tow FIAT TALENTO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przekręcić wspornik 8 rys. 118 i pchnąć
go do końca skoku.
W razie konieczności obniżyć podstawę
9 rys. 119 wspornika 8, aby go
wydłużyć.
Aby zamontować go na swoim miejscu,
należy pociągnąć wspornik w stronę
kierowcy do końca skoku, podnieść go
do momentu uzyskania położenia
poziomego i pchnąć do oporu.SCHOWEK W DESCE
ROZDZIELCZEJ
66)
Schowek w desce rozdzielczej 10 – 11
– 13 rys. 120.
POJEMNIK
Z pojemnika 12 rys. 120 można
korzystać w celu umieszczenia w nim
puszki z napojem, innych przedmiotów
lub popielniczki.
65)
SCHOWEK W DESCE
ROZDZIELCZEJ
(Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby otworzyć schowek 15 rys. 121,
należy nacisnąć na uchwyt 14.
SCHOWEK NA
PRZEDMIOTY PO
STRONIE PASAŻERA
68)
Aby otworzyć, należy nacisnąć na
uchwyt 16.rys. 122
117T38815
118T38816
119T38817
120T36646
121T38822
67

W zależności od wersji schowek ten
może być również wentylowany
i klimatyzowany (można w nim umieścić
butelkę o pojemności 1,5 l).
POJEMNIK
Z pojemnika 17 rys. 123 można
korzystać w celu umieszczenia w nim
napojów, innych przedmiotów lub
popielniczki.
SCHOWEK W DRZWIACH
PRZEDNICH
Schowek w drzwiach przednich 18
rys. 124 znajduje się w wewnętrznej
części przednich drzwi.
SCHOWEK POD
SIEDZISKIEM
(Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
69)
Aby uzyskać dostęp do schowka 20
rys. 125, należy pociągnąć za uchwyt
19 i złożyć siedzisko A do przodu.
OPARCIE W POŁOŻENIU
TYPU STOLIK
(Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
66) 69) 70)
O ile samochód posiada tego typu
wyposażenie, należy pochylić oparcie
siedzenia środkowego, podnosząc
dźwignię 24 rys. 126. W ten sposób na
tylnej części oparcia środkowego
siedzenia można mieć do dyspozycji:
uchwyt na kubki 21 rys. 126;
schowek 25 rys. 127;
półkę 23 rys. 126.
122T36654
123T36575
124T36570
125T38818
68
POZNAWANIE SAMOCHODU

HACZYKI NA UBRANIA
W zależności od wyposażenia
samochodu haczyki 35 rys. 131mogą
znajdować się na przegrodzie
w komorze ładunkowej.
Ze względów bezpieczeństwa haczyk
tego typu służy wyłącznie do
zawieszania na nim ubrań.
GÓRNY SCHOWEK
W KOMORZE TYLNEJ
72) 73)
Schowek 36 rys. 132 przeznaczony jest
wyłącznie do przewożenia
przedmiotów.
Całkowita masa jednolicie rozłożonego
ładunku w schowku górnym w komorze
tylnej nie może przekroczyć 35 kg.
CARGO PLUS (KOMORA
I POKRYWA)
65) 71)
W zależności od długości przedmiotów
przewożonych w komorze tylnej,
w razie potrzeby można skorzystać
z komory lub wnęki 38 rys. 133.
Otworzyć pokrywę 37, zamykaną na
magnesy.Użyć pokrywy 40 rys. 134 w celu
przedłużenia długości komory
ładunkowej:
pociągnąć za uchwyt 39 rys. 134,
aby podnieść siedzisko B rys. 134;
przesunąć pokrywę 40 rys. 134 do
wnętrza siedzenia poprzez pociągnięcie
uchwytu 41 rys. 135.
130T36565
131T36634
132T36678
133T36636
134T36658
70
POZNAWANIE SAMOCHODU

66)Należy upewnić się, że żaden
przedmiot twardy, ciężki lub ostry nie
znajduje się w schowkach ani z nich nie
wystaje w taki sposób, iż mógłby zagrażać
bezpieczeństwu pasażerów samochodu
podczas skręcania lub w razie nagłego
hamowania.
67)Należy pamiętać o obowiązku
przestrzegania obowiązujących przepisów
regulujących korzystanie z telefonu i/lub
tabletu multimedialnego w samochodzie.
68)Podczas skręcania, przyspieszania lub
hamowania należy uważać, aby płyn
pojemnika znajdującego się w uchwycie na
kubki nie rozlał się. Ryzyko odniesienia
obrażeń, jeżeli gorący płyn zostanie rozlany.
69)Podczas jazdy siedzisko powinno być
zawsze zamknięte. Ryzyko odniesienia
obrażeń w razie nagłego hamowania lub
wypadku, ryzyko wypadnięcia przedmiotów
do wnętrza nadwozia.
70)Zabrania się siadania na siedzeniu
środkowym, gdy jego oparcie jest
pochylone
71)Gdy pokrywa 40 rys. 134 jest otwarta,
zabrania się korzystania z siedzenia
pasażera przedniego bocznego. Ryzyko
odniesienia poważnych obrażeń w razie
nagłego hamowania lub zderzenia.
72)Należy pamiętać, aby nie umieszczać
ciężkich i/lub ostrych przedmiotów, które
mogłyby wypaść. Ryzyko obrażeń.
73)Należy podłączać tylko urządzenia
o maksymalnej mocy 120 W (12 V).
W przypadku jednoczesnego używania
różnych gniazdek prądowych całkowita
moc podłączonych urządzeń nie powinna
przekraczać 180 W. Ryzyko pożaru.RADIOODTWARZACZ
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza
Odłączyć panel, który zakrywa gniazdo
radioodtwarzacza 1 rys. 141. Za
panelem znajdują się złącza anteny,
zasilania i przewody głośników.
Głośniki
Przekręcić osłonami 2 rys. 142, aby
uzyskać dostęp do przewodów
głośnika.
UWAGA Jeśli chodzi o działanie tych
urządzeń, należy zapoznać się
z właściwym uzupełnieniem
dołączonym do dokumentacji
samochodu.OSTRZEŻENIE
Właściwości mocowań oraz wiązek
przewodów (dostępnych w ASO marki
Fiat), są różne w zależności od
wyposażenia samochodu i od modelu
radioodtwarzacza. Aby się z nimi
zapoznać, należy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
Wszelkie czynności w zakresie
instalacji elektrycznej samochodu mogą
być przeprowadzane jedynie przez ASO
marki Fiat, ponieważ nieprawidłowe
podłączenie może spowodować
uszkodzenie instalacji elektrycznej i/lub
podłączanych do niej urządzeń.
141TIMAGE-2
142T36707
72
POZNAWANIE SAMOCHODU

UWAGA
75)Funkcja Cruise Control nie oddziałuje
w żadnym wypadku na układ hamulcowy.
76)Funkcja ta stanowi dodatkową pomoc
podczas jazdy. Funkcja ta nie może jednak
zastąpić kierowcy. Nie można więc
w przypadku włączenia jej przestać
przestrzegać ograniczeń prędkości ani
tracić czujności (należy zawsze być
w gotowości, by w dowolnym momencie
móc zahamować), czy zmniejszać swojej
odpowiedzialności związanej
z prowadzeniem samochodu. Z Cruise
Control nie należy korzystać w przypadku
intensywnego ruchu drogowego, na
drogach krętych lub śliskich (oblodzonych,
pokrytych stojącą wodą czy żwirem)
i podczas niekorzystnych warunków
pogodowych (mgła, deszcz, porywy wiatru
itd.). Ryzyko wypadku.
77)Uwaga: zaleca się trzymać stopę
w pobliżu pedałów, aby być w gotowości
do podjęcia działania w sytuacji awaryjnej.
78)Podczas jazdy z włączonym
urządzeniem nie należy ustawiać dźwigni
zmiany biegów na luz.
79)Włączenie trybu czuwania lub
wyłączenie Cruise Control nie powoduje
szybkiego zmniejszenia prędkości: należy
zahamować przy użyciu pedału hamulca.
80)W przypadku nieprawidłowego
funkcjonowania lub awarii urządzenia
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.81)Elektroniczny system Cruise Control
może być niebezpieczny, gdy system nie
jest w stanie utrzymać stałej prędkości.
W pewnych warunkach prędkość może
być nadmierna i w konsekwencji istnieje
ryzyko utraty kontroli nad samochodem
oraz spowodowania wypadku. Nie należy
używać tego urządzenia w warunkach
intensywnego ruchu drogowego lub na
drogach o nierównej nawierzchni,
pokrytych lodem, śniegiem lub śliskich.
SPEED LIMITER
(OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI)
Ogranicznik prędkości to funkcja, która
pozwala na nieprzekraczanie
określonej, ustawionej prędkości jazdy.
Elementy sterowania
1rys. 152 Przełącznik główny –
włączanie/wyłączanie.
152T36543
153T36544
76
POZNAWANIE SAMOCHODU

2rys. 153 Włączenie funkcji,
wprowadzenie prędkości do pamięci
i zwiększanie ograniczonej prędkości
(+).
3rys. 153 Zmniejszanie ograniczonej
prędkości (-).
4rys. 153 Włączenie funkcji
z przywołaniem ograniczonej prędkości
(R) zapisanej w pamięci.
5rys. 153 Przejście funkcji do trybu
czuwania (z wprowadzeniem
ograniczonej prędkości do pamięci) (O).
Aktywacja
82)
Nacisnąć przełącznik 1 po stronie.
Zaświeca się pomarańczowa lampka 6
rys. 154 i w zestawie wskaźników
pojawia się specjalny komunikat oraz
kreski oznaczające, że funkcja ta jest
aktywna i oczekuje na zapisanie
ograniczonej prędkości w pamięci.Aby zapisać aktualną prędkość
w pamięci, należy nacisnąć przełącznik
2 (+): zamiast kresek pojawia się
ograniczona prędkość.
Minimalna możliwa do zapisania
w pamięci prędkość do 30 km/h.
Jazda
Po zapisaniu w pamięci danej
prędkości, dopóki prędkość taka nie
zostanie osiągnięta, jazda jest podobna
do jazdy samochodem, który nie
dysponuje tego typu funkcją.
W momencie osiągnięcia takiego limitu
i dalszego naciskania na pedał
przyspieszenia nie będzie można
przekroczyć zapisanej w pamięci
prędkości, chyba że wymusi to sytuacja
awaryjna (patrz sekcja „Przekroczenie
ustawionej ograniczonej prędkości”).
Zmiana ograniczonej prędkości
Ograniczoną prędkość można zmieniać
poprzez kolejne naciskanie na:
przełącznik 2 rys. 155 (+) w celu
zwiększenia prędkości;
przełącznik 3 rys. 155 (-) w celu
zmniejszenia prędkości.Przekroczenie ustawionej
ograniczonej prędkości
W dowolnym momencie można
przekroczyć ustawioną prędkość,
wciskając zdecydowanie do oporu
pedał przyspieszenia (poza napotkany
„punkt oporu”).
W momencie przekraczania ustawionej
prędkości jej wartość miga w zestawie
wskaźników i emitowany jest sygnał
akustyczny.
Następnie zwolnić pedał
przyspieszenia: funkcja ta włącza się
ponownie w momencie ponownej jazdy
z prędkością niższą niż ta, która
ustawiona jest w pamięci.
W przypadku zjeżdżania z dużego
wzniesienia system nie jest w stanie
utrzymać ustawionej prędkości na
wybranym poziomie: informacja
o prędkości zapisanej w pamięci miga
w zestawie wskaźnikówiwregularnych
odstępach emitowany jest sygnał
akustyczny.
154T36504-2
155T36544-1
77

Brak możliwości utrzymania
ustawionej ograniczonej prędkości
W przypadku zjeżdżania z dużego
wzniesienia system nie jest w stanie
utrzymać prędkości na wybranym
poziomie: informacja o prędkości
zapisanej w pamięci miga w zestawie
wskaźnikówiwregularnych odstępach
emitowany jest sygnał akustyczny.
Przechodzenie funkcji do trybu
czuwania
Działanie ogranicznika prędkości
zostaje przerwane w momencie użycia
przełącznika 5 (O) rys. 156. W takiej
sytuacji ograniczona prędkość jazd
zapisywana w pamięci i na
wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat wraz z zapamiętaną
prędkością.Przywracanie z pamięci
ograniczonej prędkości
Jeżeli w pamięci zapisana jest dana
prędkość, można ją przywołać poprzez
naciśnięcie przycisku 4 (R) rys. 156.
Gdy ogranicznik prędkości znajduje się
w trybie czuwania, naciśnięcie
przełącznika 2 rys. 156 powoduje
ponowne uaktywnienie funkcji, bez
uwzględnienia wartości prędkości
zapisanej w pamięci: w takiej sytuacji
wykorzystywana jest prędkość, z jaką
porusza się samochód.
Przerywanie działania funkcji
Funkcję tę można wyłączyć, co
powoduje anulowanie zapisanej
w pamięci prędkości. Zgaśnięcie
pomarańczowej lampki sygnalizacyjnej
w zestawie wskaźników potwierdza
wyłączenie ogranicznika prędkości.
UWAGA
82)Funkcja ogranicznika prędkości nie
oddziałuje w żadnym wypadku na układ
hamulcowy.
OCHRONA
ŚRODOWISKA
Kontrola spalin
System kontroli spalin umożliwia
rozpoznawanie nieprawidłowości
w działaniu urządzenia
zapobiegającego zanieczyszczeniom
generowanym przez samochód.
Nieprawidłowości takie mogą
spowodować wzrost emitowanych
zanieczyszczeń oraz uszkodzenia
mechaniczne.
Ta lampka w zestawie wskaźników
oznacza ewentualne nieprawidłowości
w działaniu systemu:
Jeżeli lampka ta pozostaje
zaświecona, należy możliwie jak
najszybciej zwrócić się do ASO marki
Fiat;
Jeżeli lampka ta miga, należy
zmniejszyć obroty silnika, dopóki
lampka nie przestanie migać. Należy
możliwie jak najszybciej skonsultować
się z ASO marki Fiat.
Należy zapoznać się z informacjami
podanymi w sekcji „Zbiornik dodatku
AdBlue (mocznika)” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”.
156T36544
78
POZNAWANIE SAMOCHODU

Samochód ten został zaprojektowany
z myślą o poszanowaniu środowiska
przez cały okres jego eksploatacji: od
momentu wyprodukowania, poprzez
etap użytkowania, na momencie
wycofania go z eksploatacji
skończywszy.
Produkcja
Produkcja tego samochodu odbywa się
w zakładach, w których stosowane są
zaawansowane procedury zmierzające
do ograniczania negatywnego wpływu
tej działalności na pobliskie
społeczeństwo i środowisko naturalne
(zmniejszanie zużycia wody i energii,
zakłóceń wizualnych i akustycznych,
emisji zanieczyszczeń do atmosfery
i wody, utylizacja i waloryzacja
odpadów).
Emisje
Samochód ten został zaprojektowany
w taki sposób, aby w trakcie
użytkowania go emitował mniej gazów
cieplarnianych (CO
2), a tym samym
zużywał mniej paliwa (np.: 170 g/km to
zużywanie 6,4 l/100 km w przypadku
samochodu z silnikiem Diesla).
Ponadto samochody wyposażono
w układ oczyszczania spalin składający
się z katalizatora, sondy lambda itp.
W przypadku niektórych samochodów
system ten został uzupełniony o filtr
cząstek stałych, który umożliwia
ograniczanie emisji cząstek stałych.Komponenty zużyte oraz wymienione
przy okazji okresowych przeglądów
technicznych (akumulator, filtr oleju, filtr
powietrza itd.) oraz pojemniki po oleju
(puste lub wypełnione zużytym olejem),
powinny być składowane w miejscach
specjalnie do tego celu
przeznaczonych.
Aby oddać swój samochód wycofany
z eksploatacji bez dodatkowych opłat,
można zwrócić się zarówno do naszych
dealerów w razie zakupu innego
pojazdu jak i do dowolnej stacji
demontażu posiadającej autoryzację
FCA. Stacje tego typu zostały uważnie
dobrane tak, aby świadczone przez nie
usługi spełniały standardy jakościowe
związane ze zbiórką, obróbką
i recyklingiem pojazdów,
z poszanowaniem środowiska.
Możliwość poddania recyklingowi
Samochód ten wykonano w 85%
z materiałów nadających się do
recyklingu i w 95% z materiałów
nadających się do ponownego
wykorzystania.
Aby było to możliwe, wiele
komponentów samochodu
wyprodukowano w taki sposób, aby
możliwe było ponowne przetworzenie
ich. Poszczególne konstrukcje
i materiały opracowano specjalnie tak,
aby ułatwić demontaż komponentów
oraz ich ponowne przetworzenie
w wyspecjalizowanych zakładach.Aby uchronić zasoby surowców,
samochód ten składa się z wielu
komponentów wykonanych z tworzyw
sztucznych, które zostały już wtórnie
przetworzone oraz z materiałów
odnawialnych (materiały pochodzenia
roślinnego lub zwierzęcego, takie jak
bawełna czy wełna).
79

CECHY
SZCZEGÓLNE
WERSJI DIESEL
17)
Obroty silnika
Silniki Diesla wyposażone są w układ
wtrysku, który nie pozwala silnikowi
przekroczyć pewnej ilości obrotów,
niezależnie od włączonego biegu.
Gdy wyświetlany jest komunikat
„Sprawdź układ oczyszczania spalin”
oraz lampka
i lampka
ostrzegawcza, należy się
zwrócić natychmiast do ASO marki Fiat.
Podczas jazdy, w zależności od typu
stosowanego paliwa, w wyjątkowych
sytuacjach z wydechu może
wydobywać się biały dym.
Jest to spowodowane automatyczną
regeneracją filtra cząstek stałych i nie
ma żadnego wpływu na zachowanie
samochodu.
Całkowity brak paliwa
W przypadku tankowania samochodu
po całkowitym wyczerpaniu paliwa
należy ponownie uaktywnić obwód
paliwa: patrz sekcja „Tankowanie
samochodu” przed ponownym
uruchomieniem silnika.Środki ostrożności w sezonie
zimowym
Aby uniknąć problemów w przypadku
mrozu, należy:
upewnić się, że akumulator jest
zawsze naładowany;
upewnić się, że w zbiorniku nie
znajduje się nigdy zbyt mała ilość
paliwa, aby zapobiec tworzeniu się
skroplin pary wodnej na dnie zbiornika.
OSTRZEŻENIE
17)Zmiany lub naprawy układu zasilania,
wykonane niewłaściwie i bez uwzględnienia
właściwości technicznych układu, mogą
spowodować nieprawidłowe działanie
z ryzykiem pożaru.
80
POZNAWANIE SAMOCHODU

Lampka
sygnalizacyjnaCo oznacza
KIERUNKOWSKAZY PO PRAWEJ STRONIE
AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Zaświeca się podczas włączania zapłonu i gaśnie po kilku sekundach. Jeżeli lampka ta nie zaświeca się podczas
włączania zapłonu lub jeżeli zaświeca się po uruchomieniu silnika, oznacza nieprawidłowe działanie systemu.
Należy możliwie jak najszybciej skonsultować się z ASO marki Fiat.
REZERWA PALIWA
Zaświeca się podczas włączania zapłonu i gaśnie po kilku sekundach. Jeżeli zaświeca się podczas jazdy, należy
możliwie jak najszybciej zatankować samochód. Pozostało około 50 km zasięgu.
18)
WYMAGANE NATYCHMIASTOWE ZATRZYMANIE SAMOCHODU
Zaświeca się podczas włączania zapłonu, po czym gaśnie tuż po uruchomieniu silnika.
Jeśli zaświeca się razem z innymi lampkami i/lub komunikatami, a jednocześnie emitowany jest sygnał akustyczny,
należy zatrzymać natychmiast samochód zgodnie z panującymi warunkami ruchu drogowego. Wyłączyć
natychmiast silnik i nie uruchamiać go ponownie.
Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
84)
AWARIA UKŁADU HAMULCOWEGO/WŁĄCZONY HAMULEC RĘCZNY
Zaświeca się podczas włączania zapłonu, po czym gaśnie, gdy tylko hamulec ręczny zostanie zwolniony.
Jeżeli zaświeca się podczas hamowania razem z lampkąSTOPi emitowanym sygnałem akustycznym, jest to
oznaka niskiego poziomu płynu hamulcowego lub usterki układu hamulcowego.
Należy zatrzymać samochód i zwrócić się do ASO marki Fiat.
86
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW