FIAT TALENTO 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Puhallusilman lämpötilan säätö
Säädä nuppia 5 kuva 91 haluamasi
lämpötilan mukaan. Mitä enemmän
osoitin on punaisella alueella, sitä
korkeampi lämpötila on.
Puhallusnopeuden säätö
Käännä nuppi 3 kuva 91 asentoon 0–4
kuva 91. Mitä ennemmän nuppia
käännetään oikealle, sitä enemmän
ilmaa puhaltaa. Voit pysäyttää
ilmantulon kääntämällä nupin 3
kuva 91 asentoon 0. Järjestelmä on
kytketty pois: ilma ei kierrä ajoneuvon
matkustamossa (ajoneuvo paikallaan),
mutta ajoneuvon liikkuessa hieman
ilmaa virtaa.
HUOMAUTUS: tämän toiminnon
pitkäaikainen käyttö asennossa 0 voi
johtaa sivulasien ja tuulilasin
huurtumiseen ja ilman huononemiseen
matkustamossa.
Nopea huurteenpoisto: Matkustamon
eristys / sisäilmankierto pois kytkettynä
(näppäimen 4 kuva 91 merkkivalo ei
pala), käännä säädin 1 kuva 91 ja 3
kuva 91 asentoon
.
Huurteenpoistoa voidaan nopeuttaa
kytkemällä ilmastointilaite päälle.
Matkustamon eristys/
sisäilmankierron käynnistys
Paina painiketta 4 kuva 91 (merkkivalo
syttyy).
Ilmaa kierrätetään matkustamossa, eikä
raitisilmapuhallus toimi.Sisäilmankierron avulla:
eristetään matkustamo ulkoilmasta
(esim. ajettaessa alueella, jossa
ilmanlaatu on huono)
säädetään matkustamon lämpötilaa
nopeasti.
VAROITUS Sisäilman kierrätyksen
pitkäaikainen käyttö voi johtaa
sivulasien ja tuulilasin huurtumiseen ja
ilman huononemiseen matkustamossa.
On suositeltavaa palauttaa normaali
toiminta (raitisilmapuhallukselle)
painamalla uudelleen painiketta 4
kuva 91 heti, kun sisäilmankierrätystä ei
enää tarvita.
Ilmavirtaus matkustamoon
Valitse puhallusaukot kääntämällä
nuppia 1 kuva 91.
Ilmavirta ohjataan kojelaudan
suuttimiin.
Ilmavirta ohjataan kojelaudan
suuttimiin ja etuistuinten jalkatilan
suuttimiin.
Ilmavirta ohjataan pääasiassa
etuistuinten jalkatilan suuttimiin ja
kojelaudan suuttimiin. Jos haluat
ilmavirran vain jalkatilaan, sulje
kojelaudan suuttimet.
Ilma puhaltaa kaikista suuttimista,
etusivuikkunoiden ja tuulilasin
huurteenpoistosuuttimiin sekä
jalkatilaan.
. Ilmavirta ohjataan tuulilasin
huurteenpoistosuuttimiin ja
etusivuikkunoiden
huurteenpoistosuuttimiin.
Ilmastoinnin kytkeminen/
sammuttaminen
Ilmastointilaite voidaan käynnistää
(merkkivalo palaa) ja kytkeä pois
(merkkivalo ei pala) painikkeella 2
kuva 91.
Ilmastointilaitetta ei voida käynnistää,
jos nuppi 3 kuva 91 on asennossa 0.
Ilmastointilaitteen avulla:
viilennetään matkustamon sisäilmaa
huurteen poistamiseksi laseista
nopeasti.
Ilmastointilaite ei toimi ulkolämpötilan
ollessa alhainen.
VAROITUS ECO-tilalla (painike 7
kuva 92 ) varustetut ajoneuvot: kun
ECO-tila on käytössä, se voi heikentää
lämmityksen ja/tai ilmastoinnin tehoa.
92T36716
49

Takalasin huurteenpoisto / sulatus
Moottori käynnissä paina painiketta 6
kuva 93, jolloin sisäinen merkkivalo
syttyy.
Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa
huurre ja jää nopeasti takalasista ja
ulkopeileistä (ajoneuvokohtainen
varuste).
Tämä toiminto kytketään pois päältä
painamalla uudelleen painiketta 6.
Jos painiketta ei paineta,
huurteenpoisto lakkaa automaattisesti.
93T36669
50
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

AUTOMAATTINEN ILMASTOINTILAITE
50) 51)
2)
Ohjaimet1AUTO-toiminnon käynnistyspainike (automaattinen toiminta).
2Ilman lämpötilan säätönuppi.
3MAX DEF -toiminnon käynnistyspainike (jään/huurteen nopea poisto etuikkunoista).
4Ilman suuntauksen valintapainikkeet.
5Ilmastointilaitteen kompressorin käynnistys-/sammutuspainike.
6Puhaltimen nopeuden säädin.
7Sisäilman kierrätyksen käynnistys-/sammutuspainike.
8Lämmitettävän takalasin ja ulkopeilien sulatuksen käynnistys-/sammutuspainike (tietyissä versioissa/ markkina-alueilla).
94T36551
51

AUTO-toiminto (automaattinen
toiminta)
Automaattinen ilmastointi on
järjestelmä, joka takaa (äärimmäisiä
olosuhteita lukuun ottamatta)
matkustamon tasaisen lämpötilan ja
hyvän näkyvyyden optimoiden samalla
polttonesteen kulutuksen. Järjestelmä
ohjaa puhallusnopeutta, ilmanjakoa,
sisäilmankiertoa, ilmastointilaitteen
käynnistymistä ja pysähtymistä ja ilman
lämpötilaa.
AUTO: valitun lämpötilan
saavuttamisen optimointi ulkolämpötilan
mukaan. Paina painiketta 1 kuva 94.
Puhallusnopeuden vaihtaminen
Automaattisessa toimintatilassa
järjestelmä säätää puhallusnopeutta
matkustamon maalisen lämpötilan
ylläpitämiseksi.
Voit säätää puhallusnopeutta
kiertämällä nuppia 6 kuva 94 ja
halutessasi lisätä tai vähentää
puhallusnopeutta.Puhallusilman lämpötilan säätö
Säädä nuppia 2 kuva 94 haluamasi
lämpötilan mukaan.
Kun käännät nuppia oikealle, lämpötila
nousee.
HUOMAUTUS Säätö ääriasentoon saa
ilmastointilaitteen tuottamaan
mahdollisimman kylmää tai
mahdollisimman kuumaa ilmaa («18 °C»
ja «26 °C»).
MAX DEF -toiminto
Paina painiketta 3 kuva 94, jolloin
merkkivalo syttyy.
Tämän toiminnon avulla poistetaan
huurre ja jää nopeasti tuuli- ja
takalasista, etusivulaseista ja
sivupeileistä (automallikohtainen
varuste). Järjestelmä käynnistää
ilmastointilaitteen automaattisen
toiminnan ja kytkee
takalasinlämmittimen.
Pysäytä takalasin lämmittimen toiminta
painamalla painiketta 8 kuva 94, jolloin
merkkivalo sammuu.
Tämä toiminto kytketään pois
painamalla painiketta 3 kuva 94 tai 1
kuva 94.
VAROITUS Joissakin painikkeissa on
merkkivalo, joka ilmoittaa toiminnon
tilan.Ilmavirtaus matkustamoon
Paina jotakin näppäintä 4 kuva 94.
Valitun näppäimen merkkivalo syttyy.
Voit kytkeä kaksi kohtaa kerrallaan
painamalla kahta näppäintä 4 kuva 94.
Ilmavirta ohjataan pääasiassa kaikkiin
ilmasuuttimiin, etusivuikkunoiden
huurteenpoistosuuttimiin sekä tuulilasin
huurteenpoistosuuttimiin.
Ilmavirta ohjataan pääasiassa
kojelaudan suuttimiin.
Ilmavirta ohjataan pääasiassa
etuistuinten jalkatilaan.
Lämmitettävän takalasin ja
ulkopeilien sulatuksen
käynnistys-/sammutuspainike.
(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Paina painiketta 8 kuva 94, jolloin
merkkivalo syttyy. Toiminnon avulla
poistetaan huurre ja jää nopeasti
takalasista ja ulkopeileistä (tietyissä
versioissa/ markkina-alueilla).
Tämä toiminto kytketään pois
painamalla uudelleen painiketta 8
kuva 94. Toiminto kytkeytyy pois
automaattisesti
52
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

VAROITUS Ajoneuvot, joissa on
ECOMODE-toiminto (painike 9
kuva 95 ): kun ECOMODE-toiminto on
käytössä, automaattisen ilmastoinnin
teho voi laskea. Katso kohdasta
"Neuvoja ajamiseen".
Sisäilman kierrätys
Tämä toiminto toimii automaattisesti,
mutta se voidaan käynnistää myös
manuaalisesti. Pakotettu kytkentä
voidaan valita painikkeella 7 kuva 94 ja
sen osoitukseksi painikkeen merkkivalo
syttyy
VAROITUS Huurun-/huurteenpoisto on
aina ensisijainen sisäilmankiertoon
nähden.
Huomautus:
ilmavirta otetaan sisäilmankierron
aikana matkustamosta eikä
raitisilmapuhallus toimi
kierrättämällä sisäilmaa matkustamo
voidaan eristää ulkoilmasta (esimerkiksi
ajettaessa saastuneilla alueilla)
säädetään matkustamon lämpötilaa
nopeasti.Käyttö käsin: Paina painiketta 7
kuva 94, jolloin merkkivalo syttyy.
Jos sisäilmaa kierrätetään pitkään,
sisäilma voi muuttua tunkkaiseksi ja
ikkunat voivat huurtua.
On suositeltavaa, että laite kytketään
automaattiseen toimintatilaan
painamalla painiketta 7 kuva 94 heti,
kun sisäilmankiertoa ei enää tarvita.
Tämä toiminto kytketään pois
painamalla uudelleen painiketta 7
kuva 94.
Järjestelmän kytkeminen pois
päältä
Sammuta järjestelmä kääntämällä
säädin 6 kuva 94 asentoon "OFF".
Käynnistä se kääntämällä uudelleen
säädintä 6 kuva 94 puhallusnopeuden
säätämiseksi tai paina painiketta 1
kuva 94.
53
Ilmastoinnin kytkeminen/
sammuttaminen
Automaattisessa toimintatilassa
järjestelmä käynnistää ja sammuttaa
ilmastoinnin ulkoisen olosuhteiden
mukaan.
Sammuta ilmastointi painamalla
painiketta 5 kuva 94, jolloin merkkivalo
syttyy.
95T36540

LISÄILMASTOINTI-
JÄRJESTELMÄ
(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Jos varusteena, ajoneuvoon kuuluu
neljä suunnattavaa suutinta 1 kuva 96.
Säätimet vaikuttavat vain matkustamon
ilmavirran määrään:
yksi kuumalle ilmalle (ilma virtaa
alasuuttimista)
yksi kylmälle ilmalle (ilmantulo
yläsuuttimista).
HUOMAUTUS: älä sulje neljää
ilmasuutinta samaan aikaan, sillä
järjestelmän osat voivat vaurioitua.
Ilmastointi
Tarkista, että ilmastointilaite on
toiminnassa (painikkeen 2
kuva 97 merkkivalo palaa).
VAROITUS Paina painiketta 2 kuva 97,
jolloin merkkivalo syttyy.
kun merkkivalo palaa, toiminto on
käytössä
kun merkkivalo ei pala, toiminto ei ole
käytössä.
HUOMIO
50)Älä laita ajoneuvon
tuuletusjärjestelmään mitään (esimerkiksi
hajunpoistajia). Järjestelmä voi vaurioitua tai
syttyä palamaan.
51)Älä avaa kylmäainepiiriä. Kylmäaine on
vaarallista silmille ja iholle.
VAROITUS
2)Järjestelmässä käytetään kylmäainetta
R134a tai R1234yf, joka täyttää ajoneuvon
myyntimaan vastaavat määräykset (katso
vastaava kilpi moottoritilassa). Muiden
kylmäaineiden käyttö vaarantaa järjestelmän
toiminnan ja eheyden. Lisäksi on käytettävä
kompressorin voiteluaineita, jotka ovat
yhteensopivia ilmoitetun kylmäaineen
kanssa.
96T36557
97T36643
54
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

PYSÄKÖINTITUTKA
53) 52)
12) 13) 14)
Toimintaperiaate
Takapuskuriin (ajoneuvon mallista
riippuen) asennetut ultraäänianturit
”mittaavat” auton etäisyyttä esteeseen.
Havaitset ultraäänianturin toiminnan
äänimerkeistä. Äänimerkit kuuluvat sitä
nopeammassa rytmissä, mitä
lähempänä este on autoa. Kun este on
n. 30 cm:n etäisyydellä, äänimerkki
muuttuu yhtäjaksoiseksi.
HUOMAUTUS: pidä huoli siitä, etteivät
ultraäänianturit ole peitossa (lika, kura
tai lumi).
HUOMAUTUS: ajoneuvon mallista
riippuen ympärillä oleva alue voidaan
näyttää näytöllä äänimerkkien lisäksi.Toiminta
Kytkettäessä peruutusvaihde havaitaan
suurin osa esineistä, jotka ovat
vähintään noin 1,20 m auton takana,
äänimerkki soi ja mallista riippuen
näyttö 1 kuva 99 syttyy.
Pysäköintitutkan
äänenvoimakkuuden säätö
Ajoneuvon mallista riippuen voit säätää
tiettyjä parametreja multimedianäytöllä.
Järjestelmän väliaikainen käytöstä
poisto
Paina kytkintä 2 kuva 100 kytkeäksesi
järjestelmän pois käytöstä.Kytkimen merkkivalo syttyy
muistuttamaan kuljettajaa siitä, että
järjestelmä on kytketty pois käytöstä.
Kun painat kytkintä uudestaan,
järjestelmä on jälleen toimintavalmis, ja
merkkivalo sammuu.
Ajoneuvon mallista riippuen toiminto
voidaan kytketä pois multimedianäytön
kautta.
Järjestelmän pakotettu
poiskytkentä
Voit kytkeä järjestelmän pysyvästi pois
painamalla pitkään painiketta 2.
Painikkeen merkkivalo palaa pysyvästi.
Tällä tavalla pois kytketty järjestelmän
voidaan aktivoida uudelleen painamalla
painiketta pitkään.
98T36541
99T36519-2
100T36542
55

Toimintahäiriöt
Ajoneuvon mallista riippuen, jos
järjestelmässä havaitaan toimintahäiriö,
vastaava viesti sekä merkkivalo
näkyvät kojetaulussa ja
äänimerkki soi noin 5 sekunnin ajan.
Ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
HUOMIO
52)Tämä toiminnon tavoitteena on
helpottaa ajamista. Se ilmoittaa käsittelyn
aikana äänimerkillä esteen lähestymisestä.
Se ei kuitenkaan missään tapauksessa
vapauta kuljettajan tarkkaavaisuutta
normaalin ajon aikana ja vastuuta
onnettomuuksista ohjauksen aikana.
Kuljettajan on aina oltava valppaana
reagoimaan yllättävissä tilanteissa, joita
saattaa ilmetä liikenteessä. Ennen liikkeiden
aloittamista tarkkaile erityisesti liikkuvia
esteitä (lapsia, eläimiä, polkupyöriä, kiviä,
pylväitä jne.) tai kuolleessa kulmassa olevia
esteitä, jotka ovat liian pieniä havaittaviksi.
53)Yksinomaan kuljettaja on vastuussa
pysäköinnistä ja muista mahdollisesti
vaarallisista liikkeistä. Ohjauksen aikana on
varmistettava aina, ettei aiotulla liikeradalla
ole henkilöitä (erityisesti lapsia) eikä eläimiä.
Pysäköintitutkat auttavat kuljettajaa, mutta
kuljettajan on aina oltava tarkkaavainen siitä
huolimatta ja jopa alhaisilla nopeuksilla
liikkuessa.
VAROITUS
12)Jos auto osuu peruutettaessa johonkin
(esim. pylvääseen, korkeaan jalkakäytävän
reunaan tai muuhun
kaupunkirakenteeseen), auto voi
vahingoittua (esim. akseli vääntyy).
Onnettomuuksien välttämiseksi tarkastuta
ajoneuvosi Fiat-huoltoverkostossa.
13)Järjestelmän virheettömän toiminnan
kannelta on tärkeää, että tutkat
puhdistetaan aina mudasta,
epäpuhtauksista, lumesta tai jäästä. Tutkien
puhdistuksen aikana on kiinnitettävä
huomiota, jotta ne eivät naarmuuntuisi tai
vaurioituisi. Vältä kuivien, karkeiden tai
kovien liinojen käyttöä. Tutkat tulee
puhdistaa puhtaalla vedellä, johon voidaan
tarvittaessa lisätä autoshampoota. Kun
ajoneuvo pestään käyttämällä
höyrypuhdistimia tai korkeapaineisia
pesulaitteita, puhdista anturit nopeasti
pitäen suutinta vähintään 10 cm:n päässä.
14)Jos on maalattava puskuri tai
suoritettava maalin korjaustoimenpiteitä
anturien alueella, ota yhteys ainoastaan
Fiat-palveluverkostoon. Maalin virheellinen
käyttö voi vaarantaa pysäköintitutkien
toiminnan.
TAKAKAMERA
Toiminta
54)
15)
Vaihdettaessa peruutusvaihteelle
takaluukussa tai mallista riippuen
takasivuovessa sijaitseva kamera 1
kuva 101 näyttää kuvaa auton takaa
sisäpeiliin 2 kuva 102 tai mallista
riippuen multimedianäytölle 3
kuva 103 yhdellä tai kahdella (kiinteällä
ja liikkuvalla) apuviivalla 4 kuva 104 ja 5
kuva 104.
HUOMAUTUS Varmista, ettei
peruutuskamera ole pimeänä (likainen,
kurainen, luminen, tiivistynyttä kosteutta
jne.).
101T36620
56
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

HUOMAUTUS: mallista riippuen voit
säätää tiettyjä parametreja
multimedianäytöllä 3 kuva 103.
Liikkuva apulinja 4 (mallista
riippuen): näkyy sinisenä
multimedianäytöllä 3 kuva 103. Se
ilmaisee auton kulkureitin suhteessa
ohjauspyörän asentoon.Kiinteä apulinja 5: kiinteä apulinja
koostuu värimerkinnöistä A, B ja C
kuva 104, jotka ilmaisevat etäisyyden
auton takana:
A (punainen) noin 30 cm päässä
autosta
B (keltainen) noin 70 cm päässä
autosta
C (vihreä) noin 150 cm päässä
autosta.
Tämä apulinja pysyy kiinteänä ja se
osoittaa auton kulkureitin, jos pyörät
ovat linjassa auton kanssa.
Tätä järjestelmää käytetään ensin yhden
tai useamman apulinjan avulla (liikkuva
apulinja kulkureittiä varten ja kiinteä
apulinja etäisyyttä varten). Kun
saavutetaan punainen alue, katso
puskurin kuvasta mihin kohtaan
pysähdyt tarkalleen ottaen.VAROITUS Näytölle ilmestyy käänteinen
kuva. Ääriviivat heijastetaan
tasopinnalle. Näitä tietoja ei pidä ottaa
huomioon suhteessa pystyssä tai
maassa olevaan kohteeseen. Näytön
reunalla näkyvät esineet saattavat olla
väärän muotoisia. Jos valoa on liikaa
(lumi, auto auringossa jne.), kamera ei
ehkä näy moitteettomasti. Jos takaovet
ovat auki tai niitä ei ole suljettu kunnolla,
vastaava viesti näkyy näytöllä ja mallista
riippuen kameranäyttö katoaa.
HUOMIO
54)Yksinomaan kuljettaja on vastuussa
pysäköinnistä ja muista mahdollisesti
vaarallisista liikkeistä. Varmista aina, ettei
liikkumatilassa ole muita henkilöitä
(erityisesti lapsia) tai eläimiä. Kamera auttaa
kuljettajaa, mutta kuljettajan on aina oltava
tarkkaavainen siitä huolimatta ja myös
alhaisilla nopeuksilla suoritettavien
toimenpiteiden aikana. Lisäksi etene aina
alhaista nopeutta käyttäen, jotta ehdit
jarruttamaan ajoissa, mikäli havaitaan este.
102T36621
103T36519-3
104T39009
57

VAROITUS
15)Järjestelmän virheettömän toiminnan
kannelta on tärkeää, että kamera on aina
puhdas kurasta, liasta, lumesta ja jäästä.
Kameran puhdistuksen aikana on oltava
tarkkana, jotta se ei naarmuunnu tai
vaurioidu; vältä kuivien, karkeiden tai kovien
kankaiden käyttöä. Kamera on
puhdistettava puhtaalla vedellä, johon
voidaan halutessa lisätä autonpesunestettä.
Kun ajoneuvo pestään höyrypuhdistimia tai
korkeapaineisia pesulaitteita käyttäen,
puhdista kamera nopeasti pitäen suutinta
vähintään 10 cm:n päässä. Älä kiinnitä
tarroja kameraan.
SÄHKÖIKKUNAT
SÄHKÖTOIMISET
LASINNOSTIMET
55) 56)
Virta kytkettynä:paina kyseisen ikkunan kytkintä
laskeaksesi ikkunalasin haluamallesi
korkeudelle
nosta ikkunan painokytkintä, kunnes
se on noussut haluamallesi korkeudelle.
Kuljettajan puolelta käytä näppäintä
kuva 105:
1kuljettajan lasinnostimen
ohjaukseen
2etumatkustajan lasinnostimen
ohjaukseen.VAROITUS Älä laita mitään nojaamaan
raollaan olevaan ikkunaan: lasinnostimet
voivat vaurioitua.
Impulssikytkentä
Mallista riippuen tämä on edellä
kuvattujen sähkötoimisten
lasinnostimien lisätoiminto. Koskee
yksinomaan kuljettajan ikkunaa. Paina
tai vedä lyhyesti kytkintä 1 kuva 107:
lasi nousee tai laskee kokonaan. Ikkuna
pysähtyy, kun kytkintä käytetään.
105T36560
106T36561
Etumatkustajan puolelta käytä kytkintä
3 kuva 106
58
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN