FIAT TALENTO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

(4): fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykało się z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagłówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tę należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „Zagłówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kątem (maksymalnie 25°).
119

Kombi/bus 8 miejsc
sprawdzić stan poduszki powietrznej przed zajęciem miejsca pasażera lub zainstalowaniem fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacją jako fotelik „uniwersalny”.
: miejsce, na którym nie dopuszcza się instalowania fotelika dla dziecka.
193T36604
120
BEZPIECZEŃSTWO

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiając przestrzeganie obowiązujących przepisów.
Wersja kombi/bus 8 miejsc
Typ fotelika dla
dzieckaWaga dzieckaSiedzenie
pasażera
przedniego (1)
(2)Siedzenie tylne
boczne 2. rządśrodkowe 2.
rządboczne 3. rządśrodkowe 3.
rząd
Kołyska
instalowana
poprzecznie
Grupa 0< 10 kg X U (3) U (3) U (3) U (3)
Fotelik
z obudową
instalowany
tyłem do
kierunku jazdy
Grupy0i0+< 13 kg U U (4) U (4) U (4) U (4)
Fotelik
instalowany
tyłem do
kierunku jazdy
Grupy 0+ i 1<13kgiod9do
18 kgU U (4) U (4) U (4) U (4)
Fotelik
instalowany
przodem do
kierunku jazdy
Grupa 1od 9 do 18 kg X U (5) U (5) U (5) U (5)
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do 25 kg
iod22do36kgU U (5) U (5) U (5) U (5)
X: miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacją jako fotelik „uniwersalny”; należy sprawdzić
możliwości instalacji.
(2): ustawić siedzenie samochodu w położeniu jak najdalej wycofanym i możliwie jak najwyższym, a następnie pochylić nieco
oparcie (o około 25°).
121

(3): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej względem tej, z której znajdują się drzwi samochodu.
(4): siedzenie przednie należy ustawić w położeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(5):fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykało się z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagłówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tę należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „Zagłówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kątem (maksymalnie 25°).
122
BEZPIECZEŃSTWO

Kombi/bus 9 miejsc
sprawdzić stan poduszki powietrznej przed zajęciem miejsca pasażera lub zainstalowaniem fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacją jako fotelik „uniwersalny”.
: miejsce, na którym nie dopuszcza się instalowania fotelika dla dziecka.
194T36602
123

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiając przestrzeganie obowiązujących przepisów.
Wersja kombi/bus 9 miejsc
Typ fotelika
dla dzieckaWaga
dzieckaSiedzenie przednie Siedzenie tylne
Siedzenie
pasażera
środkowegoSiedzenie
pasażera
bocznego (1)boczne 2.
rządśrodkowe 2.
rządboczne 3.
rządśrodkowe 3.
rząd
Kołyska
instalowana
poprzecznie
Grupa
0< 10 kg X U U (2) U (2) U (2) U (2)
Fotelik
z obudową
instalowany
tyłem do
kierunku
jazdyGrupy
0i0+< 13 kg X U U (3) U (3) U (3) U (3)
Fotelik
instalowany
tyłem do
kierunku
jazdyGrupy
0+i1<13kgiod
9do18kgX U U (3) U (3) U (3) U (3)
Fotelik
instalowany
przodem do
kierunku
jazdyGrupa 1od 9 do 18 kg X U U (4) U (4) U (4) U (4)
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do
25 kg i od
22 do 36 kgX U U (4) U (4) U (4) U (4)
124
BEZPIECZEŃSTWO

X: miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacją jako fotelik „uniwersalny”; należy sprawdzić
możliwości instalacji.
2): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej względem tej, z której znajdują się drzwi samochodu.
(3): siedzenie przednie należy ustawić w położeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(4):fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykało się z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagłówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tę należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „Zagłówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kątem (maksymalnie 25°).
125

MOCOWANIE PRZY
UŻYCIU SYSTEMU ISOFIX
Dopuszczone do użytku foteliki
homologowane są zgodnie z normą
EKG-R44 w jednym z trzech
następujących przypadków:
uniwersalny fotelik ISOFIX
z mocowaniem 3-punktowym,
instalowany przodem do kierunku
jazdy;
półuniwersalny fotelik ISOFIX
z mocowaniem 2-punktowym;
fotelik typu specyficznego.
W przypadku tych dwóch ostatnich
należy sprawdzić na liście
kompatybilnych pojazdów, czy fotelik
dla dziecka może być zainstalowany.
Należy przymocować fotelik dla dziecka
za pomocą mocowań ISOFIX, o ile
samochód jest w nie wyposażony.
System ISOFIX zapewnia łatwy, szybki
i bezpieczny montaż.
System ISOFIX składa się z 2 punktów
mocowania, a w niektórych
przypadkach - z trzech.Dwa punkty mocowania 1 rys. 195,
oznaczone etykietą
, znajdują się
między oparciem a siedzeniem fotela.
Aby ułatwić instalowanie i mocowanie
posiadanego fotelika dla dzieci na
mocowaniach 1 należy skorzystać
z prowadnic 2 fotelika.Punkt mocowania fotelika
zwróconego przodem do kierunku
jazdy na miejscach tylnych
bocznych: 3. Punkt mocowania jest
stosowany do mocowania górnego
paska niektórych fotelików dla dzieci.
Należy ustawić zagłówek
w położeniu najwyższym lub wyjąć go;
przełożyć pasek 3
rys. 196 (dostarczany wraz z fotelikiem)
pomiędzy dwoma drążkami tylnego
zagłówka;
umocować zaczep 4 obowiązkowo
na punkcie mocowania 5
rys. 196 oznaczonym symbolem
w tylnej części siedzenia;
naprężyć pasek tak, aby fotelik dla
dzieci był w styku z oparciem siedzenia.
195T32862
196T36598
126
BEZPIECZEŃSTWO

Kombi 5 miejsc
130)
Miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dzieci mocowany za pomocą systemu ISOFIX
Miejsce, na którym możliwe jest zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX.
Miejsca tylne wyposażone są w mocowania, które umożliwiają zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX typu
uniwersalnego, zwróconego przodem do kierunku jazdy. Mocowania te znajdują się w bagażniku i są widoczne.
Rozmiar danego fotelika dziecięcego typu ISOFIX oznaczony jest literą:
A, B i B1: w przypadku fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
C: foteliki zwrócone tyłem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
D i E: foteliki zwrócone tyłem do kierunku jazdy z grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
F i G: kołyski z grupy 0 (poniżej 10 kg).
197T36642
127

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiając przestrzeganie obowiązujących przepisów.
Wersja kombi 5 miejsc
Typ fotelika dla
dzieckaWaga dzieckaRozmiar fotelika
ISOFIXSiedzenie
pasażera
przedniegoSiedzenie
pasażera
bocznegoSiedzenie
pasażera
środkowego
Kołyska
instalowana
poprzecznie
Grupa 0<10kgF
X IL (1) X
G
Fotelik z obudową
instalowany tyłem
do kierunku jazdy
Grupy0i0+<13kg E X IL(2) X
Fotelik instalowany
tyłem do kierunku
jazdyGrupy 0+ i 1<13kgiod9do
18 kgC, D X IL (2) X
Fotelik instalowany
przodem do
kierunku jazdy
Grupa 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X IUF/IL (3) X
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do 25 kg i od
22 do 36 kgX IUF/IL (3) X
X= Miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie fotelika dla dziecka ISOFIX.
IUF/IL= Miejsce, na którym - w przypadku samochodów posiadających tego typu wyposażenie - dzięki mocowaniom ISOFIX
dozwolone jest mocowanie fotelika typu „uniwersalnego/półuniwersalnego lub specyficznego do danego typu pojazdu”; należy
sprawdzić, czy istnieje możliwość instalacji.
(1)Kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej względem tej, z której znajdują się drzwi samochodu.
(2)Siedzenie przednie należy ustawić w położeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
128
BEZPIECZEŃSTWO