FIAT TALENTO 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A következő táblázat az érvényes jogszabályoknak megfelelően az előző ábrán található információkat ismerteti.
Combi/9 személyes minibusz változat
Gyerekülés
típusA gyermek
súlyaElső ülés Hátsó ülés
Középső utas Oldalsó utas
(1)Második sor
oldalülésMásodik sor
középső ülésHarmadik sor
oldalülésHarmadik sor
középső ülés
Keresztbölcső
0 csoport< 10 kg-ig X U U (2) U (2) U (2) U (2)
Menetiránnyal
szembefordított
héj
gyerekülés0
és 0+ csoport< 13 kg-ig X U U (3) U (3) U (3) U (3)
Menetiránnyal
szembefordított
gyerekülés
0+ és
1 csoport< 13 kg-ig, és
9-18kg
közöttX U U (3) U (3) U (3) U (3)
Menetirányba
állított
gyerekülés
1 csoport9-18kg
közöttX U U (4) U (4) U (4) U (4)
Magasító2és
3 csoport15-25kgés
22-36kg
közöttX U U (4) U (4) U (4) U (4)
X: ISOFIX gyerekülés felszerelésére nem alkalmas ülés.
U:«Univerzális» üléstípus engedéllyel rendelkező gyerekülés biztonsági övvel történő beszerelésére alkalmas ülés; ellenőrizzük a
beszerelési lehetőséget.
(2): a bölcsőt a járműhöz képest keresztben szereljük fel, és legalább két helyet foglal el. A gyermek fejének a jármű ajtajával
ellentétes oldalon kell lennie.
(3): húzzuk teljesen előre az első utasülést, ha a menetiránnyal szembefordított gyerekülést szeretnénk beszerelni, azután toljuk
az ülést teljesen hátra, kerülve a gyereküléssel történő érintkezést.
119

(4):menetirányba állított gyerekülésnél a gyerekülés háttámláját úgy állítsuk be, hogy az érintkezzen az üléstámlával. Minden
esetben távolítsuk el a fejtámlát arról az ülésről, amelyikre a gyerekülést felszereltük. Ezt a műveletet a gyerekülés elhelyezése
előtt végezzük el (tanulmányozzuk a "Hátsó fejtámla" bekezdést a "Jármű megismerése" fejezetben). Ne toljuk hátra a
gyerekülés előtt található ülést a sínek felénél jobban, és ne döntsük hátra a háttámlát 25°-nál nagyobb mértékben.
120
BIZTONSÁG

RÖGZÍTÉS AZ ISOFIX
RENDSZERREL
Az engedélyezett gyerekülések
hitelesítése az ECE-R44 szabványnak
megfelelően történt, az alábbi három
eset egyikében:
univerzális 3 rögzítőpontos ISOFIX a
menetirányba fordítva;
fél-univerzális 2 rögzítőpontos
ISOFIX;
egyedi.
Ennél az utolsó kettőnél a jármű
kompatibilitási lista tanulmányozásával
ellenőrizzük, hogy a gyerekülésünk
beszerelhető legyen.
A gyerekülést az ISOFIX
rögzítőpontokkal rögzítsük, ha vannak.
Az ISOFIX rendszer egy egyszerű, gyors
és biztos beszerelést biztosít.
Az ISOFIX rendszert 2 gyűrű alkotja, és
egyes esetekben egy harmadik gyűrű.A két 1 ábra 195 gyűrű, amelyeket a
címke
jelöl, az ülés háttámlája és
üléslapja között található.
A gyerekülésünknek az 1 rögzítőgyűrű
segítségével történő beszerelésének és
kiszerelésének megkönnyítése
érdekében használjuk a gyerekülés
2 vezető elemeit.
A menetirányba állított gyerekülés
rögzítőgyűrű a hátsó
oldalhelyeknél: a harmadik gyűrűt a
felső biztonsági öv rögzítésénél
használhatjuk egyes gyereküléseknél.
Helyezze a fejtámlát felső állásba,
vagy vegye ki;
vezesse át a 3 ábra 196 biztonsági
övet (gyereküléssel szállítva) a hátsó
fejtámla két tartórúdja között;
rögzítsük a 4 horgot az előírásnak
megfelelően az ülés hátoldalán található
szimbólummal jelzett 5
ábra 196 gyűrűhöz;
feszítse ki az övet, úgy, hogy a
gyerekülés érintkezzen a háttámlával.
(195. ábra)T32862
(196. ábra)T36598
121

5 személyes combi
131)
Ilyen típusú gyerekülés felszerelésére nem alkalmas ülés.
ISOFIX rendszerrel rögzített gyerekülés
ISOFIX rendszerű gyerekülés beszerelésére alkalmas ülés.
A hátsó ülések egy olyan rögzítőrendszerrel rendelkeznek, amely lehetővé teszi egy univerzális ISOFIX menetirányba állított
gyerekülés beszerelését. A rögzítőpontokat a csomagtartóban találjuk, és láthatóak.
Az ISOFIX gyerekülés méretét egy betű jelöli:
A, B és B1: az 1 csoportba tartozó, menetirányba állított gyereküléseknél (9 - 18 kg között);
C: az 1 csoportba tartozó, menetiránnyal szembefordított gyereküléseknél (9 - 18 kg között);
D és E: a 0 vagy 0+ csoportba tartozó, menetiránnyal szembefordított gyereküléseknél (13 kg alatt);
F és G: a 0 csoportba tartozó bölcsők (10 kg alatt).
(197. ábra)T36642
122
BIZTONSÁG

A következő táblázat az érvényes jogszabályoknak megfelelően az előző ábrán található információkat ismerteti.
5 személyes combi változat
Gyerekülés típus A gyermek súlyaAz ISOFIX
gyerekülés méreteElső utasülésHátsó oldalsó
utashelyHátsó középső
utashely
Keresztbölcső
0 csoport< 10 kg-igF
X IL (1) X
G
Menetiránnyal
szembefordított
héj gyerekülés0és
0+ csoport< 13 kg-ig E X IL (2) X
Menetiránnyal
szembefordított
gyerekülés0+ és
1 csoport< 13 kg-ig, és 9 -
18 kg közöttC, D X IL (2) X
Menetirányba
állított gyerekülés
1 csoport9 - 18 kg között A, B, B1 X IUF/IL (3) X
Magasító2és
3 csoport15-25kgés22-
36 kg közöttX IUF/IL (3) X
X= ISOFIX gyerekülés felszerelésére nem alkalmas ülés.
IUF/IL= Olyan ülés, amelyik lehetővé teszi a vele felszerelt járműveknél az ISOFIX rögzítőpontok segítségével történő
«Univerzális / fél-univerzális vagy járműspecifikus» engedéllyel rendelkező gyerekülés rögzítését; ellenőrizzük a beszerelési
lehetőséget.
(1)A bölcsőt a járműhöz képest keresztben szereljük fel, és legalább két helyet foglal el. A gyermek fejének a jármű ajtajával
ellentétes oldalon kell lennie.
(2)Húzzuk teljesen előre az első utasülést, ha a menetiránnyal szembefordított gyerekülést szeretnénk beszerelni, azután toljuk
az ülést teljesen hátra, kerülve a gyereküléssel történő érintkezést.
(3)Menetirányba állított gyerekülésnél a gyerekülés háttámláját úgy állítsa be, hogy az érintkezzen az üléstámlával. Minden
esetben távolítsuk el a fejtámlát arról az ülésről, amelyikre a gyerekülést felszereltük. Ezt a műveletet a gyerekülés elhelyezése
előtt végezzük el (tanulmányozzuk a "Hátsó fejtámla" bekezdést a "Jármű megismerése" fejezetben). Ne toljuk hátra a
gyerekülés előtt található ülést a sínek felénél jobban, és ne döntsük hátra a háttámlát 25°-nál nagyobb mértékben.
123

6 személyes kombi
Ilyen típusú gyerekülés felszerelésére nem alkalmas ülés.
ISOFIX rendszerrel rögzített gyerekülés
ISOFIX rendszerű gyerekülés beszerelésére alkalmas ülés.
A hátsó ülések egy olyan rögzítőrendszerrel rendelkeznek, amely lehetővé teszi egy univerzális ISOFIX menetirányba állított
gyerekülés beszerelését. A rögzítőpontokat a csomagtartóban találjuk, és láthatóak.
Az ISOFIX gyerekülés méretét egy betű jelöli:
A, B és B1: az 1 csoportba tartozó, menetirányba állított gyereküléseknél (9 - 18 kg között);
C: az 1 csoportba tartozó, menetiránnyal szembefordított gyereküléseknél (9 - 18 kg között);
D és E: a 0 vagy 0+ csoportba tartozó, menetiránnyal szembefordított gyereküléseknél (13 kg alatt);
F és G: a 0 csoportba tartozó bölcsők (10 kg alatt).
(198. ábra)T36640
124
BIZTONSÁG

A következő táblázat az érvényes jogszabályoknak megfelelően az előző ábrán található információkat ismerteti.
6 személyes combi változat
Gyerekülés típus A gyermek súlyaAz ISOFIX
gyerekülés
méreteiElső ülés Hátsó ülés
középső utas oldalsó utas oldalsó középső
Keresztbölcső
0 csoport< 10 kg-igF
XXXX
G
Menetiránnyal
szembefordított
héj gyerekülés0
és 0+ csoport< 13 kg-ig E X X IL (2) X
Menetiránnyal
szembefordított
gyerekülés0+ és
1 csoport< 13 kg-ig, és 9 -
18 kg közöttC
XXXX
D
Menetirányba
állított gyerekülés
1 csoport9 - 18 kg között A, B, B1 X X IUF/IL (3) X
Magasító2és
3 csoport15-25kgés22-
36 kg közöttX X IUF/IL (3) X
X: ISOFIX gyerekülés felszerelésére nem alkalmas ülés.
IUF/IL: Olyan ülés, amelyik lehetővé teszi a vele felszerelt járműveknél az ISOFIX rögzítőpontok segítségével történő «Univerzális
/ fél-univerzális vagy járműspecifikus» engedéllyel rendelkező gyerekülés rögzítését; ellenőrizzük a beszerelési lehetőséget.
(1): a bölcsőt a járműhöz képest keresztben szereljük fel, és legalább két helyet foglal el. A gyermek fejének a jármű ajtajával
ellentétes oldalon kell lennie.
(2): húzzuk teljesen előre az első utasülést, ha a menetiránnyal szembefordított gyerekülést szeretnénk beszerelni, azután toljuk
az ülést teljesen hátra, kerülve a gyereküléssel történő érintkezést.
(3):menetirányba állított gyerekülésnél a gyerekülés háttámláját úgy állítsuk be, hogy az érintkezzen az üléstámlával. Minden
esetben távolítsuk el a fejtámlát arról az ülésről, amelyikre a gyerekülést felszereltük. Ezt a műveletet a gyerekülés elhelyezése
előtt végezzük el (tanulmányozzuk a "Hátsó fejtámla" bekezdést a "Jármű megismerése" fejezetben). Ne toljuk hátra a
gyerekülés előtt található ülést a sínek felénél jobban, és ne döntsük hátra a háttámlát 25°-nál nagyobb mértékben.
125

Kombi / 8 személyes minibusz
Ilyen típusú gyerekülés felszerelésére nem alkalmas ülés.
ISOFIX rendszerrel rögzített gyerekülés
ISOFIX rendszerű gyerekülés beszerelésére alkalmas ülés.
A hátsó ülések egy olyan rögzítőrendszerrel rendelkeznek, amely lehetővé teszi egy univerzális ISOFIX menetirányba állított
gyerekülés beszerelését. A rögzítőpontokat a csomagtartóban találjuk, és láthatóak.
Az ISOFIX gyerekülés méretét egy betű jelöli:
A, B és B1: az 1 csoportba tartozó, menetirányba állított gyereküléseknél (9 - 18 kg között);
C: az 1 csoportba tartozó, menetiránnyal szembefordított gyereküléseknél (9 - 18 kg között);
D és E: a 0 vagy 0+ csoportba tartozó, menetiránnyal szembefordított gyereküléseknél (13 kg alatt);
F és G: a 0 csoportba tartozó bölcsők (10 kg alatt).
(199. ábra)T36641
126
BIZTONSÁG

A következő táblázat az érvényes jogszabályoknak megfelelően az előző ábrán található információkat ismerteti.
Combi / 8 személyes minibusz változat
Gyerekülés típus A gyermek súlyaAz ISOFIX
gyerekülés
méreteiElső utasülésHátsó ülés
második
sor
oldalülésmásodik
sor
középső
ülésharmadik
sor
oldalülésharmadik
sor
középső
ülés
Keresztbölcső
0 csoport< 10 kg-igF
X IL (1) X X X
G
Menetiránnyal
szembefordított
héj gyerekülés0
és 0+ csoport< 13 kg-ig E X IL (2) X X X
Menetiránnyal
szembefordított
gyerekülés0+ és
1 csoport< 13 kg-ig, és 9 -
18 kg közöttC, D X IL (2) X X X
Menetirányba
állított
gyerekülés
1 csoport9 - 18 kg között A, B, B1 X IUF/IL (3) X X X
Magasító2és
3 csoport15-25kgés22-
36 kg közöttX IUF/IL (3) X X X
X: ISOFIX gyerekülés felszerelésére nem alkalmas ülés.
IUF/IL: Olyan ülés, amelyik lehetővé teszi a vele felszerelt járműveknél az ISOFIX rögzítőpontok segítségével történő «Univerzális
/ fél-univerzális vagy járműspecifikus» engedéllyel rendelkező gyerekülés rögzítését; ellenőrizzük a beszerelési lehetőséget.
(1): a bölcsőt a járműhöz képest keresztben szereljük fel, és legalább két helyet foglal el. A gyermek fejének a jármű ajtajával
ellentétes oldalon kell lennie.
(2): húzzuk teljesen előre az első utasülést, ha a menetiránnyal szembefordított gyerekülést szeretnénk beszerelni, azután toljuk
az ülést teljesen hátra, kerülve a gyereküléssel történő érintkezést.
127

(3):menetirányba állított gyerekülésnél a gyerekülés háttámláját úgy állítsuk be, hogy az érintkezzen az üléstámlával. Minden
esetben távolítsuk el a fejtámlát arról az ülésről, amelyikre a gyerekülést felszereltük. Ezt a műveletet a gyerekülés elhelyezése
előtt végezzük el (tanulmányozzuk a "Hátsó fejtámla" bekezdést a "Jármű megismerése" fejezetben). Ne toljuk hátra a
gyerekülés előtt található ülést a sínek felénél jobban, és ne döntsük hátra a háttámlát 25°-nál nagyobb mértékben.
128
BIZTONSÁG