con techo alto
179-214 SCUDO LUM E 20/11/13 13.38 Pagina 196