FIAT TALENTO 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Néhány javaslat a fogyasztás
minimumra csökkentésére és a
környezet védelme érdekében:
menet közben tartsuk nyitva a
szellőzőnyílásokat és tartsuk zárva az
ablakokat;
ha a járművet magas hőmérsékleten
vagy a napon állítottuk le, indulás előtt
szellőztessük át az utasteret néhány
percig, hogy a meleg levegő
eltávozhasson.
Karbantartás
Tanulmányozza a tervezett karbantartás
tervet.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló
berendezés használata megnöveli az
üzemanyag-fogyasztást (kapcsoljuk ki a
berendezést, amikor nincs rá szükség).
FIGYELMEZTETÉS Rendszeresen
használjuk a klímarendszert, alacsony
hőmérsékleten is, havonta legalább
egyszer aktiváljuk kb. 5 percre.
Kiegészítő fűtőberendezéssel
szerelt járművek
Egyes járművek kiegészítő
fűtőberendezéssel rendelkeznek, amely
lehetővé teszi az utastér gyorsabb
felmelegítését. Ez a berendezés csak
járó motor mellett, és alacsony
hőmérsékletnél működik.Működés közben normális, ha a jármű
jobb oldalánál egy kis füst távozik, ami
a fűtőberendezés kipufogójából jön ki.
Működési rendellenesség
Általánosságban, ha rendellenességet
észlelünk a berendezés működése
során, forduljunk egy Fiat
Márkaszervizhez.
A jégtelenítés, páramentesítés vagy
légkondicionálás korlátozott
hatékonysága a pollenszűrő betét
eltömődését okozhatja.
Nem keletkezik hideg levegő.
Ellenőrizzük a vezérlőelemek megfelelő
helyzetét és a biztosítékok állapotát.
Máskülönben kapcsoljuk ki a rendszert.
Víz jelenik meg a jármű alatt
Egy hosszan tartó légkondicionálást
követően normális, ha vizet találunk a
jármű alatt, ami a kondenzációból ered.
49

FŰTÉS ÉS SZELLŐZÉS
1Bal oldalablak szellőzőnyílása;2Bal oldalsó szellőző;3Szélvédő páramentesítő nyílás;4Központi szellőzők;5Jobb oldalsó
szellőző;6Jobb oldalablakok szellőzőnyílásai;7Utasok lába felé irányuló szellőzőnyílás8Vezérlő tábla.
(89. ábra)T36548
50
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

UTASTÉRI
SZELLŐZŐNYÍLÁSOK
Középső szellőzőnyílások
A szellőzőnyílások elzárásához zárjuk
teljesen le a 9 ábra 90 tolórészeket.
A szellőzőnyílások állíthatók:
Fel/le: állítsuk be a 9 tolórészeket.
Jobbra/balra: állítsuk be a 10
ábra 90 állítórészeket.
Oldalsó szellőzőnyílások
A 11 ábra 91 szellőzőnyílás nyitásához
nyomjuk meg (12 ábra 91 ) a kívánt
nyitásnak megfelelően.
A szellőzőnyílások állíthatók:
A levegőáramlás irányításához
forgassuk el a 11 oldalsó
szellőzőnyílást.
A járműben jelentkező rossz szagok
ellen speciális termékeket használjon.
Kérjünk tanácsot a Fiat Vevőszolgálati
Hálózattól.
(90. ábra)T36549
(91. ábra)T36550
51

KÉZI KLÍMABERENDEZÉS
54) 55)
2)
Kezelőszervek
A kezelőszervek megléte a jármű változatától és felszereltségi szintjétől függ.
1Levegőelosztás tárcsa.
2Légkondicionáló kompresszor bekapcsolás/kikapcsolás nyomógomb.
3Ventilátor bekapcsolás/beállítás tárcsa.
4Belső levegő keringtetés bekapcsolás / kikapcsolás nyomógomb.
5Levegő hőmérséklet szabályozó tárcsa.
(92. ábra)T36552
52
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

A levegő hőmérsékletének
szabályozása
Az 5 ábra 92 vezérlőelem segítségével
állítsuk be a kívánt hőmérsékletet. Minél
jobban a pirosba kerül a mutató, annál
magasabb a hőmérséklet.
A szellőzési sebesség szabályozása
Állítsuk a 3 ábra 92 vezérlőelemet 0 és
4 ábra 92 közé. Minél inkább jobbra
állítjuk a vezérlőelemet, annál nagyobb
az elosztott levegő mennyisége. Ha
meg kívánjuk állítani a levegőáramlást,
helyezzük a 3 ábra 92 vezérlőelemet 0
állásba. A rendszert kikapcsoltuk: az
utastérbe áramló levegő sebessége
nulla (álló járműnél), menet közben
azonban érezhetünk egy gyenge
légáramlást.
MEGJEGYZÉS Ha ezt a vezérlést
hosszasan 0 állásban használjuk, az
oldalablakok és a szélvédő
párásodásához vezethet, valamint
elhasználódik az utastérben a levegő.
Gyors páramentesítés:Az utastér
elszigetelés / belső levegő keringtetés
kikapcsolt állapotban (a 4
ábra 92 gombba épített ellenőrző lámpa
kialudt), helyezzük az 1 ábra 92 és 3
ábra 92 vezérlőelemeket a
állásba.
A légkondicionáló berendezés
bekapcsolása lehetővé teszi a
páramentesítés felgyorsítását.Az utastér elszigetelési üzemmód /
belső levegő keringtetés
bekapcsolása
Nyomjuk meg a 4 ábra 92 gombot (az
ellenőrző lámpa felgyullad).
Ebben az állásban az utastérben
található levegő külső levegő
hozzáadása nélkül kering.
A belső levegő keringtetés a
következőket teszi lehetővé:
hogy elszigetelődjünk a külső
környezettől (légszennyezéssel terhelt
területen haladva, stb.);
hogy hamarabb elérjük a kívánt
utastéri hőmérsékletet.
FIGYELMEZTETÉS Ha a belső levegő
keringetést hosszasan használjuk, az
oldalablakok és a szélvédő
párásodásához vezethet, valamint
elhasználódik az utastérben a levegő.
Javasolt tehát, hogy a 4 ábra 92 gomb
újra megnyomásával térjünk vissza a
rendes (külső levegő) működéshez,
amint nincs tovább szükség a belső
levegő keringtetés használatára.
A levegő elosztása az utastérben
Forgassuk el az 1
ábra 92 vezérlőtárcsát a levegőelosztás
típusának kiválasztásához.
A levegő áramlása a műszerfali
szellőzőnyílások felé irányul.
A levegő áramlása a műszerfali
szellőzőnyílások felé és az utasok lába
felé irányul.
A levegő áramlása elsősorban az
utasok lába felé a műszerfali
szellőzőnyílások felé irányul. Ha a
levegő áramlását egyedül az utasok
lába felé kívánjuk irányítani, zárjuk le a
műszerfali szellőzőnyílásokat.
A levegő áramlás megoszlik az
összes szellőzőnyílás, az első
oldalablakok szellőzőnyílásai, a
szélvédő páramentesítő nyílásai és az
utasok lába felé irányulás között.
. A levegő áramlása a szélvédő
páramentesítő nyílásai és az első
oldalablakok páramentesítő
szellőzőnyílásai felé irányul.
A légkondicionáló berendezés
bekapcsolása/kikapcsolása
A 2 ábra 92 gomb lehetővé teszi a
légkondicionáló berendezés
bekapcsolását (az ellenőrző lámpa
világít) vagy kikapcsolását (az ellenőrző
lámpa kialszik).
Nem lehet bekapcsolni a berendezést,
ha a 3 ábra 92 vezérlőelem
0 helyzetben áll.
A légkondicionáló berendezés
használata a következőket teszi
lehetővé:
a hőmérséklet csökkentését az
utastérben;
az ablakok gyorsabb
páramentesítését.
A légkondicionáló berendezés nem
működik alacsony külső hőmérséklet
esetén.
53

FIGYELMEZTETÉS ECO üzemmóddal
rendelkező járművek (7 ábra 93 gomb):
bekapcsolása után az ECO üzemmód
csökkentheti a fűtés és / vagy a
légkondicionáló berendezés
teljesítményét.
Hátsó ablak pára- és
jégmentesítése
Járó motornál nyomjuk meg a 6
ábra 94 gombot. A beépített ellenőrző
lámpa felgyullad.Ez a funkció a hátsó ablak, és azoknál a
járműveknél, amelyek rendelkeznek
vele, a fűthető visszapillantó tükrök
gyors jégtelenítését és
páramentesítését teszi lehetővé.
A funkció kikapcsolásához nyomjuk
meg újra a 6 gombot.
Ha nem tesszük, a páramentesítés
automatikusan kikapcsol.
(93. ábra)T36716
(94. ábra)T36669
54
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

AUTOMATIKUS KLÍMABERENDEZÉS
54) 55)2)
Kezelőszervek1AUTO működést bekapcsoló nyomógomb (automatikus működés).
2Hőmérséklet beállító forgókapcsoló.
3A MAX DEF funkciót bekapcsoló gomb (az első ablaküvegek gyors páramentesítése/jégmentesítése).
4Levegőelosztást kijelölő nyomógombok.
5Légkondicionáló kompresszor bekapcsolás/kikapcsolás nyomógomb.
6A ventilátor sebességét beállító forgókapcsoló.
7A belső levegő keringtetését bekapcsoló/kikapcsoló nyomógomb.
8A hátsó ablak fűtését és a külső visszapillantó tükrök jégmentesítését bekapcsoló/kikapcsoló nyomógomb (azoknál a
változatoknál / piacoknál, ahol rendelhető).
(95. ábra)T36551
55

AUTO funkció (automatikus
működés)
Az automatikus klímaberendezés egy
olyan rendszer, amely biztosítja (kivéve
a szélsőséges használati körülmények
eseteit) az utastér komfortját, és egy jó
kiláthatósági szintet, a fogyasztás
optimalizálása mellett. A rendszernek a
szellőzési sebesség, a levegőáramlás
elosztás, a levegő belső keringtetés, a
légkondicionáló rendszer bekapcsolás
vagy kikapcsolás, és a levegő
hőmérséklet szabályozás a feladata.
AUTO: a külső légköri körülmények
alapján optimalizálja a beállított komfort
szint elérését. Nyomjuk meg a 1
ábra 95 gombot.
A szellőzési sebesség változtatása
Automatikus üzemmódban a rendszer a
legmegfelelőbb szellőzési sebességet
alkalmazza a komfort elérése és
megtartása céljából.
A 6 ábra 95 vezérlőgomb elforgatásával
a szellőzési sebességet növelve vagy
csökkentve, bármikor szabályozhatjuk.
A levegő hőmérsékletének
szabályozása
Az 2 ábra 95 vezérlőelem segítségével
állítsuk be a kívánt hőmérsékletet.
Minél inkább jobbra állítjuk a
vezérlőelemet, annál magasabb a
levegő hőmérséklete.MEGJEGYZÉS A szélsőséges
beállítások lehetővé teszik a rendszer
számára, hogy leghidegebb vagy
legmelegebb hőmérsékletet állítsanak
elő («18°C» és «26°C»).
MAX DEF funkció
Nyomjuk meg a 3 ábra 95 gombot, a
beépített ellenőrző lámpa felgyullad.
Ez a funkció a szélvédő és a hátsó
ablak, az első oldalablakok és a külső
visszapillantó tükrök gyors jégtelenítését
és páramentesítését teszi lehetővé (a
jármű kivitelének megfelelően). Igénybe
veszi a légkondicionáló berendezés és
a hátsó ablak fűtés automatikus
aktiválását.
Nyomjuk meg a 8 ábra 95 gombot a
hátsó ablak fűtés kikapcsolásához, a
beépített ellenőrző lámpa kialszik.
Ennek a funkciónak a kikapcsolásához
nyomjuk meg a 3 ábra 95 vagy 1
ábra 95 gombot.
FIGYELMEZTETÉS Egyes
nyomógombok működést visszajelző
ellenőrző lámpával rendelkeznek, amely
a funkció állapotát mutatja.
A levegő elosztása az utastérben
Nyomjuk meg a 4 ábra 95 gombok
egyikét. A kijelölt gomb beépített
ellenőrző lámpája felgyullad.
Lehetséges egyszerre két helyzetet
kijelölni, nyomjunk meg kettőt a 4
ábra 95 gombok közül.A levegőáramlás elsődlegesen az
összes szellőzőnyílás, az első
oldalablakok és a szélvédő
páramentesítésére szolgáló
szellőzőnyílás között oszlik meg.
A levegő áramlása elsősorban a
műszerfali szellőzőnyílások felé irányul.
A levegő áramlása elsősorban az
első utasok lába felé irányul.
A hátsó ablak és a külső tükrök
jégmentesítését bekapcsoló/
kikapcsoló gomb
(Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető)
Nyomjuk meg a 8 ábra 95 gombot, a
beépített ellenőrző lámpa felgyullad. Ez
a funkció a szélvédő és a külső
visszapillantó tükrök gyors
jégmentesítését teszi lehetővé (azoknál
a változatoknál / piacoknál, ahol
rendelhető).
A funkció kikapcsolásához nyomjuk
meg újra a 8 ábra 95 gombot. A funkció
automatikusan kikapcsol
A légkondicionáló berendezés
bekapcsolása/kikapcsolása
Automatikus üzemmódban a rendszer a
külső klimatikus viszonyoknak
megfelelően kapcsolja be vagy ki a
légkondicionáló berendezést.
Nyomjuk meg az 5 ábra 95 gombot a
légkondicionáló berendezés
kikapcsolásához, a beépített ellenőrző
lámpa felgyullad.
56
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

FIGYELMEZTETÉS ECOMODE
funkcióval rendelkező járművek:
(9 nyomógomb ábra 96 ): mikor az
ECOMODE funkció aktív, lecsökkentheti
az automatikus légkondicionálás
teljesítményét. Tanulmányozza a
«Vezetési tanácsok» bekezdést.
Belső levegő keringtetés
Ez a funkció automatikusan működik,
de kézi működtetésére is lehetőségünk
van; a kényszer bekapcsolás a 7
ábra 95 nyomógomb segítségével
jelölhető ki, és a nyomógombba épített
led felgyulladása jelzi.
FIGYELMEZTETÉS A páramentesítés/
jégtelenítés mindig elsőbbséget élvez a
belső keringtetéssel szemben.Megjegyzés:
a belső keringtetés során az
utastérben található levegő külső levegő
hozzáadása nélkül kering;
a belső levegő keringetés lehetővé
teszi, hogy elszigetelődjünk a külső
környezettől (például légszennyezéssel
terhelt területen vezetve);
hogy hamarabb elérjük a kívánt
utastéri hőmérsékletet.
Kézi alkalmazás: Nyomjuk meg a 7
ábra 95 gombot, a beépített ellenőrző
lámpa felgyullad.
A belső keringetés hosszas használata
rossz szagokat eredményezhet,
valamint az ablakok párásodását, a
légcsere hiánya következtében.
Javasolt tehát, hogy a 7 ábra 95 gomb
újra megnyomásával térjünk vissza az
automatikus üzemmódra, amint nincs
tovább szükség a belső levegő
keringtetés használatára.
A funkció kikapcsolásához nyomjuk
meg újra a 7 ábra 95 gombot.
A rendszer kikapcsolása
Forgassuk a 6 ábra 95 vezérlőtárcsát a
«KI» állásig a rendszer leállításához. A
bekapcsolásához forgassuk el újra a 6
ábra 95 vezérlőtárcsát a szellőzési
sebesség szabályozásához, vagy
nyomjuk meg az 1 ábra 95 gombot.
KIEGÉSZÍTŐ
KLÍMABERENDEZÉS
(Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető)
Ha rendelkezik vele, a jármű rendelkezik
négy állítható szellőzőnyílással és a
következő 1 ábra 97 vezérlőelemekkel.
Ezek a vezérlőelemek csak az utastérbe
jutó levegő mennyiségét szabályozzák:
egy meleget vezérlő elem (a levegő
lent lép ki a szellőzőnyílásokból);
egy vezérlőelem a hideg levegőhöz (a
levegő fent lép ki a szellőzőnyílásokból).
MEGJEGYZÉS Kerüljük mind a négy
szellőzőnyílás egyidejű bezárását (a
rendszer elemeinek károsodását
kockáztatnánk).
Manuális légkondicionálóval szerelt
gépkocsik
Ellenőrizzük, hogy a légkondicionáló
berendezés aktiválv van (a 2
ábra 98 gomb led világítása világít).
(96. ábra)T36540
(97. ábra)T36557
57

FIGYELMEZTETÉS Ha megnyomjuk a 2
ábra 98 gombot, a led felgyullad:
ha a led világít, a funkciót
bekapcsoltuk;
ha a led kialudt, a funkciót
kikapcsoltuk.
Automatikus légkondicionálóval
szerelt gépkocsik
Ellenőrizzük, hogy aktivált-e a
légkondicionáló (az A/C OFF 3 gomb
ledje nem világít ábra 99 ).A vezérlések beállításának
aktiválásához 1 ábra 100 nyomjuk meg
a ábra 99 gombot 4.A gomb 4 ábra 99 ledje és a vezérlés
ábra 100 1 ledje 5 nem világít.
MEGJEGYZÉS: a gomb 4 ábra 99 és a
vezérlés 1 ábra 100 egy működési
jelzőlámpával rendelkezik:
4 ábra 99 és 5 ábra 100 jelzőlámpák
világítanak, a vezérlés 1 nem aktív;
4 ábra 99 és 5 ábra 100 jelző lámpák
nem világítanak, a vezérlés 1 aktív;
FIGYELMEZTETÉS
54)Ne tegyünk semmit a jármű szellőző
rendszerébe (például illatosítókat a rossz
szagok ellen). Károsodás vagy tűz veszély.
55)Ne nyissuk ki a hűtőrendszert. Veszélyt
jelent a szemekre és a bőrre.
(98. ábra)T36643
3
4
(99. ábra)T40631
15
(100. ábra)T40630
58
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE