FIAT STRADA 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

39
Temp. Unità (külső
hőmérséklet mértékegysége)
Ez a funkció, amely csak egyes
változatokon/piacokon áll
rendelkezésre, lehetővé teszi a külső
hőmérséklet számításához használt
mértékegység kiválasztását a °C vagy
°F mértékegységek közül.
Az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzőn villogva
megjelenik a °C vagy °F felirat (az
előző beállítástól függően);
– nyomjuk meg a ▼vagy ▲
gombokat a kiválasztás
elvégzéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a jóváhagyáshoz;
– nyomjuk meg hosszan a MODE
gombot a standard kijelzéshez való
visszatéréshez.Ling. Italiano
(nyelv kiválasztása)
Ez a funkció lehetővé teszi a kijelzőn
megjelenő nyelv kiválasztását az
alábbiak közül: olasz, német, angol,
francia, spanyol, portugál és török.
A kívánt nyelv beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzőn villogva
megjelenik a nyelv megnevezése
(az előző beállítástól függően);
– nyomjuk meg a ▼vagy ▲
gombokat a kiválasztás
elvégzéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a jóváhagyáshoz;
– nyomjuk meg hosszan a MODE
gombot a standard kijelzéshez való
visszatéréshez.Vol. Buzzer
(figyelmeztető jelzések/
hibajelzések hangereje)
Ez a funkció lehetővé teszi a kijelzőn
megjelenő figyelmeztető jelzések és
hibajelzések megjelenését kísérő
hangjelzés hangerejének beállítását.
Változattól függően a beállítás
történhet nyolcfokozatú skálán (0 és
7 között), illetve ötfokozatú skálán
(0 és 4 között).
A kívánt szint beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzőn villogva
megjelenik a szintre utaló érték
(az előző beállítástól függően);
– nyomjuk meg a ▼vagy ▲
gombokat a kiválasztás
elvégzéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a jóváhagyáshoz;
– nyomjuk meg hosszan a MODE
gombot a standard kijelzéshez való
visszatéréshez.
39
007-044 STRADA LUM H 2ed 4-04-2012 9:35 Pagina 39

40
Szerviz
(Tervszerű karbantartás)
A kijelző lehetővé teszi a Fiat
szervizhálózat által elvégzendő
következő tervszerű karbantartásig
(„szerviz”) hátralévő kilométerek
vagy mérföldek (a korábbi
beállítástól függően) számának
megjelenítését.
Ennek az információnak a
megjelenítéséhez az alábbiak szerint
járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzőn kilométerben
vagy mérföldben (az előző
beállítástól függően) villogva
megjelenik a karbantartás
esedékessége;
– nyomjuk meg a ▼vagy ▲
gombokat a következő
esedékesség megismeréséhez;
– nyomjuk meg hosszan a MODE
gombot a standard kijelzéshez való
visszatéréshez.Megjegyzés A „Karbantartási terv” a
gépkocsi karbantartását
35 000 km-enként írja elő; ez az
indítókulcs MAR állásba fordításakor,
az esedékes karbantartásig hátralevő
2000 kilométertől, 200
kilométerenként ismétlődve,
automatikusan megjelenik a
kijelzőn.Ha az esedékes karbantartás
ideje közeledik, az indítókulcs MAR
állásba fordításakor a kijelzőn a
õikon és az esedékes karbantartásig
hátralévő kilométerek száma jelenik
meg.
A „Karbantartási tervben” előírt
műveleteket végeztessük el egy Fiat
márkaszervizben, ahol ezután
elvégzik ennek a kijelzésnek a
nullázását is (reset).
További információkért
tanulmányozzuk A GÉPJÁRMŰ
KARBANTARTÁSA című fejezet
Karbantartási terv című részét. Vol. Tasti
(nyomógombok hangereje)
Ezzel a funkcióval lehetséges a
MODE, ▼és ▲gombok
megnyomását kísérő hangjelzés
hangerejének beállítása. A hangerő
beállítása nyolcfokozatú skálán (0 és
7 között) lehetséges.
A kívánt szint beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
- nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzőn villogva
megjelenik a szintre utaló érték (az
előző beállítástól függően);
– nyomjuk meg a ▼vagy ▲
gombokat a kiválasztás
elvégzéséhez;
– nyomjuk meg röviden a MODE
gombot a jóváhagyáshoz;
– nyomjuk meg hosszan a MODE
gombot a standard kijelzéshez való
visszatéréshez.
40
007-044 STRADA LUM H 2ed 4-04-2012 9:35 Pagina 40

41
Uscita menu
(Kilépés a menüből)
Ez az utolsó menüpont, amely lezárja
a menüben ciklusba rendezett
funkciókat.
– Nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelző visszatér a
standard kijelzéshez.
–A ▼gombot megnyomva visszalép
a menü kezdő menüpontjához:
Lim. Vel.Nyitott ajtókra figyelmeztetés
Egyes változatoknál a kijelző
megjeleníti, hogy melyik ajtó maradt
véletlenül nyitva.
Más változatoknál ugyanilyen
esemény bekövetkeztekor a „nyitott
ajtók” figyelmeztető lámpa gyullad fel
a műszercsoportban. Ha a gépkocsi
sebessége meghaladja a 4 km/h-t,
egyes változatoknál a rendszer egy
hangjelzéssel figyelmezteti a vezetőt.
Külső világítás ellenőrzése
A
Wfigyelmeztető lámpa
felgyulladása valamelyik külső
világítás meghibásodását jelzi. Egyes
változatoknál a kijelző képes annak
megjelenítésére is, hogy melyik
elektromos áramkörben jelentkezett
a meghibásodás.A belső világítás
fényerősségének beállítása
(dimmer)
Ez a funkció lehetővé teszi a
műszercsoport, az autórádió kijelző
és a kezelőgombokon lévő
szimbólumok megvilágítása
fényerősségének beállítását.
A kívánt beállítás elvégzéséhez elég
megnyomni a ▼vagy ▲gombokat;
néhány másodperc múlva a kijelző
automatikusan visszatér az előző
képernyőre.
41
007-044 STRADA LUM H 2ed 4-04-2012 9:35 Pagina 41

42
TRIP COMPUTER
(egyes változatoknál/piacokon)
Általános ismertetés
A konfigurálható, multifunkciós
kijelzővel szerelt gépkocsikon
rendelkezésre álló „Trip computer”
funkció MAR állásba fordított
indítókulcs esetén a gépkocsi
működési állapotára vonatkozó
információkat jeleníti meg. Ez a
funkció magában foglalja a jármű által
megtett teljes útra („General Trip”),
valamint kizárólag a konfigurálható
multifunkciós kijelzővel szerelt
változatoknál az út kiválasztott
részére („Trip B”) vonatkozó
információkat; ez utóbbit (az 54.
ábrán bemutatottak szerint) a teljes
út tartalmazza.Mindkét funkció nullázható (reset -
új utazás vagy útszakasz
megkezdése).
A „General Trip” (teljes út) funkció a
következő adatokat jeleníti meg:
– Autonomia [Hatótávolság]
– Distanza percorsa [Megtett
távolság]
– Consumo medio [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás]
– Consumo istantaneo [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
– Velocità media [Átlagsebesség]
– Tempo di viaggio [Utazási idő -
vezetési időtartam].A „Trip B” (útszakasz) funkció, amely
csak konfigurálható multifunkciós
kijelző esetében áll rendelkezésre, a
következő adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B [Megtett út B]
– Consumo medio B [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás B]
– Velocità media B [Átlagsebesség B]
– Tempo di viaggio B [Utazási idő B -
vezetési idő].
Megjegyzés A „Trip B” funkció be-
vagy kikapcsolható (lásd a „Trip B
be- és kikapcsolása” című részt). Az
„Autonomia” [hatótávolság] nem
nullázható.
42
007-044 STRADA LUM H 2ed 4-04-2012 9:35 Pagina 42

43
A kijelzett értékek
Autonomia [Hatótávolság]
Ez az érték azt a távolságot mutatja,
amelyet a gépkocsi a tartályban lévő
üzemanyag-mennyiséggel még
megtehet, feltéve, hogy a vezetési
körülmények változatlanok
maradnak. A kijelző a „----” feliratot
mutatja a következő esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy
30 mérföld)
– ha a jármű járó motorral hosszabb
ideig várakozik.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás
megkezdésétől kezdve megtett utat
jelenti.
Consumo medio
[Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől
számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.Consumo
istantaneo [Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás]Ez a folyamatosan frissített aktuális
üzemanyag-fogyasztás értékének
változását jelenti. Ha a jármű járó
motorral várakozik, a kijelzőn a
„----” felirat jelenik meg.
Velocità media [Átlagsebesség]
Ez az érték az új utazás
megkezdésétől eltelt teljes idő alatti
átlagos járműsebesség értékét
jelenti.Tempo di viaggio [Utazási idő]
Ez az érték az új utazás
megkezdésétől eltelt időt
jelenti.FIGYELMEZTETÉS Megfelelő
információ hiányában a Trip
computer kijelzőjén, az érték helyén
a „----” felirat látható. Amikor a
normális működési állapot visszaáll, a
különféle értékek kiszámítása
szabályosan újrakezdődik, anélkül,
hogy az üzemzavar előtt kijelzett
értékek törlődnének vagy új
útszakasz számítása kezdődne.TRIP nyomógomb 53. ábra
A jobb oldali kormánykapcsoló kar
végén elhelyezett TRIP gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén
lehetővé teszi, hogy az előzőekben
ismertetett értékeket megjelenítsük
és egy új utazás megkezdésekor
azokat lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle
értékek megjelenítése
– hosszú megnyomás: nullázás
(reset) és így egy új utazás
megkezdése.
53. ábra
F0X0154m
43
007-044 STRADA LUM H 2ed 4-04-2012 9:36 Pagina 43

44
Új utazás: akkortól kezdődik,
amikor egy lenullázás megtörténik:
– a „manuális” nullázás a felhasználó
által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor
megy végbe, amikor a „megtett
távolság” eléri a 3999,9 vagy a
9999,9 km értéket, vagy amikor az
„utazási idő” eléri a 99,59 értéket
(99 óra 59 perc);– vagy amikor az akkumulátort
lekötés után ismét visszakötjük a
gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „General Trip”
kijelzéshez tartozó adatok törlése
egyidejűleg törli a „Trip B” funkcióval
kapcsolatos információkat is, míg a
„Trip B” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval
kapcsolatos információkat törli.Eljárás új utazás
megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba
fordított indítókulcs mellett tartsuk
megnyomva a TRIP gombot legalább
2 másodpercig.
TRIP B nullázása
Részleges útszakasz vége
Új részleges útszakasz kezdete
Részleges útszakasz vége
Új részleges
útszakasz kezdete
GENERAL TRIP
nullázása
Teljes utazás vége
Új utazás kezdete GENERAL TRIP
nullázása
Teljes utazás vége
Új utazás kezdeteTRIP B nullázása
Részleges útszakasz vége
Új részleges
útszakasz kezdete
Részleges útszakasz
vége
Új részleges
útszakasz kezdete Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
44
007-044 STRADA LUM H 2ed 4-04-2012 9:36 Pagina 44

ALACSONY
FÉKFOLYADÉKSZINT
(piros)/BEHÚZOTT
KÉZIFÉK (piros)
Az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztető lámpa felgyullad,
amikor a tartályban a fékfolyadék
szintje valószínű szivárgás
következtében a minimum alá
csökken.
Egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
A figyelmeztető fényjelzés
felgyulladását (ha a műszercsoport
erre alkalmas) egy üzenet és/vagy
hangjelzés is kíséri. Ezek a jelzések
tömörek és figyelemkeltőek, és nem
tekintendők olyan kimerítőnek és
teljesnek, mint a jelen Kezelési és
karbantartási útmutatóban levő
információk, amelyek gondos és
alapos áttanulmányozása mindig
ajánlott. Hibajelzések és üzenetek
esetén mindig olvassuk el a jelen
fejezetben található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport
kijelzőjén megjelenő üzemzavar
jelzések két csoportba oszthatók:
nagyon komoly hibákra és kevésbé
komoly hibákra.
A nagyon komoly hibák jelzései
korlátlan ismétlődési ciklusban
jelennek meg a kijelzőn.
A kevésbé komoly hibák jelzéseinek
ismétlődési ciklusa időben
korlátozott.A figyelmeztető lámpa (vagy a
kijelzőn lévő szimbólum) a hiba
elhárításáig égve marad a
műszercsoportban.
Ha menet közben a
x
figyelmeztető lámpa
felgyullad (a kijelzőn megjelenő
üzenettel egyidejűleg), azonnal
állítsuk meg a gépkocsit , és
keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt .
FIGYELEM
x
Behúzott kézifék
A figyelmeztető lámpa felgyullad,
amikor a kézifék behúzott állapotban
van.
Egyes változatoknál, ha a gépkocsi
mozgásban van, a figyelmeztető
lámpa felgyulladásával együtt egy
ehhez kapcsolódó hangjelzés is
hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet
közben a figyelmeztető fény
felgyullad, ellenőrizzük, hogy nincs-e
behúzva a kézifék.
45
045-094 STRADA LUM H 1ed 13-02-2012 11:47 Pagina 45

UTAS OLDALI
LÉGZSÁK
KIKAPCSOLVA
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál/piacokon)
A Ffigyelmeztető lámpa felgyullad,
amikor az utas oldali elülső légzsák
működtetése ki van kapcsolva.
Az utas oldali légzsák bekapcsolt
állapotában az indítókulcs MAR
állásba fordításakor a F
figyelmeztető lámpa kb. 4
másodpercre felgyullad, majd a
következő 4 másodpercben villog,
végül kialszik.
F
A Ffigyelmeztető
lámpa
üzemképtelenségét a
¬
figyelmeztető lámpa
felgyulladása jelzi. Emellett a
légzsák rendszer automatikusan
kikapcsolja az utas oldali légzsák
működtetését . Ilyenkor a
továbbhaladás előtt feltétlenül
lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel a rendszer
azonnali ellenőrzése céljából.
FIGYELEM
LÉGZSÁK
ÜZEMZAVAR (piros)
(egyes változatoknál/
piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. A figyelmeztető
lámpa folyamatosan világít, ha a
légzsák működésében üzemzavar
keletkezett. Egyes változatoknál a
kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
¬
Ha a ¬figyelmeztető
lámpa nem gyullad fel az
indítókulcs MAR állásba
fordítása után, vagy menet
közben égve marad, az a passzív
biztonsági rendszer lehetséges
hibáját jelzi. Ilyen esetben a
légzsákok vagy az övfeszítők
ütközés esetén nem működnek,
vagy ritka esetben előfordulhat ,
hogy tévesen működésbe lépnek.
Ilyenkor a továbbhaladás előtt
lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel a rendszer
azonnali ellenőrzése céljából.
FIGYELEM
A ¬figyelmeztető
lámpa meghibásodását
az utas oldali légzsák
kikapcsolt állapotára
figyelmeztető
Flámpának a
normális 4 másodpercnél
hosszabb idejű villogása jelzi.
Emellett a légzsák rendszer
automatikusan kikapcsolja az
utas oldali (egyes
változatoknál/piacokon elülső
és oldalsó) légzsákok
működtetését . Ilyen esetben
előfordulhat , hogy a
¬figyelmeztető lámpa nem jelzi
a visszatartó biztonsági
rendszer esetleges hibáit .
Ilyenkor a továbbhaladás előtt
feltétlenül lépjünk kapcsolatba
egy Fiat márkaszervizzel a
rendszer azonnali ellenőrzése
céljából.
FIGYELEM
46
045-094 STRADA LUM H 1ed 13-02-2012 11:47 Pagina 46

MOTOR
HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT
(piros)
Az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa felgyullad,
amikor a motor túlmelegszik.
Ha a figyelmeztető lámpa felgyullad,
kövessük az alábbi útmutatásokat:
– Normális üzemeltetési feltételek
között: álljunk meg a járművel,
állítsuk le a motort, és
ellenőrizzük, hogy a kiegyenlítő
tartályban a hűtőfolyadék szintje
nem süllyedt-e a MIN jelzés alá.
Ebben az esetben várjunk néhány
percig a motor lehűlésére, azután
óvatosan és lassan vegyük le a
tartály kupakját.
ç
Ezután töltsük fel hűtőfolyadékkal,
hogy annak szintje a tartályon lévő
MIN és a MAX jelzések között
legyen. Szemrevételezéssel
ellenőrizzük az esetleges
folyadékszivárgást. Ha a motor
újraindításakor a lámpa ismét
felgyullad, lépjünk kapcsolatba egy
Fiat márkaszervizzel.
– Nehéz üzemi körülmények esetén
(pl. emelkedőn haladás utánfutóval
vagy teljes terheléssel):
csökkentsük a sebességet, és ha a
figyelmeztető lámpa égve marad,
állítsuk meg a járművet.
Járassuk a motort 2 – 3 percig
alapjárati fordulatszámon, közben
kis gázadással segítsük elő a
hűtőfolyadék áramlását, azután
állítsuk le a motort. A tartályban
ellenőrizzük a hűtőfolyadék
szintjét az előbbiekben leírt
módon.FIGYELMEZTETÉS Erős
igénybevétellel történő üzemeltetés
után a motort leállítás előtt ajánlatos
néhány percig kis gázadással járatni.
Egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
47
045-094 STRADA LUM H 1ed 13-02-2012 11:47 Pagina 47

EBD
ÜZEMZAVAR
(piros -
borostyánsárga)
(egyes változatoknál/piacokon)
Járó motor esetén a xés >figyelmeztető lámpák egyidejű
felgyulladása az EBD (elektronikus
fékerőelosztó) rendszer üzemzavarát
jelzi, vagy azt, hogy a rendszer nem
működőképes.
Ebben az esetben az erős fékezés a
hátsó kerekek idő előtti blokkolását
és a jármű megfarolását
eredményezheti. A lehető
legnagyobb óvatossággal, azonnal
keressük fel a legközelebbi Fiat
márkaszervizt a rendszer ellenőrzése
céljából.
Egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
ABS RENDSZER
ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa felgyullad, a
rendszer üzemképtelen vagy nem áll
rendelkezésre. Ebben az esetben a
fékrendszer eredeti hatásossága
változatlanul megmarad, de
nélkülöznünk kell az ABS által
biztosított előnyöket.
Óvatosan vezessünk tovább, és
minél hamarabb keressünk fel egy
Fiat márkaszervizt.
Egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenik az erre vonatkozó
üzenet. AKKUMULÁTOR
TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ (piros)
Az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de azonnal ki kell aludnia,
mihelyt a motor beindult (a motor
alapjárati fordulatszámán rövid idejű
késedelem megengedett).
Ha a figyelmeztető lámpa
folyamatosan világít, azonnal lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
Egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
w>
48
x>
045-094 STRADA LUM H 1ed 13-02-2012 11:47 Pagina 48