FIAT STRADA 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

39
Jedn. Tepl. (merná jednotka
vonkajšej teploty)
Táto funkcia je dostupná iba v
niektorých verziách/určitých trhoch
a umožňuje vybrať akú jednotku
miery použiť pri výpočte vonkajšej
teploty: °C alebo °F.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MODE:
displej zobrazí blikajúci nápis °C
alebo °F (podľa predchádzajúceho
nastavenia);
– pre vykonanie výberu stlačte
tlačidlá ▼alebo ▲;
– krátko stlačte tlačidlo MODE pre
potvrdenie;
– stlačte a podržte tlačidlo MODE
pre návrat do štandardného
zobrazenia.Jaz. Taliančina (výber jazyka)
Táto funkcia umožňuje vybrať jazyk v
akom má komunikovať displej;
dostupné jazyky: taliančina, nemčina,
angličtina, francúzština, španielčina,
portugalčina a turečtina.
Pre nastavenie požadovaného jazyka
postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MODE:
displej zobrazí jazyk (podľa
predchádzajúceho nastavenia) v
blikajúcom režime;
– pre vykonanie výberu stlačte
tlačidlá ▼alebo ▲;
– krátko stlačte tlačidlo MODE pre
potvrdenie;
– stlačte a podržte tlačidlo MODE
pre návrat do štandardného
zobrazenia.Úr. Buzzer
(úroveň hlasitosti buzzer,
výstražných / poruchových
signálov)
Táto funkcia umožňuje nastaviť
úroveň hlasitosti buzzer ktorý
sprevádza prípadné výstražné /
poruchové správy, zobrazené na
displeji. V závislosti od verzie možno
nastavenie vykonať v rozsahu
ôsmych úrovní (od 0 do 7), alebo
piatich úrovní (od 0 do 4).
Pre nastavenie želanej úrovne,
postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MODE:
displej zobrazí úroveň (podľa
predchádzajúceho nastavenia) v
blikajúcom režime;
– pre vykonanie výberu stlačte
tlačidlá ▼alebo ▲;
– krátko stlačte tlačidlo MODE pre
potvrdenie;
– stlačte a podržte tlačidlo MODE
pre návrat do štandardného
zobrazenia.
007-044 STRADA LUM SK 1ed 4-04-2012 9:14 Pagina 39

40
Service
(Plánovaná údržba)
Displej umožňuje zobrazenie
kilometrov alebo míľ (v závislosti od
predchádzajúceho nastavenia), ktoré
chýbajú do nasledujúcej Plánovanej
Údržby (“kontroly”), predpísanej
servisnou sieťou spoločnosti Fiat.
Pre prečítanie si tohto oznámenia,
pokračujte takto:
– krátko stlačte tlačidlo MODE:
displej zobrazí termín údržby v
kilometroch alebo míľach (v
závislosti od predchádzajúceho
nastavenia);
– pre zistenie nasledujúceho termínu
stlačte tlačidlá ▼alebo ▲;
– stlačte a podržte tlačidlo MODE
pre návrat do štandardného
zobrazenia.Poznámka “Program plánovanej
údržby” počíta s údržbou vozidla po
každých 35.000 km; toto zobrazenie
sa objaví automaticky, s kľúčom v
polohe MAR, keď do nasledujúcej
kontroly chýba 2.000 km a znovu sa
zobrazí po každých 200 km.
Keď sa blížite k stanovenému
termínu, otočením kľúča zapaľovania
do polohy MAR, sa na displeji
zobrazí ikona
õspolu s počtom
kilometrov ktoré chýbajú do
naplánovanej kontroly a pravidelnej
údržby.
Obráťte sa na Autorizovaný servis
Fiat, ktorý okrem plánovanej údržby
na základe “Programu plánovanej
údržby“ zabezpečí aj znulovanie
tohto zobrazenia (reset).
Ďalšie informácie nájdete v časti
Program plánovanej údržby v
kapitole ÚDRŽBA VOZIDLA. Hlas. Tlačidiel
(úroveň hlasitosti tlačidiel)
Táto funkcia umožňuje nastaviť
úroveň hlasitosti ktorá sprevádza
stlačenie tlačidiel MODE, ▼a ▲.
Nastavenie možno vykonať v
rozsahu ôsmych úrovní (od 0 do 7).
Pre nastavenie želanej úrovne,
postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MODE:
displej zobrazí úroveň (podľa
predchádzajúceho nastavenia) v
blikajúcom režime;
– pre vykonanie výberu stlačte
tlačidlá ▼alebo ▲;
– krátko stlačte tlačidlo MODE pre
potvrdenie;
– stlačte a podržte tlačidlo MODE
pre návrat do štandardného
zobrazenia.
007-044 STRADA LUM SK 1ed 4-04-2012 9:14 Pagina 40

41
Návrat z Menu
Je to posledná položka ktorá
uzatvára cyklus funkcií menu.
– Krátko stlačte tlačidlo MODE:
displej sa vráti do štandardného
zobrazenia.
– Stlačením tlačidla ▼sa opäť vstúpi
do prvej položky menu: Lim. Rých.Upozornenie otvorené dvere
V niektorých verziách displej ukazuje
ktoré z dverí sa nechali omylom
otvorené.
V iných sa v tej istej situácii rozsvieti
kontrolka “otvorené dvere” na
prístrojovom panely. Pri niektorých
verziách, pri prekročení rýchlosti 4
km/h, systém upozorní vodiča
prostredníctvom zvukového signálu.
Check vonkajšieho osvetlenia
Rozsvietenie kontrolky
Woznačuje
poruchu niektorého z vonkajších
svetiel. V niektorých verziách dokáže
displej uviesť v ktorom z
elektrických obvodov sa vyskytuje
porucha.Nastavenie vnútorného
osvetlenia (dimmer)
Táto funkcia umožňuje stlmiť a/alebo
zvýšiť svetelnú intenzitu
prístrojového panela, displeja
autorádia a znakov na ovládacích
tlačidlách.
Pre vykonanie želaného nastavenia
stačí stlačiť tlačidlá ▼alebo ▲; po
niekoľkých sekundách sa displej
automaticky vráti do
predchádzajúceho zobrazenia.
007-044 STRADA LUM SK 1ed 4-04-2012 9:14 Pagina 41

42
TRIP COMPUTER
(pre verzie/trhy, kde sú vo výbave)
Všeobecne
“Trip computer” je k dispozícii vo
vozidlách vybavených multifunkčným
nastaviteľným displejom, a s kľúčom
zapaľovania v polohe MAR,
umožňuje zobrazovať údaje týkajúce
sa stavu činnosti vozidla. Táto
funkcia sa skladá z položky “General
Trip”, ktorá monitoruje “celú cestu”
vozidla (jazdu) a z “Trip B”, len na
nastaviteľnom multifunkčnom
displeji, ktorá dokáže monitorovať
čiastočnú cestu; táto posledne
uvedená funkcia je “zahrnutá” (ako je
znázornené na obr. 54) do celej
cesty.Obidve funkcie sú vynulovateľné
(reset - začatie novej cesty).
“General Trip” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín:
– Dojazd
– Prejdená vzdialenosť
– Priemerná spotreba
– Okamžitá spotreba
– Priemerná rýchlosť
– Čas cesty (trvanie jazdy).“Trip B” je iba na nastaviteľnom
multifunkčnom displeji a umožňuje
zobrazovanie nasledovných veličín:
– Prejdená vzdialenosť B
– Priemerná spotreba B
– Priemerná rýchlosť B
– Čas cesty B (trvanie jazdy).
Poznámka II “Cesta B” je funkcia,
ktorá sa dá vypnúť (pozri odsek
“Spustenie cesty B”). Hodnoty
“Dojazdu” nie sú vynulovateľné.
007-044 STRADA LUM SK 1ed 4-04-2012 9:14 Pagina 42

43
Zobrazené hodnoty
Dojazd
Ukazuje vzdialenosť, ktorá môže byť
ešte ubehnutá s palivom
nachádzajúcim sa v nádrži, za
predpokladu pokračovania chodu
udržaním štýlu jazdy.
Indikácia “----” sa na displeji zobrazí
v nasledujúcich situáciách:
– hodnota dojazdu je menšia ako 50
km (alebo 30 míľ)
– v prípade zastavenia vozidla s
naštartovaným motorom na dlhší
čas.
Prejdená vzdialenosť
Uvádza prejdenú vzdialenosť od
začiatku novej cesty.
Priemerná spotreba
Predstavuje priemer spotreby od
začiatku novej cesty.
Okamžitá spotreba
Udáva neustále aktualizovanú zmenu
spotreby paliva. V prípade, že vozidlo
stojí s naštartovaným motorom, na
displeji sa zobrazí “----”.Priemerná rýchlosť
Predstavuje priemernú hodnotu
rýchlosti vozidla podľa celkového
uplynutého času od začiatku novej
cesty.
Čas cesty
Čas, ktorý uplynul od začiatku novej
cesty.
UPOZORNENIE Ak nie sú
informácie, všetky veličiny Trip
počítača zobrazujú “----” miesto
hodnoty. Po obnovení normálnych
podmienok prevádzky sa počítanie
rôznych veličín obnoví pravidelným
spôsobom, a to bez vynulovania
zobrazených hodnôt zobrazovaných
pred anomáliou, ako aj bez začatia
novej cesty.Tlačidlo TRIP obr. 53
Tlačidlo TRIP, umiestnené na pravej
páke, umožňuje s kľúčikom v polohe
MAR pristúpiť k zobrazeniu hore
popísaných hodnôt, ako aj ich
vynulovaniu pre začiatok novej cesty:
– krátke stlačenie pre prístup k
zobrazeniu rôznych veličín
– dlhé stlačenie pre vynulovanie
(reset) a začatie novej cesty.
obr. 53
F0X0154m
007-044 STRADA LUM SK 1ed 4-04-2012 9:14 Pagina 43

44
Nová cesta: začína vtedy, keď bolo
vykonané vynulovanie:
– “manuálne” užívateľom, stlačením
príslušného tlačidla;
– “automaticky”, keď “prejdená
vzdialenosť” dosiahne hodnotu
3999,9 km alebo 9999,9 km, v
závislosti od nainštalovaného
displeja, alebo keď “čas cesty”
dosiahne hodnotu 99,59
(99 hodín a 59 minút);– po každom odpojení a následnom
zapojení akumulátora.
UPOZORNENIE Operácia
znulovania vykonaná pri zobrazení
“General Trip” vykoná súčasne aj
znulovanie “Trip B”, zatiaľ čo pri
znulovaní “Trip B” sa zresetujú iba
veličiny týkajúce sa vlastnej funkcie.Postup pri začiatku cesty
So štartovacím kľúčikom v pozícii
MAR, vykonať vynulovanie (reset)
stlačením a podržaním tlačidla TRIP
viac ako 2 sekundy.
Vynulovanie CESTY B
Koniec čiastočnej cesty
Zahájenie novej čiastočnej cesty
Koniec čiastočnej cesty
Zahájenie novej
čiastočnej cesty
Vynulovanie
GENERAL TRIP
Koniec celej cesty
Začiatok novej cesty Vynulovanie GENERAL TRIP
Ukončenie celej cesty
Začiatok novej cestyVynulovanie CESTY B
Koniec čiastočnej cesty
Zahájenie novej
čiastočnej cesty
Koniec čiastočnej
cesty
Zahájenie novej
čiastočnej cesty Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
007-044 STRADA LUM SK 1ed 4-04-2012 9:14 Pagina 44

NEDOSTATOK
BRZDOVEJ
KVAPALINY
(červená) /
ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA
(červená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa
kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina
brzdovej kvapaliny klesne pod
minimálnu úroveň, ako následok
pravdepodobného úniku kvapaliny z
obvodu.
U niektorých verzií sa zobrazí
hlásenie na displeji.
KONTROLKY A
SPRÁVY
Rozsvietenie kontrolky je
sprevádzané (kde to prístrojová
doska umožňuje) špecifickou správou
a/alebo akustickou signalizáciou. Táto
signalizácia je stručná a výstražná a
nesmie byť považovaná za
vyčerpávajúcu a/alebo náhradnú k
obsahu tohto Manuálu na používanie
a údržbu, ktorý by ste si mali vždy
pozorne prečítať. V prípade
signalizovania havárie/poruchy si vždy
prečítajte túto kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie,
ktoré sa zobrazujú na displeji, sa
delia do dvoch kategórií: vážne a
menej vážne poruchy.
Závažné poruchy zobrazujú “cyklus”
opakovaných signalizácii po dlhšiu
dobu.
Menej závažné poruchy zobrazujú
“cyklus” signalizácií počas určitej
doby.Kontrolka (alebo symbol na displeji)
na prístrojovom panely zostane
rozsvietená dovtedy, kým sa
neodstráni príčina nesprávnej
činnosti.
Ak sa kontrolka
x
rozsvieti počas jazdy
(u niektorých verzií spolu so
zobrazením hlásenia na
displeji), okamžite zastavte a
obráťte sa na Autorizovaný
servis Fiat .
POZOR
x
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka sa rozsvieti, keď
zatiahnete ručnú brzdu.
Pri niektorých verziách, ak je vozidlo
v pohybe, rozsvietenie kontrolky je
sprevádzané akustickou signalizáciou.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka
rozsvieti počas jazdy, skontrolujte, či
nie je zatiahnutá ručná brzda.
45
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 45

VYPNUTÝ
AIRBAG
SPOLUJAZDCA
(jantárovo-žltá)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Kontrolka Fsa rozsvieti pri
odpojení čelného airbagu
spolujazdca.
Pri zapnutom čelnom airbagu
spolujazdca, sa po otočení kľúča do
polohy MAR, kontrolka Frozsvieti
stálym svetlom na približne 4
sekundy, ďalšie 4 sekundy bliká a
potom by mala zhasnúť.
F
Porucha kontrolky F
sa signalizuje
rozsvietením kontrolky
¬. V
tomto prípade, systém taktiež
zabezpečí automatické
vypnutie air bagu na strane
spolujazdca.
Pred pokračovaním, kontaktujte
Autorizovaný servis Fiat pre
okamžitú kontrolu systému.
POZOR
PORUCHA
AIRBAGOV (červená)
(pre verzie/trhy, ak je vo
výbave)
Otočením kľúča do polohy MAR sa
kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť. Trvalé svietenie kontrolky
znamená poruchu v systéme
airbagov. U niektorých verzií sa
zobrazí hlásenie na displeji.
¬
Ak sa kontrolka ¬
nerozsvieti po otočení
kľúča do polohy MAR alebo
zostane svietiť počas jazdy, je
možné, že sa objavila porucha v
záchytných systémoch.
V takomto prípade sa môže stať,
že sa airbagy alebo napínače
neaktivujú v prípade nehody,
alebo vo väčšine prípadoch sa
aktivujú nesprávne.
Pred pokračovaním v jazdení,
kontaktujte autorizovaný servis
Fiat pre neodkladnú kontrolu
systému.
POZOR
Porucha kontrolky ¬
bude signalizovaná
blikaním, presahujúcim 4 bežné
sekundy, kontrolky
F, ktorá
signalizuje vypnutý čelný air
bag pasažiera. Navyše systém
airbag poskytuje automatické
odpojenie airbagov na strane
spolujazdca (čelný a bočný, ak
sú vo výbave). V takom prípade
nemusí kontrolka
¬signalizovať prípadné poruchy
systémov zachytávania.
Pred pokračovaním, kontaktujte
Autorizovaný servis Fiat pre
okamžitú kontrolu systému.
POZOR
46
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 46

VYSOKÁ TEPLOTA
CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
(červená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa
kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor
prehriaty.
Ak sa kontrolka zapne, postupujte
podľa nasledujúcich pokynov:
– V prípade normálneho chodu:
zastavte vozidlo, vypnite motor a
overte, či hladina chladiacej
kvapaliny vo vnútri nádržky nie je
pod označením MIN. V takomto
prípade počkajte niekoľko minút,
aby sa ochladil motor a pomaly a
opatrne otvorte uzáver nádržky.
Doplňte chladiacu kvapalinu,
pričom sa uistite, že kvapalina
bude medzi označeniami MIN a
MAX, ktoré sú na nádržke.
Okrem toho vizuálne skontrolujte,
či alebo nedochádza k úniku
kvapaliny. Ak sa pri nasledujúcom
ç
naštartovaní kontrolka opäť
rozsvieti, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
– V prípade náročných podmienok
použitia vozidla (napr. pri ťahaní
prívesu pri stúpaní alebo ak má
vozidlo plný náklad): spomaľte
jazdu, a v prípade, že kontrolka
zostane svietiť, zastavte vozidlo.
Zastavte na 2 alebo 3 minúty,
pričom ponechajte motor zapnutý
a zľahka zrýchľujte, aby sa
umožnilo lepšej cirkulácii
chladiacej tekutiny, potom vypnite
motor. Overte správnu hladinu
kvapaliny tak, ako je to popísané
vyššie.UPOZORNENIE V prípade veľmi
náročných ciest sa odporúča nechať
motor zapnutý a jemne pridávať
niekoľko minút, predtým než ho
zastavíte. U niektorých verzií sa
zobrazí príslušné hlásenie na displeji.
47
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 47

PORUCHA
EBD
(červená -
jantárovo žltá)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Súčasné rozsvietenie kontroliek
xa
>s naštartovaným motorom,
označuje poruchu systému EBD
alebo, že systém nie je k dispozícii.
V tomto prípade pri prudkom
brzdení môže dôjsť k predčasnému
zablokovaniu zadných kolies a
možnému šmyku. Jazdite s
maximálnou opatrnosťou a okamžite
sa dostavte do Asistenčnej siete Fiat
kvôli kontrole zariadenia.
U niektorých verzií sa zobrazí
hlásenie na displeji.
PORUCHA SYSTÉMU
ABS (jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa
kontrolka rozsvieti, ale po
niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď je systém
nedostatočný alebo nie je k
dispozícii. V tomto prípade si
brzdový systém zachová nezmenenú
účinnosť, ale bez
možností ktoré ponúka ABS.
Pokračujte opatrne v jazde a len čo
to bude možné, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií sa zobrazí
príslušné hlásenie na displeji. NEDOSTATOČNÉ
NABITIE BATÉRIE
(červená)
Po otočení kľúča do poloha MAR
(CHOD) sa kontrolka rozsvieti, ale
mala by sa vypnúť ihneď po
naštartovaní motora (ak je motor na
minimálnych otáčkach, je prípustné
malé oneskorenie vypnutia).
Ak kontrolka neprestane svietiť,
okamžite sa obráťte na Autorizovaný
servis Fiat.
U niektorých verzií sa zobrazí
hlásenie na displeji.
w
48
>x>
045-094 STRADA LUM SK 1ed 13-02-2012 14:23 Pagina 48