FIAT TALENTO 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS
2)A berendezés a jármű értékesítési
országaiban hatályos jogszabályoknak
megfelelő R134a vagy R1234yf
hűtőfolyadékot használ (a motortérben a
megfelelő adattáblán feltüntetve). Más
hűtőközeg használata a berendezés
hatékonyságát és épségét veszélyezteti.
Ezen felül a jelzett hűtőközeggel
összeférhető kompresszor kenőanyagokat
kell használni.
PARKOLÁS
ÉRZÉKELŐ
57) 56)
13) 14) 15)
Működési elv
A jármű hátsó lökhárítójába szerelt (a
jármű változatának függvényében)
ultrahangos érzékelők «mérik » a jármű
távolságát egy akadálytól.
Ha az érzékelők akadályt észlelnek,
kiváltanak egy hangjelzést, aminek a
frekvenciája úgy emelkedik, ahogy
közeledünk az akadályhoz, míg végül
folyamatos hangjelzéssé alakul, amikor
az akadály körülbelül 30 centiméterre
van a járműtől.
MEGJEGYZÉS Gondoskodjunk arról,
hogy az ultrahangos érzékelőket semmi
se takarja (szennyeződés, sár, hó stb.).
MEGJEGYZÉS A parkolást segítő
rendszer nem veszi figyelembe a
vontató és szállító stb. rendszereket.Működés
A hátramenet kapcsolásakor a jármű
hátsó részétől körülbelül 1,20 méteren
belül található tárgyak nagyobbik részét
észlelni tudják az érzékelők, egy
hangjelzést hallhatunk, és a jármű
kivitelének függvényében az 1
ábra 102 kijelző bekapcsol.
A parkolássegítő rendszer
hangerejének beállítása
A gépjármű kialakításától függően a
multimédiás kijelző 1 ábra 102 néhány
paraméterét be lehet állítani.
A rendszer ideiglenes kikapcsolása
Nyomjuk meg a 2 ábra 103 kapcsolót a
rendszer kikapcsolásához.
(101. ábra)T36541
(102. ábra)T36519-2
59

A kapcsolóba épített ellenőrző lámpa
felgyullad, hogy emlékeztessen a
vezetőt a kikapcsolt rendszerre.
Ha újra megnyomjuk, a rendszer
aktiválódik, és az ellenőrző lámpa
kialszik.
A gépjármű kialakításától függően a
multimédiás kijelző 1
ábra 102 működését ki lehet iktatni.
A rendszer automatikusan újra
aktiválódik az indítóberendezés
kiiktatását és a motor újraindítását
követően.
A rendszer kényszerített
kikapcsolása
Lehetőségünk van a rendszer végleges
kikapcsolására, a 2 gomb hosszú
megnyomásával.
A kapcsolóba épített ellenőrző lámpa
folyamatosan égve marad.
Az így kikapcsolt rendszer a gomb
hosszú lenyomásával újra aktiválható.Működési rendellenesség
A jármű kivitelének függvényében,
amikor a rendszer egy működési
rendellenességet észlel, a műszerfalon
megjelenik a megfelelő üzenet, az
ellenőrző lámpa
és egy
hangjelzés kíséretében, amit körülbelül
5 másodpercig hallhatunk. Forduljunk
egy Fiat márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
56)Ez a funkció egy vezetést segítő
rendszer, amely hangjelzés segítségével a
hátramenet közben felbukkanó akadály
jelenlétét és közeledését mutatja.
Ugyanakkor semmilyen esetben sem
mentesíti a vezetőt tolatás közben a rendes
vezetési figyelem és baleset esetén a
felelősség alól. A vezetőnek mindig készen
kell állnia a közúti közlekedés során
előforduló váratlan helyzetek kezelésére. A
manőver megkezdése előtt különösen a
mozgó akadályok meglétét ellenőrizzük
(mint egy kisgyerek, egy állat, egy kerékpár,
egy kő, egy oszlop, stb.), vagy a holttérben
elhelyezkedő, az észleléshez túl kicsi
tárgyakat57)A parkolási és egyéb potenciálisan
veszélyes manőverek esetén a felelősség
mindig a gépkocsivezetőt terheli. Az ilyen
manőverek végrehajtása során mindig
győződjünk meg arról, hogy személyek
(főleg gyermekek) vagy állatok nincsenek a
megtenni kívánt útvonal mentén. A
parkolás-érzékelők a vezető számára
csupán hasznos segítségnek tekintendők,
ezért még kis sebesség mellett is, mindig a
legnagyobb körültekintéssel kell az ilyen
veszélyes manővereket végezni.FIGYELMEZTETÉS
13)Ha a jármű egy manőver közben
ütközik, (például: nekiütközik egy
kerékvetőnek, egy megemelt járdának vagy
bármely más köztéri tárgynak) megsérülhet
a jármű (például: egy tengely elgörbül).
Minden baleseti kockázat elkerülése
érdekében ellenőriztessük a járművet a Fiat
Vevőszolgálati Hálózattal.
14)A parkolást segítő rendszer megfelelő
működése érdekében elengedhetetlen,
hogy az érzékelők mindig tiszták, sártól,
portól, hótól, jégtől mentesek legyenek. Az
érzékelők tisztításakor feltétlenül ügyeljünk
arra, hogy meg ne sértsük vagy karcoljuk
meg azokat; ennek érdekében tehát ne
használjunk száraz, kemény, durva
textildarabot. Az érzékelőket mindig tiszta,
esetleg autósamponos vízzel mossuk le.
Autómosóban a nagynyomású vízzel vagy
gőzzel való tisztításkor csak röviden mossuk
az érzékelőt, és a fúvókát legalább 10 cm
tvolságra tartsuk.
(103. ábra)T36542
60
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

15)A lökhárítók újrafényezését vagy az
érzékelők körüli területeken történő
festékjavításokat csak Fiat márkaszervizben
végeztessük. A nem szakszerű fényezés
veszélyeztetheti a parkolás-érzékelők
működését.HÁTSÓ KAMERA
Működés
58)
16)
Amikor a hátrameneti fokozatot
kapcsoljuk, a hátsó billenő ajtón, vagy a
jármű kivitele függvényében a hátsó
szárnyas ajtón elhelyezett 1
ábra 104 távkamera lehetővé teszi a 2
ábra 105 belső visszapillantó tükörben,
vagy a jármű kivitele függvényében a 3
ábra 106 multimédia kijelzőn a jármű
mögötti területet a 4 ábra 107 és 5
ábra 107, egy vagy két (mozgó és
rögzített) körvonal kíséretében.
MEGJEGYZÉS Ellenőrizzük, hogy a
hátrameneti távkamerát ne takarja el
valami (szennyeződés, sár, hó pára
stb.).MEGJEGYZÉS A jármű kivitele
függvényében állítsunk be néhány
paramétert a 3 ábra 106 multimédia
kijelzővel.
4 mozgó körvonal (a jármű kivitele
függvényében): kék szín jelöli a 3
ábra 106 multimédia kijelzőn. A
kormányállásnak megfelelően mutatja a
jármű útvonalát.
(104. ábra)T36620
(105. ábra)T36621
(106. ábra)T36519-3
61

5 rögzített körvonal: a rögzített
körvonal az A, B és C ábra 107 színes
jelölésekből áll, amelyek a jármű
mögötti távolságot mutatják:
A (piros) körülbelül 30 centiméterre a
járműtől;
B (sárga) körülbelül 70 centiméterre
a járműtől;
C (zöld) körülbelül 150 centiméterre a
járműtől.
Ez a körvonal rögzített marad,m és
csak akkor mutatja a jármű útvonalát,
ha a kerekek egyenesen állnak.
Ez a rendszert kezdetben az egyik vagy
mindkét körvonal használatával
alkalmazhatjuk (a mozgó az útvonal, a
rögzített a távolság jelzésére). Amikor
elérjük a piros területet, a lökhárító
megjelenítésével segítsük a pontos
megállást.FIGYELMEZTETÉS A kijelző egy
fordított képet jelenít meg. A körvonalak
egy sík felületre történő kivetítés
eredményei. Ezeket az információkat ne
vegyük tekintetben, ha egy függőleges
tárgy fölé, vagy a földre kerülnek. A
képernyőn megjelenő tárgyak
deformáltak lehetnek. Túl erős
megvilágítás esetén (hó, a napon álló
jármű...) a távkamera képe zavaros
lehet. Amikor a hátsó ajtók nyitva
maradnak, vagy nem jól csukjuk be
azokat, megjelenik a megfelelő üzenet,
és a jármű kivitele függvényében eltűnik
a tolatókamera képernyője.
FIGYELMEZTETÉS
58)A parkolási és egyéb potenciálisan
veszélyes manőverek esetén a felelősség
mindig a gépkocsivezetőt terheli. Az ilyen
manőverek végrehajtása során mindig
győződjünk meg arról, hogy személyek
(főleg gyermekek) vagy állatok nincsenek a
manőver területén. A kamera a vezető
számára csupán hasznos segítségnek
tekintendők, ezért még kis sebesség
mellett is, mindig a legnagyobb
körültekintéssel kell az ilyen veszélyes
manővereket végezni. Továbbá mindig
olyan mérsékelt sebességgel haladjunk,
hogy egy akadály észlelése esetén
haladéktalanul fékezni tudjunk.
FIGYELMEZTETÉS
16)A megfelelő működés érdekében
elengedhetetlen, hogy a kamera mindig
tiszta, sártól, portól, hótól vagy jégtől
mentes legyen. A kamera tisztításakor
feltétlenül ügyeljünk arra, hogy meg ne
sértsük vagy karcoljuk meg azt; ennek
érdekében tehát ne használjunk száraz,
kemény, durva textildarabot. A kamerát
mindig tiszta, esetleg autósamponos vízzel
mossuk le. Autómosóban a nagynyomású
vízzel vagy gőzzel való tisztításkor csak
röviden mossuk a kamerát, és a fúvókát
legalább 10 cm távolságra tartsuk. Továbbá
ne ragasszunk matricákat a kamerára.
(107. ábra)T39009
62
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

ABLAKEMELŐK
ELEKTROMOS
ABLAKEMELŐK
59) 60)
Aktív gyújtóberendezéssel:nyomjuk az érintett ablak gombját a
kívánt állásig történő leeresztéshez;
húzzuk az érintett ablak gombját a
kívánt állásig történő felhúzáshoz.
A vezetőoldalon nyomjuk a következő
gombot ábra 108:
1a vezetőoldali ablak mozgatása
céljából;
2az első utasoldali ablak mozgatása
céljából.FIGYELMEZTETÉS Kerüljük egy tárgy
félig nyitott ablaknak történő
támasztását: az ablakemelők
károsodását okozhatja.
Impulzusokkal történő működtetés
A típus függvényében ez a működési
mód kiegészíti az előzőekben leírt
elektromos ablakemelő működést. A
vezetőoldali ablaküvegre vonatkozik.
Nyomjuk vagy húzzuk meg röviden az 1
ábra 110 kapcsolót: az ablak teljesen
kinyílik vagy bezárul. Minden további
érintés a gombon leállítja az ablak
működését.MEGJEGYZÉS Ha zárás közben az
ablak túl nagy ellenállást észlel (például
egy fa ágát, stb.), megáll, és néhány
centimétert visszanyit.
Működési rendellenesség
Egy ablak bezáródási működésének
elmaradása esetén a rendszer kilép az
impulzusvezérelt üzemmódból: húzzuk
felfelé szükség szerint az érintett
kapcsolót az ablak teljes bezáródásáig
(az ablak fokozatosan emelkedik), majd
tartsuk húzva a kapcsolót (továbbra is
zárási irányban) egy másodpercig,
ezután teljesen nyissuk ki és zárjuk be
az ablakot a rendszer újra
inicializálásához.
Szükség esetén forduljunk egy Fiat
Márkaszervizhez.
(108. ábra)T36560
(109. ábra)T36561
Az első vezetőoldali kapcsolón nyomjuk
a 3 gombot ábra 109
(110. ábra)T36560-1
63

Hátsó tolóüvegek
61)
A 4 ábra 111 kilincs segítségével
csúsztassuk az ablakot a kívánt
helyzetbe kattanásig.
FIGYELMEZTETÉS
59)Az ablakemelők helytelen használata
veszélyes lehet. A működtetés előtt és
közben is mindig ügyeljünk arra, hogy az
utasok testi épségét ne veszélyeztessék
sem közvetlenül a mozgó üvegek, sem az
olyan tárgyak, amelyeket magával húz vagy
amelyeknek nekiütközik. Mindig húzza ki a
gyújtáskulcsot vagy az elektronikus kulcsot
az olvasóból, amikor kiszáll a járműből
(távvezérlős mechanikus kulccsal
rendelkező változatoknál), hogy megelőzze
az ablakemelők felügyelet nélküli
működtetését, ami a gépkocsiban maradó
utasokra veszélyt jelenthet.60)Amikor zárjuk az ablakokat,
ellenőrizzük, hogy ne nyúljon ki a járműből
semmilyen testrész (kar, kéz, stb.). Súlyos
sérülésveszély.
61)Mielőtt működtetnénk, bizonyosodjunk
meg arról, hogy egyik utas sem hajol ki az
ablakon vagy a nyitott ajtón.
MOTORHÁZTETŐ
62) 63) 64) 65) 66) 67) 68)
17)
A nyitáshoz húzzuk meg az 1
ábra 112 kart.
A motorháztető biztonsági kioldása
A kioldásához nyomjuk át a nyelvet 2
ábra 113 balra, és közben emeljük fel a
motorháztetőt.
(111. ábra)T36562(112. ábra)T36581
(113. ábra)T36594
64
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

A motorháztető nyitása
Emeljük fel a motorháztetőt, közben
kísérjük a kezünkkel; a felemelést az
oldalt elhelyezett lengéscsillapítók
segítik.
A motorháztető zárása
Ellenőrizzük, hogy semmit sem
felejtettünk a motortérben. Engedjük le
a motorháztetőt a motortér fölé, kb.
30 cm magasságra, azután hagyjuk
szabadon leesni. A motorháztető
megemelésével győződjünk meg arról,
hogy teljesen reteszelődött, és nem
csak a biztosító horog rögzíti. Ez utóbbi
esetben ne nyomjuk lefelé a
motorháztetőt, hanem emeljük fel, és
ismételjük meg az előbbi műveletet.
FIGYELMEZTETÉS
62)A motortérben végezni kívánt bármilyen
művelet előtt a motort le kell állítani (nem
maradhat stand-by állásban): kötelező
jelleggel állítsuk le a motort
(tanulmányozzuk az «Indítás és vezetés»
fejezet «Motorindítás» bekezdését).
63)Kerüljük a motorháztetőre történő
támaszkodást: fennáll a veszély, hogy
akaratlanul bezáródik.
64)Amikor a motor közelében
tevékenykedünk, az meleg lehet. Ezen felül
az elektromos ventilátor bármikor
beindulhat. A
jelző lámpa funkciója,
hogy erre a helyzetre figyelmeztessen.
Sérülésveszély.65)Amikor a motorháztetőt elmozdítjuk,
bizonyosodjunk meg arról, hogy az
ablaktörlő lapátok karja alapállásban
legyen. Sérülésveszély.
66)A hűtőrácsot vagy a motorháztetőt ért,
akár könnyű ütés esetén is minél előbb
ellenőriztessük a motorháztető reteszelő
rendszerét a Fiat Vevőszolgálati Hálózattal.
67)A motorháztető felemelését két kézzel
végezzük. A motorháztető kinyitása előtt
győződjön meg arról, hogy a szélvédőtörlő
karok nincsenek felemelve a szélvédőről, a
jármű áll, és a rögzítőfék bekapcsolt
állapotban van.
68)A biztonság érdekében menet közben
feltétlenül szükséges a motorháztető
megfelelő reteszelődése. Ezért mindig
ellenőrizzük a motorháztető megfelelő
reteszelődését. Ha menet közben
észrevesszük, hogy a záródás nem
megfelelő, azonnal álljunk meg, és
végezzük el a motorháztető megfelelő
zárását.
FIGYELMEZTETÉS
17)A motortérben végzett minden művelet
után bizonyosodjunk meg arról, hogy nem
felejtettünk semmit a motortérben
(rongyokat, szerszámokat, stb.). Azok
ugyanis károsíthatják a motort, vagy tüzet
okozhatnak.
BELSŐ
BERENDEZÉSEK
NAPELLENZŐK
Hajtsuk le az 1 ábra 114 napellenzőt. A
napellenző az oldalablak irányába
kihajtható.
Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető, hajtsuk le a 3
ábra 115 napellenzőt, hogy
hozzáférhessünk a tükörhöz.
(114. ábra)T36563
(115. ábra)T36564
65

TÁROLÓ
69)
A 1 ábra 116 tárolót pohártartóként,
kesztyűtartóként vagy a hamutartó
elhelyezésére szolgáló tárolóhelyként
alkalmazhatjuk.
TÁROLÓREKESZ
69)
A 3 ábra 116 tárolórekesz kinyitásához
húzzuk meg a 2 kilincset.
DOKUMENTUMTARTÓ
70)
A dokumentumtartóban 4 ábra 117 a
napellenzőnél autópálya matricákat,
kártyákat is tárolhat...
TÁROLÓREKESZ
Az 5 ábra 118 tárolórekeszben
fizetőkártyákat, aprópénzt, stb.
tárolhatunk.
MOBILTELEFON TARTÓ(Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető)
71)
6 ábra 119 mobiltelefon tartó.
MULTIMÉDIÁS TABLET
TARTÓ
(Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető)
Húzza teljesen végállásig a vezető felé a
7 ábra 120 fogantyút.
Fordítsa el a 8 ábra 121 tartót és
nyomja be végállásig.
(116. ábra)T36645
(117. ábra)T36576
(118. ábra)T36572
(119. ábra)T38819
(120. ábra)T38815
66
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

Szükség esetén süllyesszük le a 8 tartó
9 ábra 122 alapelemét a
meghosszabbításához.
A visszaszereléshez húzzuk a tartót
végállásig a vezető felé, emeljük fel,
amíg vízszintes helyzetbe kerül, és
nyomjuk be teljesen.
ESZKÖZTÁROLÓ
MŰSZERFAL
TARTÓREKESZE
70)
Eszköztároló műszerfal tartórekesz 10 –
11 – 13 ábra 123.
TÁROLÓ
A 12 ábra 123 tárolót pohártartóként,
kesztyűtartóként vagy a hamutartó
elhelyezésére szolgáló tárolóhelyként
alkalmazhatjuk.
69)
A MŰSZERFAL
TARTÓREKESZE
(Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető)
A 15 ábra 124 tárolórekesz kinyitásához
húzzuk meg a 14 kilincset.
UTAS OLDALI
KESZTYŰTARTÓ
72)
A kinyitásához nyomja meg a
16 kart.ábra 125
A változatok függvényében az utasoldali
tárolórekesz is szellőztetett és hűtött
(elfér benne egy 1,5 l palack).
(121. ábra)T38816
(122. ábra)T38817
(123. ábra)T36646
(124. ábra)T38822
(125. ábra)T36654
67

TÁROLÓ
A 17 ábra 126 tárolót pohártartóként,
kesztyűtartóként vagy a hamutartó
elhelyezésére szolgáló tárolóhelyként
alkalmazhatjuk.
TÁROLÓREKESZ AZ ELSŐ
AJTÓKBAN
Az elülső ajtók tárolórekesze 18
ábra 127 az elülső ajtók belső részeiben
található.
TÁROLÓREKESZ AZ
ÜLÉSPÁRNA ALATT
(Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető)
73)
A 20 ábra 128 tárolórekeszhez történő
hozzáférés érdekében húzzuk meg a
19 fület és billentsük előre az A
üléspárnát.
HÁTTÁMLA ASZTAL
ÁLLÁSBAN
(Azoknál a változatoknál / piacoknál,
ahol rendelhető)
70) 73) 74)
Amennyiben a jármű rendelkezik ilyen
tartozékkal, a 24 ábra 129 vezérlőelem
felemelésével hajtsuk előre a középső
üléstámlát, a középső ülés háttámláján
a következőket találjuk:
egy 21 ábra 129 italdoboz tartót;
egy 25 ábra 130 tárolórekeszt;
egy 23 ábra 129 rakodópolcot.MEGJEGYZÉS Ellenőrizzük, hogy a
pohártartó rekesz zárva legyen a
középső ülés háttámlájának lehajtása
előtt.
Tárolórekesz
A 25 ábra 130 tárolórekesz kinyitásához
húzzuk meg a 22 ábra 129 kilincset.
Belül a 26 ábra 130 tartószíj lehetővé
teszi egy tárgy megtartását.
Ha a 25 ábra 130 tárolót bezárjuk, a 27
átvezetés lehetővé teszi egy készülék
töltővezetékének csatlakoztatását a
tartozék csatlakozó aljzatba.
(126. ábra)T36575
(127. ábra)T36570
(128. ábra)T38818
(129. ábra)T38820
68
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE