FIAT SCUDO 2016 Návod k použití a údržbě (in Czech)

207
KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
VÝBAVA: SKŘÍŇOVÁ DODÁVKA S KABINOU A PLOŠINOU
Podrobné informace najdete v technickém průkazu.
V každé zemi je nutné dodržovat místně povolenou hmotnost přívěsu. Informace ohledně možnosti jízdy s přívěsem a hmotnosti pří-
věsu: vyhledejte autorizovaný servis Fiat.
Přeprava nákladu
je možné, pokud se nepřekročí celková hmotnost vozidla s přívěsem, používat přívěs. V tomto případě je nutné celkovou hmotnost
vozidla s přívěsem uvedenou v technickém průkazu.
Dodržujte povolenou hmotnost přívěsu.
Motor
Počet
míst
2
3
2
3Pohotovostní
hmotnost
(kg)
1538
1550
1553
1565Užitečná
hmotnost
bez řidiče
(kg)
1337
1325
1335
1323Povolená
hmotnost
brzděného
přívěsu (kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetUžitečná
hmotnost
(kg)
1412
1400
1410
1398 Celková
hmotnost
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 207

208KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5Předepsaná paliva a
originální maziva
Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs vody a kapaliny
PARAFLU
UP
v poměru 50 %
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Směs vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
NÁPLNĚPalivová nádrž: litryvčetně rezervy: litry
Chladicí soustava motor: litryVana motoru a filtr: litry
Skříň převodovky/diferenciál: kg
Hydraulický okruh brzd s:systémy ABS (s ESC) kg
Nádržka kapaliny
ostřikovačů čelního okna, zadního okna, světlometů: litry
() Euro 4 - Euro 5
(*) Výměna brzdové kapaliny se musí provádět nejméně jednou za 2 roky (verze van)
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 208

209
KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
Podle plánu
údržby Motorové oleje na syntetické bázi oleje třídy SAE 5W-40,
splňující požadavky normy FIAT 9.55535-N2
KAPALINY A MAZIVACHARAKTERISTIKY A DOPORUČENÉ VÝROBKY
Použití Kvalitativní charakteristiky kapalin a maziv Kapaliny a maziva Interval
pro řádné fungování vozidla originální výměna
Maziva pro
vznětové motory
Z důvodu zajištění správné funkce motorů Multijet s DPF používejte výhradně originální typ motorového oleje. V nouzi, když není
originální typ motorového oleje k dispozici, je možné doplnit maximálně 0,5 litru; potom se co nejdříve obraťte na autorizovaný
servis Fiat.
V případě neoriginálního typu motorového oleje SAE 5W-40 je přípustné použití výkonové třídy minimálně ACEA B4 pro vznětové
motory; v takovém případě nejsou zaručeny optimální výkonnostní parametry motoru.
Použitím produktů s nižšími charakteristikami než ACEA B4 by mohly na motoru vzniknout škody nekryté zárukou.
Pro provoz ve velmi tvrdých klimatických podmínkách Vám doporučujeme vyžádat si v autorizovaném servisu Fiat příslušný výro-
bek firmy PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WR
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 209

210KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
PoužitíMazivaa tuky pro
přenos výkonuBrzdová kapalinaOchranný
prostředek
pro chladičeKapalina pro
ostřikovače čelního a zadního oknaKvalitativní charakteristiky kapalin a maziv
pro správné fungování vozidla
Syntetický olej třídy SAE 75W-85,
který splňuje požadavky API GL4 a MIL-L-2105 D LEV
Vazelína na bázi lithiového mýdla s obsahem síranu
molybdeničitého, onzistence NLGI 2
Hydraulická kapalina pro posilovač řízení.
Splňuje požadavky ATF DEXRON III
Syntetická kapalina pro hydraulické a elektrohydraulické systémy

Syntetická kapalina FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925
SAE J1704, CUNA NC 956- 01
Ochranný prostředek s nemrznoucím účinkem, červená
barva, pro systémy chlazení, na bázi etylénglykolu s
organickým vzorcem, použita technologie OAT
Podle specifikací CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Směs alkoholů, vody a smáčedel CUNA NC 956-11Kapaliny a maziva
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLU
UP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35Aplikace
Mechanické převodovky
a diferenciály
Stejnoběžné klouby
Elektro hydraulický
posilovač řízení
Hydraulický posilovač řízeníHydraulické brzdy
a hydraulická ovládání
spojky
Okruhy chlazení Použití v
koncentraci:
50 % do –35 °C
Používat neředěný nebo
zředěný do ostřikovacích
soustav
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 210

211
KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
❒
cyklus mimo město; simuluje se jízda
mimo město s častými akceleracemi při
všech rychlostních stupních a rychlos-
tech 0 - 120 km/h;
❒
kombinovaný cyklus: při výpočtu spo-
třeby se uvažuje asi 37 % jízdy po měs-
tě a 63 % jízdy mimo město.
SPOTŘEBA PALIVAHodnoty spotřeby paliva uvedené v ta-
bulkách se měřily podle předepsaných ho-
mologačních zkoušek dle příslušných ev-
ropských směrnic.
Spotřeba paliva se měří následujícími po-
stupy:❒
městský cyklus: po spuštění motoru za
studena je simulována jízda vozidla v
městském provozu;UPOZORNĚNÍ: Může se stát, že se v zá-
vislosti na typologii trasy, dopravní situaci,
atmosférických podmínkách, stylu řízení,
celkovém stavu vozidla, úrovni vybavení a
doplňků, používání klimatizace, namonto-
vaném nosiči na střeše a jiných faktorech,
které ovlivňují aerodynamické chování vo-
zu během jízdy, budou skutečné hodnoty
spotřeby paliva lišit od hodnot, jež byly sta-
noveny výše uvedenými postupy.
Spotřeby podle směrnice 1999/100/ES (litry x 100 km)Motor 90 Multijet (Euro 4)Vybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba
město8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Spotřebamimo město6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Spotřebakombinace7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 211

212KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor90 Multijet (Euro 5)Vybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba město8 8 8 8 8,4Spotřeba mimo město6,3 6,3 6,3 6,3 6,6Spotřeba kombinace6,9 6,9 6,9 6,9 7,2Motor 120 MultijetVybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba
město8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Spotřebamimo město6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Spotřebakombinace7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 212

213
KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor 130 MultijetVybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba
město8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1
Spotřebamimo město6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6
Spotřebakombinace7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1Motor 165 MultijetVybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba
město8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
Spotřebamimo město6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6
Spotřebakombinace7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 213

EMISE CO
2
Hodnoty emisí CO
2uvedené v následující tabulce se vztahují na průměrnou spotřebu v kombinovaném cyklu.
Vybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198
(Euro 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –(Euro 5)120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186165 Multijet185 185 185 185 181 181 186
TECHNICKÉ
ÚDAJEÚDRŽBA A
PÉČEV NOUZI
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
BEZPEČNOST
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEABECEDNÍ
REJSTŘÍKKONTROLKY
A HLÁŠENÍ214
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 214

211
KONTROLKY
A HLÁŠENÍPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍK
Dálkové světlomety
– ovládání ........................................ 49
– výměna žárovky........................... 147
Dálkový ovladač centrálního
zamykání........................................... 7
Deska, přístrojová ........................... 5
Dětská sedačka
“Isofix Universale” ........................ 107
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Dotahovače bezpečnostních
pásů ................................................... 100
Dveře ................................................. 71Emise CO
2........................................ 214
EOBD (systém) ................................. 89
ESC (systém)..................................... 86
Fiat CODE........................................ 6
Fix&Go................................................ 144Gear shift indicator............................ 17
Grip control.......................................... 88H
ladina brzdové kapaliny .............. 168
Hladina chladící kapaliny .................. 167
Hladina kapaliny v brzdové
soustavě........................................... 169Hladina kapaliny v ostřikovači
předního skla/světlometů............. 168
Hladina oleje...................................... 166
Hladiny (kontrola) ............................ 164
Hmotnosti a hmotnost přívěsu ..... 197
Hodiny................................................ 17
Identifikační údaje ........................... 180
Interiér................................................ 178
Isofix Universale
(dětská sedačka)............................. 107Karosérie
– údržba........................................... 176
– verze.............................................. 179
Klíče ................................................... 7
Klimatizace, ručně ovládaná .......... 33
Kolo (výměna)................................... 141
Kontrola hladin.................................. 164
Kontrolky a hlášení........................... 129Lak ...................................................... 176
Lišta stěrače předního a zadního
skla .................................................... 174M
aziva (charakteristiky) ................. 209
ABS .....................................................
84
Airbagy .............................................. 112
Airbagy boční.................................... 115
Airbagy přední................................... 112
Autorádio (zařízení)......................... 93
Baterie
– dobití............................................. 157
– hladina kapaliny ........................... 170
– směrodatné údaje ...................... 187
– spouštění s pomocnu baterií .... 140
– úsporný režim ............................. 157
Boční airbagy..................................... 115
– čelní airbag spolucestujícího
a dětské sedačky......................... 113
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Boční a středové výstupní otvory
ventilace ........................................... 30
Brzda, parkovací ................................ 122
Brzdová světla ................................... 149
Brzdy
– hladina kapaliny ........................... 168
– nouzový ....................................... 122Clony, sluneční................................. 70
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Í Í

R R
E E
J J
S S
T T
¤ ¤
Í Í
K K
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 211

212KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍK
– spotřeba ...................................... 166
– technické chrakteristiky............ 209
Omezovač rychlosti......................... 59
Opěrky hlavy..................................... 25
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny ........................... 168
– ovládání......................................... 52
Ostřikovače světlometů.................. 55
Osvětlení registrační značky........... 150
Otáčkoměr ....................................... 14
Ovládače oken................................... 76Páky u volantu.................................. 49
Palivo
– kontrolka hladiny ........................ 15
– víčko nádrže................................. 95
Palivoměr ......................................... 15
Palivový filtr (přítomnost vody) ..... 138
Pásy, bezpečnostní
– nastavení výšky ........................... 98
– obecná upozornění ................... 101
– použití........................................... 99
– údržba........................................... 103
Pneumatické odpružení................... 80
Pneumatiky......................................... 191
– defekt pneumatiky...................... 141
Pojistky................................................ 152
Popelník.............................................. 69Pravidelné kontroly .......................... 163
Přední a koncová světla do mlhy
– ovládání ........................................ 49
– výměna žárovky ....................148-149
Přenos výkonu................................... 187
Přeprava dětí, bezpečná.................. 103
– dětská sedačka ISOFIX
(montáž)....................................... 107
Převodovka
– řazení rychlostních stupů.......... 123
Příslušenství na objednávku ............ 94
Přístroje, palubní............................... 14
Přístrojová deska ............................. 13
Rady ohledně zatížení ..................... 81
Recyklace vzduchu...................33-38-43
Rejstřík
Řetězy, sněhové ................................ 127
Řízení................................................... 188
Rozměry............................................. 192
Rychloměr.......................................... 14
Rychlosti, nejvyšší ............................ 196Sada pro rychlou opravu
pneumatik........................................... 144
Schránka v palubní desce ................ 67
Sedadla
– čistění ........................................... 178 Montáž dětské sedačky
“Isofix Universale” ......................... 107
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Montáž dětské sedačky
“Universale”.................................... 104
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Motor
– dodávka paliva............................. 186
– identifikační kód .......................... 183
– mazání........................................... 206
– technické údaje ........................... 179
Motorový prostor ............................ 164
N
áplně .............................................. 208
Nastavení intenzity osvětlení
sdruženého přístroje..................... 17
Nosiče nákladů / lyží (příprava) ..... 77
Nouzová světla.................................. 63
O
dstavení vozidla............................ 122
Odstranění zamlžení
– čelní okno............................32-34-40
– přední boční okna...............30-34-40
– zadní okna ............................32-37-40
Olej, motorový
– kontrola hladiny ......................... 166
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 212