FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2020 Betriebsanleitung (in German)

Gewichte (kg)1.6 Multijet 120 PS / 1.6 Multijet 120 PS ECO
Automatikgetriebe mit Doppelkupplung1.6 Multijet 115 PS(°°)/ 1.6 Multijet 115 PS
ECO(°°)Automatikgetriebe mit Doppelkupplung
Versionen:TIPO 5 DOOR TIPO STATION
WAGONTIPO 5 DOOR TIPO STATION
WAGON
Leergewicht (mit allen
Flüssigkeiten, zu 90 %
gefülltem Kraftstofftank
und ohne Optionals)1390 / 1320
(°°)1400 / 1350(°°)1390 / 1320(°°)1400 / 1350(°°)
Nutzlast einschließlich
Fahrer(*)500 550 500 550
Zulässiges
Gesamtgewicht
(**)
- Vorderachse 1050 1050 1050 1050
- Hinterachse 900 950 900 950
- Gesamt
1890 / 1820
(°°)1950 / 1900(°°)1890 / 1820(°°)1950 / 1900(°°)
Höchstzulässige
kombinierte Nutzlast
(Fahrzeug+Anhänger)
(***)
2890 / 2820(°°)2950 / 2900(°°)2890 / 2820(°°)2950 / 2900(°°)
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger 1300 1300 1300 1300
- Ungebremster
Anhänger500 500 500 500
(°°) Versionen für spezifische Märkte
(*) Bei Sonderausstattungen erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Nutzlast im Rahmen der max. zulässigen Ladung.
(**) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Ladegut im Gepäckraum und/oder auf derLadefläche
unter Berücksichtigung des maximal zulässigen Gesamtgewichts verteilt wird.
(***) Die höchstzulässige kombinierte Nutzlast darf nie überschritten werden: die maximale Anhängelast ist nur erlaubt, wenn damit die höchstzulässige kombinierte
Nutzlast nicht überschritten wird.
249

Gewichte (kg)1.6 Multijet 120 PS / 1.6 Multijet 120 PS ECO
Automatikgetriebe mit Doppelkupplung1.6 Multijet 115 PS(°°)/ 1.6 Multijet 115 PS
ECO(°°)Automatikgetriebe mit Doppelkupplung
Versionen:TIPO 5 DOOR TIPO STATION
WAGONTIPO 5 DOOR TIPO STATION
WAGON
Max. Last auf dem
Kugelkopf (gebremster
Anhänger)60 60 60 60
Max. zulässige Dachlast
(****)55 75 55 75
(°°) Versionen für spezifische Märkte
(****) Die Angabe bezieht sich auf das Fahrzeug mitsamt Dachreling
250
TECHNISCHE DATEN

FÜLLMENGEN
1.4 16V 95 PS 1.4 T-Jet 120 PS 1.6 E.TorQ(°)Vorgeschriebene
Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter) 50 50 50
Bleifreies Benzin mit
mindestens 95 ROZ
(Spezifikation EN228)
(*)einschließlich einer
Reserve von (Liter)777
Motorkühlung (l) 4,6 5,2 5,4Mischung aus Wasser
und PARAFLU
UPzu je 50
%
(**)
Ölwanne (Liter) 2,8 2,8 4,4SELENIA K P.E. (Version
1.4 16V 95 PS, Versionen
1.4 T-Jet 120 PS ) /
SELENIA DIGITEK P.E.
(Version 1.6 E.TorQ
(°))Ölwanne und Filter (l) 2,95 3,4 4,7
Getriebe-/
Differenzialgehäuse
(Liter)1,76 1,8 6,2TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (Versionen
1.4 16V 95 PS, Versionen
1.4 T-Jet 120 PS) /
TUTELA TRANSMISSION
GI/VI (Version
1.6 E.TorQ
(°))
Hydraulikbremskreis (kg) 0,74 0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Behälter
Scheibenwaschanlage
(Liter)333Mischung aus Wasser
und Flüssigkeit
PETRONAS DURANCE
SC 35
(°) Wo vorhanden
(*)Die maximale Motorleistung und die Leistung des Fahrzeuges können ausschließlich mit bleifreiem Benzin mit mindestens 95 RON gewährleistet werden.
(**)Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLU
UPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
251

1.4 T-Jet 120 PS LPGVorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter)
50/42(*)Bleifreies Benzin mit mindestens 95 ROZ
Oktananteil (Spezifikation EN228)/LPG
(Spezifikation EN589)
(**)einschließlich einer Reserve von (Liter)
7/8(*)
Motorkühlung (l) 5,2Mischung aus Wasser und PARAFLUUPzu je
50 %
(***)
Ölwanne (Liter) 2,8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Ölwanne und Filter (l) 3,4
Getriebe-/Differenzialgehäuse (Liter) 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulikbremskreis (kg) 0,74 TUTELA TOP 4/S
Behälter Scheibenwaschanlage (Liter) 3Mischung aus Wasser und Flüssigkeit
PETRONAS DURANCE SC 35
(*) LPG-Tank
(**)Die maximale Motorleistung und die Leistung des Fahrzeuges können ausschließlich mit bleifreiem Benzin mit mindestens 95 ROZ gewährleistet werden.
(***)Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLU
UPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
252
TECHNISCHE DATEN

1.3 MultiJet 95 PS1.6 Multijet 120 PS
/ 1.6 Multijet
115 PS(***)
Vorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter) 50 50
Diesel für Kraftfahrzeuge (Spezifikation EN590)
einschließlich einer Reserve von
(Liter)77
Motorkühlung (l) 6,1 6,1Mischung destilliertes Wasser und PARAFLU
UP
zu je 50 %(**)
Ölwanne (Liter) 3,7 4,4SELENIA WR FORWARD 0W-30 (mit Ausnahme der
Motoren mit UREA)
SELENIA WR FORWARD 0W-20 (für Motor
1.6 Multijet mit UREA)
SELENIA ECO2 (für Motor 1.3 Multijet mit UREA) Ölwanne und Filter (l) 3,9 4,8
Getriebe-/Differenzialgehäuse (Liter) 2,0 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulikbremskreis (kg) 0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Behälter Scheibenwaschanlage
(Liter)33Mischung aus Wasser und Flüssigkeit PETRONAS
DURANCE SC 35
UREA-Tank (für Versionen / Märkte,
wo vorgesehen) Ungefähres
Inhaltsvermögen (Liter)12,5 12,5
AdBlue®(Lösung auf UREA-/Wasser-Basis)
Normen DIN 70 070 und ISO 22241-1
91) 92)
(***)Versionen für spezifische Märkte (**) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLU
UPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
253

ZUR BEACHTUNG
91)Die Vertriebsgesellschaften haften für die Konformität ihres Produkts. Zur Erhaltung der Ausgangsqualität die Vorsichtsmaßnahmen zur
Lagerung und Instandhaltung beachten. Der Garantie des Fahrzeugherstellers greift nicht im Fall von durch die Benutzung von nicht mit den
Richtlinien konformem Urea (
AdBlue®
) verursachten Funktionsstörungen und Fahrzeugschäden.
92)Ausschließlich
AdBlue®
gemäß der Norm DIN 70 070 und ISO 22241-1 verwenden. Andere Flüssigkeiten können Schäden am System
verursachen: Darüber hinaus wären die Abgasemissionen nicht mehr gesetzeskonform.
254
TECHNISCHE DATEN

FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL
Das Motoröl der Fahrzeuge wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte Wartung
vorgesehenen Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs-
und Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für den Betrieb und die Lebensdauer des Motors maßgebend.
Sollten die der Spezifikation entsprechenden Produkte nicht verfügbar sein, sind für das Nachfüllen auch Schmierstoffe
zulässig, deren Mindestwerte sich den genannten Eigenschaften nähern. In diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen
nicht garantiert.
93)
EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTE
Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelWechselintervall
Schmiermittel für
Benzinmotoren
(Versionen 1.4 16V
95 PS, 1.4 T-Jet
120 PS)SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°F603.C07Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Benzinmotoren
(Versionen 1.6 E.TorQ
(°)
SAE 0W-30
ACEA C2 / API SN9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Dieselmotoren ohne
UREASAE 0W-30
ACEA C29.55535-DS1 oder
MS.90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N. F842.F13Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Dieselmotoren
1.6 Multijet mit UREASAE 0W-20
ACEA C29.55535-DSXSELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N. F013.K15Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
(°) Wo vorhanden
255

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelWechselintervall
Schmiermittel für Motor
1.3 Multijet mit UREASAE 0W-20
ACEA C59.55535-DM1SELENIA ECO2
Contractual Technical
Reference N. F049.C18Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Benzin-/LPG-MotorenSAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-T2SELENIA
MULTIPOWER GAS
5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
256
TECHNISCHE DATEN

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
Schmiermittel und
Fette für die
KraftübertragungSynthetisches
Schmiermittel der
Viskositätsklasse SAE
75W.9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Schaltgetriebe und
Differenzial
Schmiermittel ATF
AW-1 für
Automatikgetriebe9.55550-AV2TUTELA
TRANSMISSION GI/VI
Contractual Technical
Reference F336.G05Schmiermittel für die
Versionen mit
Automatikgetriebe
Komplett synthetisches
Schmiermittel mit
spezifischem Zusatz9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Schmiermittel für
elektrohydraulischen
Steller (Versionen mit
automatischem
Doppelkupplungsgetriebe)
Spezielles Fett für
Gleichlaufgelenke mit
niedrigem
Reibkoeffizienten. Dichte
NL.GI. 0-19.55580 – GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Gleichlaufgelenke,
Differenzialseite
Fett auf
Molybdändisulfidbasis
für hohe
Betriebstemperaturen.
Dichte NL.GI. 1-29.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Radseitige
Gleichlaufgelenke
257

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
BremsflüssigkeitSynthetische Flüssigkeit
für Brems- und
Kupplungsanlagen.
Übertrifft die
Spezifikationen: FMVSS
Nr. 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704 -9.55597 oder MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N. F005.F15Hydraulische Bremsen
und hydraulische
Steuerungen der
Kupplung
Frostschutzmittel für
KühlerFrostschutzmittel mit
spezieller organischer
Formulierung.
Spezifikationen CUNA NC
956-16, ASTM D 33069.55523 oder MS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Kühlkreisläufe,
Prozentanteil: 50%
Wasser 50% PARAFLUUP(**)
DieselzusatzDieselkraftstoffzusatz mit
Frostschutzwirkung für
Dieselmotoren—PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N. F601.C06Wird dem Dieselöl
beigemischt (25 cc für
10 Liter)
Windschutzscheiben-
waschflüssigkeitMischung aus Alkohol und
Tensiden. Übertrifft die
Spezifikation CUNA NC
956-119.55522 oder MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N. F001.D16Zum unverdünnten oder
verdünnten Einsatz in
Scheibenwaschanlagen
Zusatzstoff für
Dieselemissionen
(UREA)Wasser-/UREA-LösungDIN 70 070 und ISO
22241-1
AdBlue®
Zur Befüllung des
UREA-Tanks von
Fahrzeugen zu
verwenden, die mit dem
System der selektiven,
katalytischen Reduktion
(SRC) ausgestattet sind.
(*) Nicht mit anderen Flüssigkeiten auffüllen oder mischen, die andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen.
(**) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLUUPund 40 % entmineralisiertem Wasser empfohlen.
258
TECHNISCHE DATEN