FIAT TALENTO 2018 Notice d'entretien (in French)

FIXATION PAR SYSTÈME
ISOFIX
Les sièges pour enfants autorisés sont
homologués conformément à la norme
ECE-R44 pour l'un des trois cas
suivants :
universel ISOFIX 3 points, face à la
route ;
semi-universel ISOFIX 2 points ;
spécifique.
Dans les deux derniers cas, vérifier si le
siège-auto pour enfants peut être
installé en consultant la liste des
véhicules compatibles.
Fixer le siège enfant en utilisant les
points d'ancrage ISOFIX, si présents.
Le système ISOFIX assure un montage
simple, rapide et fiable.
Le système ISOFIX comprend
2 anneaux et, dans certains cas, un
troisième anneau.Les deux anneaux 1 fig. 195, signalés
par une vignette
, se trouvent entre
le dossier et l'assise du siège.
Pour faciliter la mise en place et le
verrouillage du siège enfant sur les
anneaux 1, utiliser les guides d’accès
2 du siège enfant.
Anneau de fixation du siège enfant
face à la route pour les places
latérales arrière:le3
eanneau
permet d'attacher la sangle supérieure
de certains sièges pour enfants.
Soulever l'appui-tête le plus possible
ou le retirer ;
faire passer la ceinture 3
fig. 196 (livrée avec le siège) entre les
deux tiges de l'appui-tête arrière ;
fixer impérativement le point 4 sur
l'anneau 5 fig. 196 portant le symbole
à l'arrière du siège ;
tendre la ceinture de sorte que le
siège enfant entre en contact avec le
dossier du siège du véhicule.
195T32862
196T36598
119

Combi 5 places
131)
Poste ne permettant pas l'installation d'un siège-auto pour enfants de ce type.
Siège-auto pour enfants retenu par système ISOFIX
Poste permettant l'installation d'un siège-auto pour enfants avec système ISOFIX.
Les sièges arrière présentent un ancrage qui permet de fixer un siège-auto pour enfants tourné face à la route ISOFIX
universel. Les ancrages sont situés dans le coffre et sont visibles.
La taille d'un siège-auto pour enfants ISOFIX est représentée par une lettre :
A, B et B1 : sièges-auto face route appartenant au groupe 1 (de9à18kg);
C : sièges-auto dos route appartenant au groupe 1 (de9à18kg);
D et E : sièges-auto dos route appartenant au groupe 0 ou 0+ (moins de 13 kg) ;
F et G : nacelles du groupe 0 (moins de 10 kg).
197T36642
120
SÉCURITÉ

Le tableau ci-après reprend les informations des illustrations de la page précédente afin de respecter les normes en vigueur.
Version Combi 5 places
Type de siège-auto
pour enfantsPoids de l'enfantDimensions du
siège ISOFIXPlace avant
passagerPlace arrière
latéralePlace arrière
centrale
Nacelle
transversale
Groupe 0<10kgF
X IL (1) X
G
Siège enfant
coque dos route
Groupes 0 et 0+<13kg E X IL(2) X
Siège enfant dos
routeGroupes 0+ et
1<13kgetde9à
18 kgC, D X IL (2) X
Siège enfant face
routeGroupe 1de9à18kg A,B,B1 XIUF/IL (3) X
Rehausseur
Groupes 2 et 3de15à25kgetde
22à36kgX IUF/IL (3) X
X= Poste ne permettant pas l'installation d'un siège-auto pour enfants avec système ISOFIX.
IUF/IL= Poste permettant, pour les véhicules qui en sont équipés, l'installation d'un siège-auto pour enfants homologué
« Universel / semi-universel ou spécifique à un véhicule» grâce au système ISOFIX ; vérifiez la possibilité de montage.
(1)La nacelle s'installe transversalement par rapport au véhicule et occupe au moins deux places. La tête de l'enfant doit se
trouver du côté opposé à la porte du véhicule.
(2)Avancer le siège avant le plus possible pour installer un siège enfant dos à la route puis le repousser en arrière le plus
possible, en évitant qu'il n'entre en contact avec le siège enfant.
(3)Siège enfant face à la route : le dossier du siège enfant doit rester en contact avec le dossier du siège du véhicule.
Démonter l'appui-tête du siège arrière sur lequel est installé le siège enfant. Procéder à cette opération avant d'installer le siège
enfant (consulter le paragraphe « Appui-tête arrière » au chapitre « Connaissance du véhicule »). Ne pas reculer le siège avant
qui se trouve devant le siège enfant au-delà de la mi-course disponible et ne pas incliner son dossier au-delà de 25°.
121

Combi 6 places
Poste ne permettant pas l'installation d'un siège-auto pour enfants de ce type.
Siège-auto pour enfants retenu par système ISOFIX
Poste permettant l'installation d'un siège-auto pour enfants avec système ISOFIX.
Les sièges arrière présentent un ancrage qui permet de fixer un siège-auto pour enfants tourné face à la route ISOFIX
universel. Les ancrages sont situés dans le coffre et sont visibles.
La taille d'un siège-auto pour enfants ISOFIX est représentée par une lettre :
A, B et B1 : sièges-auto face route appartenant au groupe 1 (de9à18kg);
C : sièges-auto dos route appartenant au groupe 1 (de9à18kg);
D et E : sièges-auto dos route appartenant au groupe 0 ou 0+ (moins de 13 kg) ;
F et G : nacelles du groupe 0 (moins de 10 kg).
198T36640
122
SÉCURITÉ

Le tableau ci-après reprend les informations des illustrations de la page précédente afin de respecter les normes en vigueur.
Version Combi 6 places
Type de
siège-auto pour
enfantsPoids de l'enfantDimensions du
siège-auto pour
enfants ISOFIXPlace avant Place arrière
passager
centralpassager
latérallatérale centrale
Nacelle
transversale
Groupe 0<10kgF
XXXX
G
Siège enfant
coque dos route
Groupes 0 et 0+< 13 kg E X X IL (2) X
Siège enfant dos
routeGroupes 0+
et 1<13kgetde9à
18 kgC
XXXX
D
Siège enfant face
routeGroupe 1de9à18kg A,B,B1 X XIUF/IL (3) X
Rehausseur
Groupes 2 et 3de15à25kgetde
22à36kgX X IUF/IL (3) X
X: poste ne permettant pas l'installation d'un siège-auto pour enfants de cette catégorie.
IUF/IL: poste permettant, pour les véhicules qui en sont équipés, l'installation d'un siège-auto pour enfants homologué
« Universel / semi-universel ou spécifique à un véhicule» grâce au système ISOFIX ; vérifier la possibilité de montage.
(1): la nacelle s'installe transversalement par rapport au véhicule et occupe au moins deux places. La tête de l'enfant doit se
trouver du côté opposé à la porte du véhicule.
(2): avancer le siège avant le plus possible pour installer un siège enfant dos à la route puis le repousser en arrière le plus
possible, en évitant qu'il n'entre en contact avec le siège enfant.
(3): siège enfant face à la route : le dossier du siège enfant doit rester en contact avec le dossier du siège du véhicule.
Démonter l'appui-tête du siège arrière sur lequel est installé le siège enfant. Procéder à cette opération avant d'installer le siège
enfant (consulter le paragraphe « Appui-tête arrière » au chapitre « Connaissance du véhicule »). Ne pas reculer le siège avant
qui se trouve devant le siège enfant au-delà de la mi-course disponible et ne pas incliner son dossier au-delà de 25°.
123

Combi / bus 8 places
Poste ne permettant pas l'installation d'un siège-auto pour enfants de ce type.
Siège-auto pour enfants retenu par système ISOFIX
Poste permettant l'installation d'un siège-auto pour enfants avec système ISOFIX.
Les sièges arrière présentent un ancrage qui permet de fixer un siège-auto pour enfants tourné face à la route ISOFIX
universel. Les ancrages sont situés dans le coffre et sont visibles.
La taille d'un siège-auto pour enfants ISOFIX est représentée par une lettre :
A, B et B1 : sièges-auto face route appartenant au groupe 1 (de9à18kg);
C : sièges-auto dos route appartenant au groupe 1 (de9à18kg);
D et E : sièges-auto dos route appartenant au groupe 0 ou 0+ (moins de 13 kg) ;
F et G : nacelles du groupe 0 (moins de 10 kg).
199T36641
124
SÉCURITÉ

Le tableau ci-après reprend les informations des illustrations de la page précédente afin de respecter les normes en vigueur.
Version Combi / bus 8 places
Type de
siège-auto pour
enfantsPoids de l'enfantDimensions du
siège-auto pour
enfants ISOFIXPlace avant
passagerPlace arrière
latérale
2e rangéecentrale
2e rangéelatérale
3e rangéecentrale
3e rangée
Nacelle
transversale
Gr
oupe 0<10kgF
X IL (1) X X X
G
Siège enfant
coque dos route
Groupes 0 et 0+<13kg E X IL(2) X X X
Siège enfant dos
routeGroupes 0+
et 1<13kgetde9à
18 kgC, D X IL (2) X X X
Siège enfant
face route
Groupe 1de9à18kg A,B,B1 XIUF/IL (3) X X X
Rehausseur
Groupes 2 et 3de15à25kget
de22à36kgX IUF/IL (3) X X X
X: poste ne permettant pas l'installation d'un siège-auto pour enfants de cette catégorie.
IUF/IL: poste permettant, pour les véhicules qui en sont équipés, l'installation d'un siège-auto pour enfants homologué
« Universel / semi-universel ou spécifique à un véhicule» grâce au système ISOFIX ; vérifier la possibilité de montage.
(1): la nacelle s'installe transversalement par rapport au véhicule et occupe au moins deux places. La tête de l'enfant doit se
trouver du côté opposé à la porte du véhicule.
(2): avancer le siège avant le plus possible pour installer un siège enfant dos à la route puis le repousser en arrière le plus
possible, en évitant qu'il n'entre en contact avec le siège enfant.
(3): siège enfant face à la route : le dossier du siège enfant doit rester en contact avec le dossier du siège du véhicule.
Démonter l'appui-tête du siège arrière sur lequel est installé le siège enfant. Procéder à cette opération avant d'installer le siège
enfant (consulter le paragraphe « Appui-tête arrière » au chapitre « Connaissance du véhicule »). Ne pas reculer le siège avant
qui se trouve devant le siège enfant au-delà de la mi-course disponible et ne pas incliner son dossier au-delà de 25°.
125

Combi / bus 9 places
Poste ne permettant pas l'installation d'un siège-auto pour enfants de ce type.
Siège-auto pour enfants retenu par système ISOFIX
Poste permettant l'installation d'un siège-auto pour enfants avec système ISOFIX.
Les sièges arrière présentent un ancrage qui permet de fixer un siège-auto pour enfants tourné face à la route ISOFIX
universel. Les ancrages sont situés dans le coffre et sont visibles.
La taille d'un siège-auto pour enfants ISOFIX est représentée par une lettre :
A, B et B1 : sièges-auto face route appartenant au groupe 1 (de9à18kg);
C : sièges-auto dos route appartenant au groupe 1 (de9à18kg);
D et E : sièges-auto dos route appartenant au groupe 0 ou 0+ (moins de 13 kg) ;
F et G : nacelles du groupe 0 (moins de 10 kg).
200T36639
126
SÉCURITÉ

Le tableau ci-après reprend les informations des illustrations de la page précédente afin de respecter les normes en vigueur.
Version Combi / bus 9 places
Type de
siège-auto
pour enfantsPoids de
l'enfantDimensions
du siège-auto
pour enfants
ISOFIXPlace avant Place arrière
passager
centralpassager
latérallatérale 2e
rangéecentrale
2e rangéelatérale 3e
rangéecentrale
3e rangée
Nacelle
transversale
Groupe 0<10kgF
XXXXXX
G
Siège enfant
coque dos
routeGroupes
0et0+< 13 kg E X X IL (2) X X X
Siège enfant
dos route
Groupes 0+ et
1<13kgetde
9à18kgC
XXXXXX
D
Siège enfant
face route
Groupe 1de9à18kg A,B,B1 X XIUF/IL (3) X X X
Rehausseur
Groupes 2 et 3de15à25kg
et de 22 à
36 kgX X IUF/IL (3) X X X
X: poste ne permettant pas l'installation d'un siège-auto pour enfants de cette catégorie.
IUF/IL: poste permettant, pour les véhicules qui en sont équipés, l'installation d'un siège-auto pour enfants homologué
« Universel / semi-universel ou spécifique à un véhicule» grâce au système ISOFIX ; vérifier la possibilité de montage.
(1): la nacelle s'installe transversalement par rapport au véhicule et occupe au moins deux places. La tête de l'enfant doit se
trouver du côté opposé à la porte du véhicule.
(2): avancer le siège avant le plus possible pour installer un siège enfant dos à la route puis le repousser en arrière le plus
possible, en évitant qu'il n'entre en contact avec le siège enfant.
127

(3): siège enfant face à la route : le dossier du siège enfant doit rester en contact avec le dossier du siège du véhicule.
Démonter l'appui-tête du siège arrière sur lequel est installé le siège enfant. Procéder à cette opération avant d'installer le siège
enfant (consulter le paragraphe « Appui-tête arrière » au chapitre « Connaissance du véhicule »). Ne pas reculer le siège avant
qui se trouve devant le siège enfant au-delà de la mi-course disponible et ne pas incliner son dossier au-delà de 25°.
ATTENTION
121)Pour empêcher l'ouverture des
portes, utiliser le dispositif « Sécurité
enfants » (consulter le paragraphe
« Sécurité des enfants » du chapitre
« Connaissance du véhicule »).
122)Un choc à 50 km/h correspond à une
chute de 10 mètres. Ne jamais tenir un
enfant dans vos bras ou sur vos genoux,
en cas d'accident vous ne sera pas en
mesure de le retenir même si vous êtes
attaché.
123)Ne jamais laisser un véhicule sans
surveillance avec la clé sur le contact et un
enfant ou un animal à bord, même pour un
court instant. Ils pourraient mettre leur
propre sécurité en danger ou celle d'autres
personnes en démarrant le moteur, en
actionnant des dispositifs tels que les
lève-vitres ou en verrouillant les portes.
Sans compter que s'il fait chaud, la
température augmente très rapidement à
l'intérieur de l'habitacle. Risque de mort ou
de blessures graves.124)Ne jamais laisser un enfant seul à
bord du véhicule. S'assurer que l'enfant
est toujours bien attaché et que sa ceinture
est réglée correctement. Éviter les
vêtements trop épais qui créent un vide
avec la ceinture. Ne pas permettre aux
enfants de mettre leur tête ou un bras
dehors. S'assurer que l'enfant reste bien
assis durant le voyage, surtout quand il
dort.
125)S'assurer que le siège enfant ou que
les pieds de l'enfant n'empêchent pas le
verrouillage du siège avant. Consulter le
paragraphe « Sièges avant » du chapitre
« Connaissance du véhicule ». S'assurer
que l’installation du siège enfant dans le
véhicule ne risque pas de le déverrouiller
de son embase. S'il faut enlever
l’appui-tête, s'assurer qu’il est bien rangé
afin qu’il ne se transforme pas en projectile
en cas de freinage brutal ou de choc.
Toujours attacher le siège enfant au
véhicule, même s'il n'est pas utilisé, pour
éviter qu’il ne se transforme en projectile en
cas de freinage brutal ou de choc.
126)RISQUE DE MORT OU DE
BLESSURES GRAVES : avant d'installer un
siège enfant dos à la route sur le siège
passager avant, s'assurer que l'airbag a
été désactivé (consulter le paragraphe
« Airbag côté passager et sièges enfants »
dans ce chapitre).
127)Monter le siège enfant de préférence
sur un siège arrière.128)Ne jamais installer un siège d'enfant
sur le siège arrière central. RISQUE DE
MORT OU DE BLESSURES GRAVES.
129)Ne pas utiliser de sièges enfant qui
risquent de détacher la ceinture qui les
retient : la base du siège enfant ne doit pas
reposer sur l'étrier et/ou le pêne de la
ceinture de sécurité.
130)La ceinture de sécurité ne doit jamais
être détendue ou entortillée. Ne jamais faire
passer la ceinture sous le bras ou derrière
le dos. S'assurer que la ceinture n'a pas
été endommagée par des objets
tranchants. Si la ceinture de sécurité ne
fonctionne pas normalement, elle ne
pourra pas protéger l'enfant. S'adresser au
Réseau Après-vente Fiat. Ne pas s'asseoir
à cette place tant que la ceinture n'a pas
été réparée.
131)L'utilisation d'un système de sécurité
pour enfants non homologué pour ce
véhicule ne protègera pas correctement
l'enfant. L'enfant pourrait être blessé
grièvement, voire mortellement.
128
SÉCURITÉ