FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Verzia s Uconnect™7" HD LIVE a Uconnect™7" HD Nav LIVE
1. Bočné otvory prívodu vzduchu s možnosťou nasmerovania 2. Ľavá páka: smerovky, diaľkové svetlá,
blikania 3. Prístrojový panel 4. Ovládače na volante 5. Pravá páka: stierač/ostrekovač predného/zadného skla, nastavenie
citlivosti dažďového senzora 6.Uconnect™7. Ovládacie tlačidlá 8. Čelný airbag spolujazdca 9. Centrálne otvory prívodu
vzduchu s možnosťou nasmerovania 10. Odkladacia skrinka 11. Ovládače klimatizácie 12. Tlačidlá na stredovej konzole:
vyhrievanie sedadla, panel portu USB + zásuvky AUX (kde je k dispozícii), elektrická zástrčka/zapaľovač 13. Štartovacie
zariadenie 14. Čelný airbag vodiča 15. Ovládače na volante 16. Prístrojový panel: hmlové svetlá (kde sú k dispozícii), zadné
hmlové svetlá, nastavenie sklonu svetlometov, reset iTPMS, ESC OFF (kde je k dispozícii).
2P2000230-000-000
9

KĽÚČE
MECHANICKÝ KĽÚČ
Kovová vložka kľúča aktivuje:
štartovacie zariadenie a zámku dverí
vodiča.
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
1)
Kovová vložka 1 obr. 3 kľúča aktivuje:
štartovacie zariadenie;
zámok dverí vodiča.
Stlačením tlačidla 2 vysuňte/zasuňte
kovovú vložku kľúča.
1)
FUNKCIE
Odblokovanie dverí a batožinového
priestoru
Krátke stlačenie tlačidla
:
odblokovanie dverí, batožinového
priestoru, dočasné rozsvietenie
vnútorných stropných svetiel a dvojité
bliknutie smerových svetiel (kde je
k dispozícii).
Blokovanie dverí a batožinového
priestoru
Krátke stlačenie tlačidla
„FIAT”:
zamknutie dverí, dverí batožinového
priestoru a bliknutie smerových svetiel
(kde je k dispozícii).
Otvorenie batožinového priestoru
Stlačte tlačidlo
dvakrát rýchlo na
otvorenie batožinového priestoru na
diaľku.
Otvorenie batožinového priestoru je
signalizované dvojitým zablikaním
smerových svetiel.
ŽIADOSŤ O ĎALŠIE
KĽÚČE
Kľúč s diaľkovým ovládačom
Systém je schopný rozpoznať až
8 kľúčov s diaľkovým ovládačom.
Duplikáty kľúčov
V prípade, že potrebujete nový kľúč
s diaľkovým ovládačom, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat a prineste si sosebou občiansky preukaz a dokumenty
o vlastníctve automobilu.
POZOR!
1)Stlačte tlačidlo 2 iba vtedy, keď je kľúč
ďaleko od tela, predovšetkým dávajte
pozor na oči a na predmety, ktoré by sa
mohli poškodiť (napr. odev). Nenechávajte
kľúč bez dozoru, zabránite tak tomu, že by
niekto, najmä deti, mohol manipulovať
s kľúčom a omylom stlačiť tlačidlo.
UPOZORNENIE
1)Silné nárazy môžu poškodiť elektronické
komponenty v kľúči. Aby sa zaistila
dokonalá účinnosť vnútorných
elektronických zariadení v kľúči,
nenechávajte ho vystavený slnečným
lúčom.
UPOZORNENIE
1)Vybité batérie sú škodlivé pre životné
prostredie, preto ich likvidujte správnym
spôsobom; musíte ich vyhodiť do
príslušných zberných nádob podľa
predpisov alebo ich môžete odovzdať
v servisnej sieti Fiat, kde sa postarajú o ich
likvidáciu.
304016J0001EM
10
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
FUNGOVANIE
Kľúč sa dá otočiť do troch rôznych
polôh obr. 4:
STOP: zastavený motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu (po
vytiahnutí kľúča). Niektoré elektrické
zariadenia (napríklad centrálne
zamykanie dverí atď.) sa napriek tomu
dajú zapnúť;
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia sa dajú zapnúť;
AVV: naštartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
vyžaduje, v prípade nevydareného
štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním
štartovacieho manévru.Pri verziách s automatickou
prevodovkou (kde je vo výbave) sa dá
štartovací kľúč vytiahnuť iba keď je
radiaca páka v polohe P (Parkovanie).
2) 3)
BLOKOVANIE RIADENIA
Aktivácia
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, až kým sa
nezablokuje.
UPOZORNENIE Riadenie sa dá
zablokovať až po vytiahnutí kľúča zo
štartovacieho zariadenia, pokiaľ je
štartovací kľúč otočený z polohy MAR
do polohy STOP.
Deaktivácia
Mierne pootočte volant a otočte kľúč
do polohy MAR.
4) 5) 6) 7)
POZOR!
2)V prípade poškodenia štartéra (napr. pri
pokuse o krádež), dajte pred jazdou
skontrolovať jeho fungovanie
v Autorizovanom servise Fiat.
3)Pri vystúpení z vozidla si kľúč vždy
zoberte so sebou, aby sa predišlo tomu, že
by niekto náhodne zapol ovládanie. Nikdy
nezabudnite zaradiť parkovaciu brzdu.
Nenechávajte deti v aute bez dohľadu.4)Je prísne zakázané montovať dodatočne
zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na
riadenie alebo na stĺpik riadenia (napr.
namontovanie poplašných zariadení), ktoré
by mohlo spôsobiť, okrem poklesu
výkonnosti systému a straty záruky, aj
závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
5)Mechanický kľúč nikdy nevyťahujte, kým
je vozidlo v pohybe. Volant by sa
automaticky zablokoval pri prvom stočení.
To platí vždy, aj v prípade, že je vozidlo
ťahané.
6)Pred vystúpením z vozidla VŽDY
aktivujte parkovaciu brzdu, stočte kolesá,
zaraďte prvý rýchlostný stupeň na ceste
hore kopcom alebo spiatočku dolu
svahom, pri verziách vybavených
automatickou prevodovkou (kde je vo
výbave) presuňte radiacu páku do polohy P
(Parkovanie), prepnite štartovacie
zariadenie do polohy STOP. V prípade
veľkého sklonu vložte pred kolesá kliny
alebo kameň. Pri vystúpení z vozidla vždy
zamknite všetky dvere tlačidlom na kľúči.
7)Pre optimálne vyťahovanie kľúča pri
verziách s automatickou prevodovkou (kde
je vo výbave) odporúčame presunúť
riadiacu páku do polohy P, uvoľniť za
bezpečných podmienok brzdový pedál
a nakoniec vypnúť vozidlo.404026J0001EM
11

FIAT CODE
Systém Fiat Code bráni nepovolenému
použitiu vozidla tak, že zabráni
naštartovaniu motora.
Fungovanie
Pri každom štartovaní, otočením kľúča
do polohy MAR, stanica systému Fiat
Code odošle kontrolnej stanici motora
rozpoznávací kód na deaktiváciu
zablokovania jeho funkcií.
Odoslanie rozpoznávacieho kódu
nastane iba vtedy, ak centrálna
jednotka systému Fiat Code rozpoznala
kód vyslaný z kľúča.
Otočením kľúča do polohy STOP
systém Fiat Code vypne funkcie
kontrolnej stanice motora.
Chyby fungovania
Ak počas štartovania nebude kód
rozpoznaný správne, na prístrojovom
paneli sa zobrazí symbol
(pozrite
opis v odseku „Kontrolky a hlásenia"
v kapitole „Oboznámenie sa
s prístrojovým panelom”). Tento stav
spôsobí zastavenie motora po
2 sekundách. V takom prípade
odporúčame prepnúť štartovacie
zariadenie do polohy STOP a opäť do
polohy MAR; ak zablokovanie
pretrváva, skúste s inými dodanýmikľúčmi. Ak by sa vám aj tak nepodarilo
motor naštartovať, obráťte sa na
servisnú sieť Fiat.
Rozsvietenie kontrolky počas jazdy
Ak sa symbolzobrazí počas
jazdy, znamená to, systém vykonáva
automatickú kontrolu (spôsobenú napr.
vplyvom poklesu napätia).
Ak vizualizácia pretrváva, obráťte sa
na servisnú sieť Fiat.
DVERE
ZAISTENIE/ODISTENIE
DVERÍ ZVNÚTRA
Automatické zablokovanie počas
jazdy
(kde je vo výbave)
Ak sú všetky dvere správne zatvorené,
zamknú sa automaticky po prekročení
rýchlosti 20 km/h (funkcia „Autoclose").
Manuálne zamknutie/odomknutie
Stlačte tlačidlo znázornené na
obr. 5 umiestnené na strednom paneli
na prístrojovej doske.
LED na tlačidle svieti: dvere sú
zamknuté.
LED na tlačidle nesvieti: dvere sú
odomknuté.
5P2000022-000-000
12
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

UPOZORNENIE Použitie kľučky
predných dverí odomkne všetky dvere
a zadné dvere batožinového priestoru.
ZAMYKANIE/
ODOMYKANIE DVERÍ
ZVONKU
Zamykanie dverí zvonku
Keď sú dvere zatvorené, stlačte tlačidlo
„FIAT" na kľúči alebo do zámku na
strane vodiča vsuňte kovovú časť kľúča
a otočte ňou.
8)
2) 3)
Odomykanie dverí zvonku
Stlačte tlačidlo
na kľúči alebo do
zámku na strane vodiča vsuňte kovovú
časť kľúča a otočte ňou.
DETSKÉ POISTKY
9) 10)
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí
zvnútra.
Zariadenie 2 obr. 6 sa dá aktivovať len
pri otvorených dverách:
poloha A: zapnuté zariadenie
(zablokované dvere);
poloha B: vypnuté zariadenie (dvere
je možné otvoriť zvnútra).
Zariadenie zostane aktívne aj po
elektrickom odblokovaní dverí.
UPOZORNENIE Keď je aktívna detská
poistka, zadné dvere sa nedajú otvoriť
zvnútra.
Núdzové zariadenie zamknutia
predných dverí na strane
spolujazdca a zadných dverí
Umožňuje zamknúť dvere, keď nie je
k dispozícii elektrické napájanie. Vsuňte
kovovú vložku štartovacieho kľúča do
miesta 1 ako na obr. 6 (predné dvere na
strane spolujazdca) alebo 1
obr. 7 (zadné dvere) a otočte kľúčom
vpravo a potom kľúč vytiahnite z miesta
1.Inicializácia mechanizmu
odomykania/zamykania dverí
V dôsledku prípadného odpojenia
batérie alebo prerušenia ochrannej
poistky, je potrebné inicializovať
mechanizmus otvárania/zatvárania dverí
nasledujúcim spôsobom:
zatvorte všetky dvere;
stlačte tlačidlona diaľkovom
ovládači;
stlačte tlačidlona diaľkovom
ovládači.
POZOR!
8)V prípade, že je aktívna detská poistka
a zamkli ste vyššie opísaným spôsobom,
pomocou vnútornej kľučky na dverách sa
dvere neotvoria: dvere sa dajú otvoriť iba
kľučkou zvonku. Zapnutím núdzového
zamknutia sa nevypne tlačidlo centrálneho
zamknutia/odomknutia dverí.
604056J0008EM704056J0007EM
13

9)NIKDY nenechávajte deti vo vozidle bez
dohľadu, ani nenechávajte vozidlo
s odomknutými dverami, ak by doňho
mohli vojsť deti. Deti by sa mohli veľmi
vážne alebo dokonca smrteľne zraniť.
Okrem toho sa uistite, že deti nebudú môcť
nechtiac aktivovať parkovaciu brzdu,
brzdový pedál alebo radiacu páku
automatickej prevodovky (kde je vo
výbave).
10)Toto zariadenie použite vždy, keď sa
prepravujú deti. Po aktivovaní detskej
poistky na oboch zadných dverách
skontrolujte účinnosť zapnutia tak, že
stlačíte vnútornú kľučku na dverách.
UPOZORNENIE
2)Uistite sa, že pri zatváraní dverí alebo
zadných dverí máte pri sebe kľúč, aby ste
predišli zamknutiu dverí s kľúčom vnútri
vozidla. Ak kľúč ostane zamknutý vnútri,
budete ho môcť dostať von iba pomocou
druhého dodaného kľúča.
3)V prípade, že je aktívna detská poistka
a zamkli ste vyššie opísaným spôsobom,
pomocou vnútornej kľučky na dverách sa
dvere neotvoria: dvere sa dajú otvoriť iba
kľučkou zvonku. Zapnutím núdzového
zamknutia sa nevypne tlačidlo centrálneho
zamknutia/odomknutia dverí.
SEDADLÁ
Predné sedadlá sa dajú nastaviť tak,
aby zaistili čo najväčšie pohodlie
cestujúcich.
Sedadlo vodiča sa musí nastaviť tak,
aby mal plecia dobre opreté o operadlo,
zápästia musia pohodlne dosiahnuť na
hornú časť volantu.
Okrem toho sa musí zaistiť úplné
stlačenie spojky ľavou nohou, pri
verziách s manuálnou prevodovkou
alebo úplné stlačenie brzdového pedálu
pravou nohou (verzie s automatickou
prevodovkou, kde je vo výbave).
PREDNÉ SEDADLÁ
S MANUÁLNYM
NASTAVENÍM
11)
4)
Nastavenie v pozdĺžnom smere
Zdvihnite páku 1 obr. 8 a potlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu.
12)
UPOZORNENIE Vykonajte nastavenie
tak, že sedíte na danom sedadle
(sedadlo vodiča alebo sedadlo
spolujazdca).
Nastavenie výšky
(kde je k dispozícii)
Zatlačte páčku 2 nahor alebo nadol,
kým nedosiahnete požadovanú výšku.
UPOZORNENIE Vykonajte nastavenie
tak, že sedíte na danom sedadle
(sedadlo vodiča alebo sedadlo
spolujazdca).
Nastavenie sklonu operadla
Pomocou páky 3 nastavte sklon,
pričom pridržte operadlo chrbtom (páku
držte stlačenú, kým nedosiahnete
želanú polohu, potom páku uvoľnite).
804066J0001EM
14
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Elektrické nastavenie bedrovej
časti operadla
(kde je k dispozícii)
So štartovacím zariadením v polohe
MAR stlačte tlačidlo 1 obr. 9, čím sa
aktivuje zariadenie opierky bedrovej
časti operadla, ktoré umožní dosiahnuť
maximálne pohodlie pri jazde.ELEKTRICKÉ
VYHRIEVANIE PREDNÝCH
SEDADIEL
(kde je vo výbave)
14) 15)
Keď je štartovacie zariadenie v polohe
MAR, stlačte tlačidlá
obr.10na
prístrojovej doske.
Po zvolení vyhrievania sedadiel bude
nevyhnutné počkať dve až päť minút,
až potom sa prejaví účinok.
UPOZORNENIE Aby sa chránilo nabitie
akumulátora, funkcia sa nedá aktivovať
s vypnutým motorom.ZADNÉ SEDADLÁ
Delené zadné sedadlo umožňuje
čiastočné (1/3 alebo 2/3) alebo celkové
zväčšenie batožinového priestoru.
Čiastočné rozšírenie batožinového
priestoru (1/3, prípadne 2/3)
(kde je k dispozícii)
13)
Rozšírenie pravej strany batožinového
priestoru umožňuje prevoz dvoch osôb
na ľavej strane zadného sedadla,
a rozšírenie ľavej strany prevoz iba
jednej osoby.
Verzia TIPO 5DOOR
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
úplne spustite opierku zadného
sedadla;
pomocou (pravého alebo ľavého)
uvoľňovacieho zariadenia 1
obr. 11 sklopte želanú časť operadla;904066J0002EM10P2000018-000-000
1104066J0007EM
15

použite jazýček 1 obr. 12 (na každej
strane) na umiestnenie bezpečnostného
pásu z bočnej strany sedadla tak, aby
nezamedzoval sklopeniu operadla;
UPOZORNENIE Ako je to znázornené
na obr. 12, bezpečnostný pás (v polohe
vedľa sedadla získanej použitím jazýčka
1) nesmie byť zohnutý.
sklopte želanú časť operadla.
Verzia TIPO STATION WAGON
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
úplne spustite opierku zadného
sedadla;
potiahnite v bode označenom šípkou
na prednej strane sedačky 1 sedadla
(pravého alebo ľavého)
obr. 13 a posuňte sedačku mierne
dohora A;
pôsobením na zadnú časť sedačky
posuňte sedačku dopredu B, potom
sprevádzajte jej otáčanie C, ako je toznázornené na obr. 13, aby sa sedačka
uložila za predné sedadlo;
po sklopení sedačky sedadla
umiestnite upevňovacie zariadenia 2
obr. 14 bezpečnostných pásov ľavého
a stredného sedadla pod príslušné
gumičky na koberčeku.
UPOZORNENIE Vždy sklopte sedačku
a umiestnite upevňovacie zariadenia 2
obr. 14 bezpečnostných pásov pod
gumičky, skôr ako sklopíte operadlo,
aby ste zabránili riziku poškodenia.
po umiestnení upevňovacích
zariadení bezpečnostných pásov pod
príslušné gumičky použite uvoľňovacie
zariadenie 1 obr. 11 (pravé alebo ľavé)
a sklopte želanú časť operadla;
použite jazýček 1 obr. 12 (na každej
strane) na umiestnenie bezpečnostného
pásu z bočnej strany sedadla tak, aby
nezamedzoval sklopeniu operadla;
UPOZORNENIE Ako je to znázornené
na obr. 12, bezpečnostný pás (v polohe
vedľa sedadla získanej použitím jazýčka
1) nesmie byť zohnutý.
keď sú sedačka a operadlo
sklopené, budú v polohe ako na
obr. 15.
12P2000073-000-000
13P2000178
14P2000139
16
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Úplné rozšírenie batožinového
priestoru
Verzia TIPO 5DOOR
Úplné zloženie operadla zadných
sedadiel umožňuje dosiahnutie
maximálneho priestoru pre náklad.
Poznámka Na zväčšenie úložného
priestoru je možné odobrať kryt
batožinového priestoru, pozri
nasledujúcu časť.
Verzia TIPO STATION WAGON
Úplné zloženie zadného sedadla
a sklopenie spodnej časti sedadla
umožňuje získať väčší objem úložného
priestoru.
Keď sú sedačky a operadlá sklopené,
budú v polohe ako na obr. 16.Odobranie krytu batožinového
priestoru
(verzia TIPO 5DOOR)
Pri odoberaní krytu batožinového
priestoru postupujte nasledovne:
otvorte zadné dvere batožinového
priestoru a odoberte dve bočné pútka
(jedno na každej strane);
vyberte kryt batožinového priestoru
z uložení 1 obr. 17 (jedno na každej
strane) a kryt vyberte cez zadné dvere
batožinového priestoru.
Poznámka Odobraný kryt
batožinového priestoru 1 obr. 18 je
možné dočasne uložiť za predné
sedadlá, ako je to znázornené.
Vrátenie operadiel do pôvodnej
polohy
13)
Zdvihnite operadlá, zatlačte ich dozadu,
až kým nezačujete cvaknutie zámku
oboch upevňovacích zariadení. Vizuálne
skontrolujte, či zmizla červená značka
u upevňovacích zariadení 1 obr. 11.
Prípadné červené značky indikujú
nedostatočné upevnenie operadla.
Vrátenie sedačiek do pôvodnej
polohy
(verzia TIPO STATION WAGON)
Po vrátení operadiel do pôvodnej
polohy vyberte upevňovacie zariadenia
bezpečnostných pásov z gumičiek
a skontrolujte, či sa môžu voľne otáčať.
15P200018116P2000180
17P1030178-000-002
18P2000182
17

Skontrolujte, či sa v priestore pre
sedačku nenachádzajú predmety,
otočte sedačky dozadu, zasuňte ich
pod operadlo a tlačte smerom dole,
kým nezačujete, že zaskočili do
zaistenej polohy. Pohľadom
skontrolujte, či sú znova v správnej
polohe ako pred ich sklopením.
UPOZORNENIE Pred vrátením sedačky
do pôvodnej polohy vždy uvoľnite
upevňovacie zariadenia
bezpečnostných pásov, aby sa
zabezpečilo správne umiestnenie
a predišlo poškodeniu.
POZOR!
11)Akékoľvek nastavenie sa môže
vykonávať výlučne pokiaľ vozidlo stojí.
12)Povoľte páku nastavenia a pohybom
dopredu a dozadu skontrolujte, či je
sedadlo na vodiacich koľajničkách dobre
upevnené. V prípade nezablokovania by
mohlo dôjsť k neočakávanému posunutiu
sedadla s následnou stratou kontroly nad
vozidlom.
13)Ubezpečte sa, že operadlá sú správne
upevnené na oboch stranách (nie sú
viditeľné „červené prúžky"), aby ste sa
v prípade prudkého brzdenia vyhli
prípadom vysunutia operadla dopredu, čím
by mohlo dôjsť k zraneniu cestujúcich.14)Osoby necitlivé na bolesť či teplotu
v dôsledku vysokého veku, chronických
chorôb, cukrovky, poškodenia chrbtice,
liečby, konzumácie alkoholu, nervového
vyčerpania alebo iných fyzických
problémov musia byť pri používaní
vyhrievania sedadiel opatrné. Môže
spôsobiť popáleniny aj pri nízkej teplote,
predovšetkým ak sa používa dlhšiu dobu.
15)Nezakrývajte sedadlo ani operadlo
predmetmi, ktoré majú tepelnoizolačnú
schopnosť, ako sú napríklad vankúše alebo
prikrývky. Mohlo by dôjsť k prehriatiu
vykurovacieho zariadenia sedadla.
Nesadajte si na prehriate sedadlo - môžete
utrpieť závažné popáleniny vplyvom
zvýšenej povrchovej teploty sedadla.
UPOZORNENIE
4)Textilné poťahy vo vozidle sú dlhodobo
odolné voči opotrebovaniu vyplývajúceho
z normálneho používania vozidla. V každom
prípade treba predchádzať silným a/alebo
dlhým treniam s odevnými doplnkami ako
kovové pracky, ozdobné štítky, suchý zips
a podobne, nakoľko tieto lokálnym
pôsobením a zvýšeným tlakom na vlákna
môžu spôsobiť roztrhnutie niekoľkých
vláken s následným poškodením poťahu.
OPIERKY HLAVY
16)
PREDNÉ OPIERKY HLAVY
Nastavenie
Opierky hlavy sa dajú nastaviť do
4 predvolených polôh (úplne hore /
2 stredné polohy / úplne dolu).
Nastavenie výšky: vyťahujte opierku
hlavy hore, kým nezapadne v určenom
mieste.
Zasunutie opierky nadol: stlačte tlačidlo
1 obr. 19 a potlačte opierku hlavy
nadol.
Odmontovanie
Pri odstránení opierky hlavy postupujte
nasledovne:
nakloňte operadlo sedadla (aby sa
predišlo nárazu do strechy);
stlačte obe tlačidlá1a2obr.19na
strane oboch podpier, potom vytiahnite
1904076J0001EM
18
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
opierku smerom nahor.