tow FIAT STRADA 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

40
Przycisk TRIP
Naciśnięcie krótkie umożliwia
wejście do informacji TRIP
COMPUTER.
Naciśnięcie długie umożliwia
wyzerowanie (zresetowanie) danych
TRIP COMPUTER.
Standardowy tryb wyświetlania
rys 47
A – licznik kilometrów ogólny
(częściowy/całkowity)
B – zegar.MENU USTAWIEŃ -
MY CAR FIAT
W tym menu możliwe jest
wprowadzenie ustawień osobistych
konfiguracji pojazdu.
Funkcje oraz komunikaty
przekazywane przez wyświetlacz
cyfrowy rys. 48 są podporządkowane
i zależne od opcji / wersji właściwych
dla posiadanego pojazdu.
Zaleca się wykonanie w
bezpieczny sposób
żądanej konfiguracji; wyłącznie
na postoju.
UWAGA
Zegar (ustawianie godziny)
HOUR
Godzinę ustawia się w sposób
następujący:
– naciskaj kilkakrotnie przycisk
MODE do momentu wyświetlenia
HOUR, godziny oraz minut;
– ustaw bieżącą godzinę za pomocą
przycisków ▲i/lub ▼.
Regulacja głośności sygnału
akustycznego typu buzzer
(bUZZ)
W celu wyregulowania głośności
sygnału akustycznego
towarzyszącego komunikatom o
awarii lub naciskaniu przycisków
MODE, ▼lub ▲, należy:
– naciskać kilkakrotnie przycisk
MODE do momentu wyświetlenia
napisu bUZZ oraz poziomu
głośności sygnału akustycznego;
– ustawić głośność za pomocą
przycisków ▼i/lub ▲.
Głośność można ustawić na
poziomie od 0 do 4.
rys. 47
F0X2006m

42
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
Funkcje oraz komunikaty
przekazywane przez wyświetlacz
wielofunkcyjny rys. 48 są
podporządkowane i zależne od opcji
/ wersji właściwych dla posiadanego
pojazdu.
rys. 49
F0X0154m
PRZYCISKI STERUJĄCE
Aby właściwie skorzystać z
informacji przekazywanych przez
wyświetlacz, gdy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w
położeniu MAR, konieczne jest
użycie przycisku TRIP-
rys. 49 znajdującego się na końcówce
dźwigni prawej i przycisków MODE
oraz ▼▲ rys. 50 umieszczonych w
desce rozdzielczej po lewej stronie
od kierownicy.Przycisk MODE
Naciśnięcie krótkie umożliwia:
– wejście i wyjście z menu ustawień
MY CAR FIAT;
– potwierdzenie / zmianę wybranej
funkcji
– przerwanie wyświetlania
komunikatów ostrzegawczych na
wyświetlaczu.
Naciśnięcie długie umożliwia:
wyjście z menu ustawień MY CAR
FIAT zapamiętując poprzednie
ustawienia, aby następnie powrócić
do standardowego trybu
wyświetlania lub, w zależności od
przypadków, do poprzedniego trybu
wyświetlania.
Przyciski ▲▼
Umożliwiają wybór opcji z menu
ustawień MY CAR FIAT oraz
ustawienie kilku funkcji.
rys. 48
F0X3001m
F0X1039m
F0X2003m
F0X2004m
rys. 50
F0X2005m

43
Przycisk TRIP
Naciśnięcie krótkie umożliwia:
– wejście do informacji TRIP
COMPUTER.
Naciśnięcie długie umożliwia:
– wyzerowanie (zresetowanie)
danych TRIP COMPUTER.Widok standardowy rys. 51
A – data
B – licznik kilometrów
(częściowy/całkowity)
C – zegar
D – temperatura zewnętrzna
W niektórych wersjach, gdy kluczyk
wyjęty jest z wyłącznika zapłonu, po
otwarciu / zamknięciu drzwi na
wyświetlaczu pojawia się na kilka
sekund wskazanie przebiegu
całkowitego oraz godziny.
F0X3002m
Na wyświetlaczu pojawiają się
również:
– wskazanie konieczności wykonania
przeglądu okresowego w ASO
Fiata poprzez miganie ikony
“klucza mechanicznego”;
– wskazania TRIP COMPUTER;
– ustawienie intensywności
podświetlenia niektórych
wewnętrznych elementów
sterowania;
– menu MY CAR FIAT;
– komunikaty i ostrzeżenia
dotyczące ewentualnych awarii.
rys. 51

45
Weryfikacja początkowa
Po przekręceniu kluczyka w
wyłączniku zapłonu w położenie
MAR wyświetlacz uaktywnia fazę
diagnostyki systemów dostępnych w
pojeździe. Faza ta może trwać kilka
sekund. Jeśli system nie rozpoznaje
żadnej anomalii przy uruchomionym
silniku, na wyświetlaczu pojawia się
napis OK.
Jeśli na wyświetlaczu widnieje
anomalia, patrz LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
w niniejszym rozdziale.
Limit przekroczenia prędkości
(Lim. Vel)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
limitu prędkości pojazdu (km/h), po
przekroczeniu którego kierowca
ostrzegany jest poprzez
odpowiednie wskazanie na
wyświetlaczu, sygnał akustyczny oraz
zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
(logo trójkąta).
Po naciśnięciu przycisku MODE
wskazania te są natychmiast
przerywane. Wskazanie na
wyświetlaczuAby ustawić limit prędkości, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE i
wejść do menu;
– nacisnąć przycisk ▼, na
wyświetlaczu pojawi się Lim. Vel;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, a
następnie przycisk ▼lub ▲celem
wybrania ON lub OFF;
– aby uaktywnić tę funkcję, należy
nacisnąć krótko przycisk MODE,
kiedy miga napis ON;
– nacisnąć przycisk ▼: na
wyświetlaczu widnieje wartość
prędkości;
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
wartość miga;
– ustawić nową żądaną wartość,
odpowiadającą nowemu limitowi
prędkości, posługując się
przyciskami ▼i/lub ▲.
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.Ustawienie limitu prędkości możliwe
jest wyłącznie począwszy od
prędkości 30 km/h (lub 20mph).
Każdorazowe naciśnięcie przycisku
▼lub ▲powoduje odpowiednio
zmniejszenie lub zwiększenie
wartości o 5 jednostek.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku
powoduje szybkie automatyczne
zwiększanie lub zmniejszanie
wartości. W miarę zbliżania się do
żądanej wartości zaleca się
puszczenie przycisku, aby ukończyć
regulację pojedynczymi naciśnięciami.
Wskazanie na wyświetlaczu
przerywa się automatycznie, jeśli
prędkość pojazdu spada poniżej
ustawionej wartości o co najmniej 5
km/h (lub 5 mph).

47
Modo Orol. (tryb zegara)
(12h lub 24h)
Aby wybrać tryb wyświetlania
godziny (12h lub 24h), należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie
ustawiony wcześniej tryb;
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
dokonania wyboru 12h lub 24h;
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.
Regolaz. Data (ustawianie daty)
Funkcja ta umożliwia aktualizację
daty (dzień – miesiąc – rok). Aby
uaktualnić datę, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie rok;
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
wykonania ustawień;– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie
miesiąc;
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
wykonania ustawień;
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie
dzień;
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
wykonania ustawień;
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku
▼lub ▲powoduje odpowiednio
zmniejszenie lub zwiększenie
wartości o 1 jednostkę.
Przytrzymanie naciśniętego przycisku
powoduje szybkie automatyczne
zwiększanie lub zmniejszanie
wartości. W miarę zbliżania się do
żądanej wartości zaleca się
puszczenie przycisku, aby ukończyć
regulację pojedynczymi naciśnięciami.Audio Rpt.
(powtarzanie informacji
radiowych)
Funkcja ta, dostępna tylko w
niektórych wersjach/na niektórych
rynkach, umożliwia wskazywanie na
wyświetlaczu typu częstotliwości lub
komunikatów RDS nadawanych
przez słuchaną stację.
Aby włączyć (ON) lub wyłączyć
(OFF) powtarzanie informacji
radiowych, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu miga ON lub OFF
(w zależności od wcześniejszego
ustawienia);
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
dokonania wyboru;
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.

49
Temp. Unità (jednostka miary
temperatury zewnętrznej)
Funkcja ta, dostępna tylko w
niektórych wersjach/na niektórych
rynkach, umożliwia wybranie jaki typ
jednostki miary ma być zastosowany
do obliczania temperatury
zewnętrznej: °C lub °F.
Należy wykonać, co następuje:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie °C
lub °F (w zależności od
wcześniejszego ustawienia);
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
dokonania wyboru;
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.Ling. Italiano (wybór języka)
Funkcja ta umożliwia wybór języka,
w jakim mają być wyświetlane
komunikaty na wyświetlaczu, mając
do wyboru: włoski, niemiecki,
angielski, francuski, hiszpański,
portugalski i turecki.
W celu ustawienia żądanego języka,
należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie
język (w zależności od
wcześniejszego ustawienia);
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
dokonania wyboru;
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.Vol. Buzzer (poziom głośności
brzęczyka sygnałów
ostrzegawczych / o usterce)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
głośności brzęczyka, jaki towarzyszy
ewentualnym komunikatom
ostrzegawczym / o usterce
pojawiającym się na wyświetlaczu.
Ustawienia, w zależności od wersji,
można wykonywać w
ośmiopoziomowej skali (od 0 do 7)
lub w skali o 5 poziomach
(od 0 do 4).
Aby ustawić wymagany poziom
głośności, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE:
na wyświetlaczu migać będzie
poziom (w zależności od
wcześniejszego ustawienia);
– naciskać przyciski ▼lub ▲celem
dokonania wyboru;
– nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby potwierdzić;
– nacisnąć długo przycisk MODE,
aby powrócić do standardowego
trybu wyświetlania.

51
Wyjście z Menu
Jest to ostatnia pozycja zamykająca
cykl funkcji menu.
– Naciśnij krótko przycisk MODE:
wyświetlacz powróci do
standardowego trybu
wyświetlania.
– Po naciśnięciu przycisku ▼
następuje wejście do menu,
począwszy od pierwszej pozycji:
Lim. Vel.Ostrzeżenie otwartych drzwi
W niektórych wersjach wyświetlacz
wskazuje, które z drzwi pozostały
otwarte.
W innych natomiast w takiej samej
sytuacji zaświeca się w zestawie
wskaźników lampka sygnalizacyjna
“otwartych drzwi”. Po przekroczeniu
prędkości 4 km/h, w niektórych
wersjach, system ostrzega kierowcę
za pomocą sygnału akustycznego.
Lampka sygnalizacyjna
oświetlenia zewnętrznego
Zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej
Woznacza awarię
świateł zewnętrznych. W niektórych
wersjach na wyświetlaczu może
pojawić się wskazanie, który obwód
elektryczny jest niesprawny.Regulacja oświetlenie
wewnętrznego (dimmer)
Funkcja ta umożliwia zmniejszenie
lub zwiększenie natężenia
podświetlenia zestawu wskaźników,
wyświetlacza radioodtwarzacza oraz
podświetlenia elementów
sterowania.
W celu wykonania żądanej regulacji,
wystarczy naciskać przyciski ▼lub
▲; po kilku sekundach wyświetlacz
powraca automatycznie do
poprzedniego ekranu.

53
Wyświetlane wielkości
Autonomia (zasięg)
Wskazuje odległość, jaką można
jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku, po
hipotetycznym przyjęciu utrzymania
tego samego stylu jazdy.
Na wyświetlaczu pojawi się
wskazanie “----” po wystąpieniu
następujących przypadków:
– wartość zasięgu jest poniżej 50 km
(lub 30 mil)
– samochód jest na postoju z
silnikiem uruchomionym przez
dłuższy czas.
Distanza percorsa
(przejechana odległość)
Wskazuje odległość przejechaną od
rozpoczęcia nowej podróży.
Consumo medio
(średnie zużycie paliwa)
Przedstawia średnie zużycie paliwa
od rozpoczęcia nowej podróży.Consumo istantaneo
(chwilowe zużycie paliwa)
Wyraża zmieniające się, ciągle
uaktualniane, zużycie paliwa. W
przypadku postoju samochodu z
silnikiem uruchomionym na
wyświetlaczu pojawi się
wskazanie “----”.
Velocità media (średnia prędkość)
Przedstawia wartość średniej
prędkości samochodu w zależności
od upływającego całkowitego czasu
od rozpoczęcia nowej podróży.
Tempo di viaggio
(czas trwania podróży)
Czas upływający od rozpoczęcia
nowej podróży.
OSTRZEŻENIE W przypadku braku
informacji wszystkie wielkości w
komputerze pokładowym zostaną
zastąpione wskazaniem “----” w
miejsce wartości. W momencie
przywrócenia normalnego stanu
działania obliczanie różnych wielkości
wznawiane jest w sposób regularny,
nie powodując wyzerowania ani
wartości wyświetlanych wcześniej w
razie usterki, ani początku nowej
podróży.Przycisk TRIP rys. 53
Przycisk TRIP, umieszczony na końcu
dźwigni prawej, umożliwia - gdy
kluczyk znajduje się w wyłączniku
zapłonu w pozycji MAR - dostęp do
wskazań wielkości opisanych
wcześniej, a także wyzerowanie ich
przy rozpoczęciu nowej podróży:
– naciśnięcie krótkie, aby wejść do
wskazań różnych wielkości
– naciśnięcie dłuższe, aby
wyzerować (zresetować), a
następnie rozpocząć nową podróż.
rys. 53
F0X0154m

54
Nowa podróż: rozpoczyna się od
momentu wyzerowania wartości:
– w sposób “ręczny”, przez
użytkownika, poprzez naciśnięcie
odnośnego przycisku;
– w sposób “automatyczny” po
osiągnięciu przez wielkość
“distanza percorsa” (przejechana
odległość) wartości 3999,9 km lub
9999,9 km, w zależności od
zamontowanego rodzaju
wyświetlacza, lub po osiągnięciuprzez wielkość “tempo di viaggio”
(czas podróży) wartości 99.59
(99 godzin i 59 minut);
– po każdym odłączeniu i
ponownym podłączeniu
akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja
wyzerowania wykonana w trakcie
wyświetlania wskazań “General Trip”
powoduje równoczesne
wyzerowanie wartości w “Trip B”,
natomiast wyzerowanie wartości w
“Trip B” powoduje zresetowanie
tylko wartości dotyczących właściwej
funkcji.Procedura rozpoczęcia podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR,
należy wyzerować (zresetować)
wartości naciskając i przytrzymując
naciśnięty przycisk TRIP przez ponad
2 sekundy.
Reset TRIP B
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej podróży
okresowejKoniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej
podróży okresowej
Reset GENERAL TRIP
Koniec podróży kompletnej
Rozpoczęcie nowej podróży Reset GENERAL TRIP
Koniec całkowitej podróży
Rozpoczęcie nowej podróżyReset TRIP B
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej
podróży okresowej
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej
podróży okresowej Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙

PODUSZKA
POWIETRZNA
PASAŻERA
WYŁĄCZONA
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna Fzaświeca
się po wyłączeniu przedniej poduszki
powietrznej po stronie pasażera.
Gdy poduszka powietrzna po stronie
pasażera jest wyłączona, po
przekręceniu kluczyka w położenie
MAR lampka sygnalizacyjna F
zaświeca się i świeci przez około 4
sekundy, miga przez kolejne 4
sekundy, po czym powinna zgasnąć.
F
Awaria lampki
sygnalizacyjnej
F
sygnalizowana jest przez
zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej
¬. Ponadto, w
tym przypadku system poduszek
powietrznych dokonuje
automatycznej dezaktywacji
poduszki powietrznej po stronie
pasażera. Przed dalszą podróżą
należy skontaktować się z ASO
Fiata w celu natychmiastowego
skontrolowania systemu.
UWAGA
AWARIA PODUSZKI
POWIETRZNEJ
(czerwona)
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach. Stałe świecenie się
lampki sygnalizacyjnej oznacza
anomalię układu poduszek
powietrznych. W niektórych
wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
¬
Jeśli lampka
sygnalizacyjna
¬nie
zaświeca się po przekręceniu
kluczyka w położenie MAR lub
świeci się w trakcie jazdy, możliwe
jest , że wystąpiła anomalia w
systemach bezpieczeństwa.
W takim przypadku poduszki
powietrzne lub napinacze mogą
nie uruchomić się w razie
wypadku lub - w ograniczonej
ilości przypadków - uruchomić się
błędnie. Przed dalszą podróżą
należy skontaktować się z ASO
Fiata, aby natychmiast sprawdzić
system.
UWAGA
Awaria lampki
sygnalizacyjnej
¬
sygnalizowana będzie
miganiem, ponad 4 sekundy,
lampki
F, która sygnalizuje
wyłączenie przedniej poduszki
powietrznej pasażera.
Dodatkowo system poduszek
powietrznych zakłada
automatyczną dezaktywację
poduszek powietrznych po
stronie pasażera (przednich i
bocznych dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
W tym przypadku lampka
sygnalizacyjna
¬może nie
sygnalizować ewentualnych
anomalii systemów
zabezpieczających. Przed
dalszą podróżą należy
skontaktować się z ASO Fiata w
celu natychmiastowego
skontrolowania systemu.
UWAGA
56