FIAT TALENTO 2017 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

VINDRUTETORKARE/
BAKRUTETORKARE
VINDRUTETORKARE/
VINDRUTESPOLARE
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Med påsatt tändlås, ska du manövrera
spak 1 bild 80
AStopp
BIntermittent funktion. Torkarbladen
stannar några sekunder mellan två slag.
Det går att ändra tiden mellan två slag
genom att vrida på hylsan 2 bild 81.
CLångsam kontinuerlig funktion
DSnabb kontinuerlig funktion
OBSERVERA! Funktionslägena B-C
bild 80 är tillgängliga när tändlåset är
aktiverat. Funktionsläget D bild 80 är
endast tillgängligt när motorn är igång.
OBS! Under körningen minskar
hastigheten hos vindrutetorkaren vidvarje fordonsstopp: från en snabb
kontinuerlig funktion, övergår den till en
långsam kontinuerlig drift.
Vindrutetorkaren återgår till den
hastighet som har valts inledningsvis så
fort bilen kör iväg igen. Varje flytt av
spaken 1 bild 80 har prioritet och
avbryter automatiken.
Bilar med automatisk
vindrutetorkarfunktion
(Berörda versioner och marknader)
Flytta spaken 1 när motorn är igång.
bild 81
Abild 80 Stopp
Bbild 80 Automatisk
vindrutetorkarfunktion. I detta läge
känner systemet av vattnet på vindrutan
och aktiverar vindrutetorkaren med
lämpligast hastighet. Det går att ändra
aktiveringströskeln och tiden mellan två
slag genom att vrida på hylsan 2.
Ebild 81 Min. känslighet.
Fbild 81 Max. känslighet
Cbild 80 Långsam kontinuerlig
funktion
Dbild 80 Snabb kontinuerlig
funktion.
OBS! Vid dimma eller snöfall är den
automatiska vindrutetorkarfunktionen
inte systematisk utan styrs av föraren.
OBSERVERA! Funktionsläget C
bild 80 är tillgängligt när tändlåset är
aktiverat. Funktionslägena B och D
bild 80 är endast tillgängliga när motorn
är igång.
OBS! Använd ett underhållsläge för att
byta ut vindrutans torkarblad. Med
aktiverat tändlås, stoppad motor, ska
du helt stänka (position D)
vindrutetorkarens spak 1 bild 81.
Vindrutans torkarblad stannar i ett fritt
läge (se avsnitt "Vindrutetorkare" i
kapitlet "Underhåll och skötsel").
Vindrutespolare
Dra spaken 1 bild 82 mot dig med
aktiverat tändlås. Med spaken
tillbakatryck under en kort tid, aktiveras
vindrutetorkaren med ett slag
tillsammans med vindrutespolaren. Om
man håller i spaken länge, aktiveras den
tillsammans med vindrutespolaren i tre
slag i följd och därefter ett fjärde slag
efter några sekunder.
80T36521
81T35570-4
39

OBSERVERA! Vid snö eller is ska du
rengöra vindrutan (inklusive området i
mitten bakom innerbackspegeln) och
bakrutan innan vindrutetorkaren
aktiveras (risk för överhettning av
torkarmotorn). Kontrollera skicket på
vindrutans torkarblad.
De måste hållas rena: Rengör
regelbundet torkarbladen, vind- och
bakrutan med en tvålvattenlösning.
Använd dem inte när vind- eller
bakrutan är torr.
Lyft dem från vind- eller bakrutan om
de inte har använts under en lång tid.
De ska oavsett bytas ut så fort de
fungerar mindre effektivt, dvs. ungefär
varje år. Kontrollera att inget föremål
som transporteras hindrar torkarbladets
slag innan du använder
bakrutetorkaren.
BAKRUTETORKARE/
BAKRUTESPOLARE
37) 38) 39)
5) 6) 7)
Intermittent bakrutetorkare i
förhållande till hastigheten
Med aktiverat tändlås, vrid änden av
spak 1 bild 83 tills symbolen
är vid
referensvärdet 2 bild 83. Intervallet
varierar i förhållande till hastigheten.
Bakrutespolare
Med aktiverat tändlås, vrid änden av
spak 1 bild 83 tills symbolen
är vid
referensvärdet 2 bild 83.
När du släpper upp spaken, återgår
den till läget för bakrutetorkaren.
OBS! Om vindrutetorkarna är igång eller
i automatiskt läge när du lägger i
backväxeln börjar bakrutetorkaren att
gå intermittent.OBSERVERA! Vid snö eller is ska du
rengöra vindrutan (inklusive området i
mitten bakom innerbackspegeln) och
bakrutan innan bakrutetorkaren
aktiveras (risk för överhettning av
torkarmotorn). Kontrollera skicket på
vindrutans torkarblad.
de måste hållas rena: rengör
regelbundet torkarbladen, vind- och
bakrutan med en tvålvattenlösning
Använd dem inte när vind- eller
bakrutan är torr.
Lyft dem från vind- eller bakrutan om
de inte har använts under en lång tid.
OBSERVERA! De ska oavsett bytas ut
så fort de fungerar mindre effektivt, dvs.
ungefär varje år.
OBSERVERA! Kontrollera att inget
föremål som transporteras hindrar
torkarbladets slag innan du använder
bakrutetorkaren.
OBSERVERA! Använd inte
bakrutetorkarens arm för att öppna eller
stänga bakluckan.
VARNING
37)Kontrollera att vindrutetorkarens spak
är i läge A (stopp) vid ingrepp i
motorrummet. Risk för kroppsskada.
38)Om det är nödvändigt att rengöra
rutan, ska du försäkra dig om att enheten
har inaktiverats eller att tändningsnyckeln
ställts på STOP.
82T36521
83T35570-2
40
LÄR KÄNNA DIN BIL

39)Kontrollera att vindrutetorkarens spak
är i stoppläget vid ingrepp under
motorhuven. Risk för kroppsskada.
OBSERVERA!
5)Använd inte vindrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från vindrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför hög
belastning, aktiveras motorskyddet som
blockerar torkaren under några sekunder.
Om funktionen sedan inte återställs, även
efter fordonets omstart, ska du vända dig
till Fiats servicenät.
6)Sätt aldrig på vindrutetorkarna när
bladen är upplyfta från vindrutan.
7)Om det finns is på vindrutan, ska du se
till att anordningen är frånkopplad.
TANKA FORDONET
Tankens nyttomått: Cirka 80 liter.
Öppna den vänstra framdörren för att
komma åt lucka A bild 84.
Under påfyllningen, använd lockhållaren
1 som sitter på luckan A för att hänga
upp proppen 2 bild 84.
OBSERVERA! Efter tankning,
kontrollera att proppen och tanklocket
är stängda.
Bränslekvalitet
Använd bränsle av utmärkt kvalitet
enligt reglerna är specifika för varje land
och följ noga de instruktioner som står
på etiketten på luckan A.
40)
8)
Tankning
För att fylla tanken med frånkopplad
tändanordning, sätt in dispensern och
för in den ända till slut innan du
använder den (risk för stänk).
Håll dispensern i detta läge under hela
av leveransen.
Om du tankar full tank, kan du efter det
första automatiska stoppet göra max.
ytterligare två steg. Detta för att se till
att expansionsvolymen i tanken är tom.
Vid tankning, var försiktig så att vatten
inte tränger in. Luckan A och
motsvarande omgivande del måste
vara rena.
Fordon försett med Start&Stop-
funktionen
OBSERVERA! När du tankar fordonet,
ska motorn vara stoppad, inte i
standbyläge.
41)
Bränsle slut
Fordon med nyckel med
fjärrkontroll
Vrid nyckeln till positionen "Körning"
M och vänta några minuter innan du
startar motorn för att möjliggöra
bränslekretsens återaktivering
Vrid nyckeln till D. Om motorn inte
startar inom några sekunder, måste du
upprepa proceduren.
42)
84T36715
41

Bilar med elektronisk nyckel
Sätt i den elektroniska nyckeln i läsaren.
Tryck på startknappen i minst
4 sekunder utan att trycka på
pedalerna. Vänta några minuter innan
du startar. Detta gör att bränslekretsen
kan aktiveras. Om motorn inte startar
måste du upprepa proceduren.
Bränslen - Identifiering
av fordonens
kompatibilitet - Symbol
för information till
konsumenterna i
enlighet med
standarden
SS-EN16942
Symbolerna som anges gör att du
lättare kan känna igen rätt typ av
bränsle som ska användas för ditt
fordon. Innan en tankning, kontrollera
symbolerna som sitter invändigt på
tanklocket (i förekommande fall) och
jämför dem med symbolen som sitter
på bensinpumpen (i förekommande
fall).
Symboler för dieseldrivna fordon
B7: Diesel innehållande högst 7 % (V/V)
FAME (Fatty Acid Methyl Esters) i
överensstämmelse med standarden
SS-EN590
B10: Diesel innehållande högst 10 %
(V/V) FAME (Fatty Acid Methyl Esters) i
överensstämmelse med standarden
SS-EN16734
VARNING
40)Tanklocket är specifikt. Om du skulle
byta ut den, se till att den är av samma typ
som den ursprungliga. Vänd dig till Fiats
servicenät. För inte fjärrkontrollen i
närheten av en låga eller värmekälla. Tvätta
inte påfyllningsområdet med en
högtryckstvätt.
41)Om du känner en ihållande bränslelukt,
gör så har: stanna fordonet där trafiken så
tillåter och koppla ifrån tändlåset. Aktivera
ljusen som signalerar fara och låt alla
fordonspassagerare gå ut ur fordonet och
ställa sig på avstånd från vägbanan. Vänd
dig till Fiats servicenät.
42)Alla reparationer eller modifieringar av
bränslesystemet (elektroniska kretsar,
ledningar, bränslekrets, insprutare, skydd
osv.) är strängt förbjudna på grund av
riskerna (de får endast anförtros kvalificerad
personal i Fiats servicenät).
OBSERVERA!
8)Blanda inte bensin (blyfri eller E85) med
diesel, även om det gäller små mängder.
Använd inte etanolbaserat bränsle om
fordonet inte är lämpligt. För att undvika
skador på motorn, ska du inte tillägga
några tillsatser till bränslet.
85T36514
42
LÄR KÄNNA DIN BIL

TANK FÖR AdBlue
TILLSATSMEDEL
(urea)
Följ gällande lagstiftning i det land du
befinner dig i.
Det är viktigt att komma ihåg att
underlåtenhet att följa föreskrifterna
som gäller kan få rättsliga följder för
fordonsägaren.
Funktionsprincip
Användningen av tillsatser reducerar
avgasutsläppen genom att omvandla
de förorenande gaserna till vattenånga
och kväve.
Påfyllning
Tankens nyttorymd: Cirka 20 liter.
Öppna den vänstra framdörren för att
komma åt lucka A. Skruva loss proppen
1.
43)
9) 10) 11)
OBSERVERA! I fordon utrustade med
Start&Stop-funktionen, ska du utföra
påfyllning av AdBlue tillsatsmedel (urea)
när motorn har stoppats. Stanna alltid
motorn (se informationen om att starta
och stoppa motorn).
Kvalitet av AdBlue tillsatsmedlet
(urea)
Använd endast tillsatser som uppfyller
ISO 22241 och överensstämmer med
informationen på etiketten på
tanklocket.
Genomsnittlig förbrukning
Cirka 2 l/1 000 kg enligt
fordonsversionen och körstilen.
Försiktighetsåtgärder vid bruk
Se alltid informationen på AdBlue
tillsatsmedlets förpackning (urea).
Hantera tillsatserna med försiktighet. De
kan skada kläder, skor, karossdelar,
osv.
Vid återflöde eller om tillsatsmedlet
förorenar någon lackerad yta, ska du
snabbt rengöra det drabbade området
med en fuktig trasa.
I förhållanden med extrem kyla
Fordonet är utrustat med ett
uppvärmningssystem för AdBlue
tillsatsmedlet (urea) som gör det möjligt
att köra i extrem kyla.
Försiktighetsåtgärder vid påfyllning
av tanken
AdBlue tillsatsmedlet (urea) fryser vid
temperaturer under ca -10° C. I så fall,försök inte att tanka fordonet. Vi
rekommenderar att du fyller på AdBlue
tillsatsmedlet (urea), eller att låter en
kompetent yrkesman göra det när
varningslampan
tänds på
instrumentpanelen för första gången.
44)
VARNING
43)Tanklocket är specifikt. Om du skulle
byta ut den, se till att den är av samma typ
som den ursprungliga. Vänd dig till Fiats
servicenät. Tvätta inte påfyllningsområdet
med en högtryckstvätt.
44)AdBlue tillsatsmedlet (urea) får inte
komma i kontakt med ögonen eller huden.
Skölj i sådana fall med rikligt med vatten.
Uppsök vid behov en läkare.
OBSERVERA!
9)Ingen typ av ingrepp är tillåtet på någon
del av systemet. För att undvika möjliga
skador, är endast kvalificerad personal från
Fiats servicenät auktoriserad att utföra
ingrepp.
10)När det dedikerade meddelande visas,
ska du fylla tanken med AdBlue
tillsatsmedlet (urea) (minst 10 liter) och
konsultera anvisningarna för påfyllning. Risk
för att fordonet blir stående.
86T40504
43

11)Efter att ha fyllt tanken med AdBlue
tillsatsmedlet (urea), kontrollera att locket
och luckan är stängda, starta motorn och
VÄNTA i 10 sekunder när fordonet står stilla
och motorn är igång innan du kör iväg igen.
Om du inte gör detta, detekteras tankens
påfyllning automatiskt först efter flera tiotal
minuters körning. Det specifika
meddelandet och/eller varningslamporna
fortsätter att visas tills påfyllningen
detekteras av systemet.TÄNDLÅS
45) 46) 47) 48) 49)
S bild 87: "Stop"-läge. Spärra
styrningen genom att dra ut nyckeln
och vrida ratten tills rattlåset utlöses.
Frigör styrningen genom att vrida lätt på
nyckeln och ratten.
A: ”Tillbehörsläge”. När
tändningslåset slås ifrån fortsätter
eventuella tillbehör att vara igång.
M: ”Körläge”. Tändlåset är aktiverat.
D: ”Startläge”. Om motorn inte
startar måste du vrida tillbaka nyckeln
innan du aktiverar startmotorn på nytt.
Släpp nyckeln så fort motorn startar.
VARNING
45)Om någon har manipulerat med
tändlåset (t ex. vid ett stöldförsök), ska du
låta Fiats servicenät kontrollera systemets
funktion innan du fortsätter att köra.
46)Ta alltid med dig tändnyckeln när du
stiger ut ur fordonet för att undvika att
någon oavsiktligt använder reglagen. Kom
ihåg att dra åt parkeringsbromsen. Lämna
aldrig kvar barn i fordonet utan tillsyn.
47)Alla slags åtgärder inom eftermarknad
som påverkar styrning eller rattstången (t
ex montering av stöldskydd) är absolut
förbjudna. Utöver en försämring av
systemets prestanda och garantin, kan
detta orsaka allvarliga säkerhetsproblem
och bristande överensstämmelse med
fordonets typgodkännande.
48)Dra aldrig ut den mekaniska nyckeln
när fordonet är i rörelse. Ratten låser sig
automatiskt vid den första styrningen.
Samma gäller när bilen bogseras.
49)Innan du går ut ur fordonet, ska du
ALLTID dra åt handbromsen, styra hjulen,
lägga i 1:ans växel om du står i
uppförsbacke eller backväxeln om du står i
nedförsbacke. På starkt lutande väg ska du
sätta en kil eller en sten framför hjulen. När
du lämnar fordonet, ska du låsa alla dörrar
genom att trycka på den särskilda knappen
på nyckeln.
87T36545-1
44
LÄR KÄNNA DIN BIL

KLIMATANLÄGGNING
Användningsrekommendationer
I vissa fall (inaktiverad luftkonditionering,
aktiv återcirkulation av luften, noll eller
otillräcklig ventilationshastighet osv.)
kan fordonets rutor och vindruta imma
igen. Vid imma, använd MAX
DEF-funktionen för att eliminera den.
Därefter för att undvika imbildning,
använd luftkonditioneringen i
automatläge.
Underhåll
Se underhållsschemat.
OBSERVERA! Luftkonditioneringens
funktion medför en ökad
bränsleförbrukning (stäng av systemet
när det inte längre behövs).
50) 51)
2)
Förbrukning
Det är normalt att bränsleförbrukningen
ökar (i synnerhet vid stadskörning) när
luftkonditioneringen används. Några
tips för att minimera förbrukningen och
därmed bidra till att värna om miljön:
inaktivera systemet när det inte
längre behövs.
Låt luftventilerna vara öppna och
rutorna stängda under körningen.
Vädra igenom kupén i några minuter
och låt den varma luften strömma ut
innan du kör iväg när fordonet har stått
stilla länge vid höga temperaturer eller
direkt i solen.
Bilar med extravärmare
Vissa bilar är utrustade med en
extravärmare som används för att
värma upp kupén snabbare. Denna
anordning fungerar endast när motorn
är igång och vid låga temperaturer. Det
är normalt att det kommer ut lite rök på
bilens högra sida från värmarens
utsläppssystem under funktionen.
Funktionsfel
Vid funktionsfel hos systemet ska du
normalt vända dig till Fiats
servicenätverk.
Den begränsade effektiviteten vid
avisning, avimning eller
luftkonditionering, kan bero på
igensättning av filterpatronen i kupén.
Det alstras inte kalluft. Kontrollera att
reglagen är korrekt placerade och
säkringarnas skick. Stäng annars av
systemet.
Förekomst av vatten under bilen
Efter att luftkonditioneringen har
använts en lång tid är det normalt att
det förekommer kondensvatten under
bilen.
45

UPPVÄRMNING OCH VENTILATION
1Munstycke för avimning av den vänstra sidorutan.2Luftventil på vänster sida.3Munstycke för avimning av vindrutan.
4Mittre luftventiler.5Luftventil på höger sida.6Munstycke för avimning av den högra sidorutan.7Undre ventiler till personerna
i framsätet.8Styrpanel.
88T36548
46
LÄR KÄNNA DIN BIL

LUFTVENTILER I KUPÉN
Mittre luftventiler
Stäng luftventilerna genom att föra
spakarna 9 bild 89 helt nedåt.
Luftventilerna är reglerbara.
Uppåt/nedåt: Använd spakarna 9.
Höger/vänster: aktivera tumhjulen 10
bild 89.
Sidoluftventiler
Öppna luftventilen 11 bild 90 genom att
trycka (12 bild 90 ) tills önskad öppning
erhålls.
Luftventilerna är reglerbara.
Rikta luftflödet genom att vrida
sidoluftventilen 11.
Motverka dålig lukt inuti din bil endast
med specifika produkter. Konsultera
Fiats servicenät.
89T36549
90T36550
47

MANUELL KLIMATANLÄGGNING
50) 51)
2)
Reglage
Reglagen finns beroende på version och hur bilen är utrustad.
1Manöverratt för luftdistribution.
2Knapp för att sätta på/stänga av klimatanläggningens kompressor.
3Manöverratt för aktivering/inställning av fläkten.
4Knapp för att sätta på/stänga av recirkulationsluften.
5Ratt för inställning av lufttemperaturen
91T36552
48
LÄR KÄNNA DIN BIL