FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Pesos (kg) 1.4 T-jet 120CV 1.4 T-jet 120CV GLP
Versiones:TIPO 5 DOOR TIPO STATION
WAGONTIPO 5 DOOR TIPO STATION
WAGON
Carga máxima sobre la
bola (remolque con
sistema de frenos)60 60 60 60
Carga máxima sobre el
techo
(****)55 75 55 75
(****) El valor indicado incluye el peso de las barras portaequipaje
239

Pesos (kg) 1.3 Multijet 95CV1.6 Multijet 120CV / 1.6 Multijet 120CV ECO /
1.6 Multijet 115CV(°°)/ 1.6 Multijet 115CV
ECO(°°)
Versiones: TIPO 5 DOORTIPO STATION
WAGONTIPO 5 DOORTIPO STATION
WAGON
Peso en vacío (con
todos los líquidos,
depósito de combustible
lleno al 90% y sin
opcionales):1300 / 1290
(°°)1320 / 1300(°°)1320 /1295(°°)1390 / 1320(°°)
Capacidad útil incluido
el conductor(*)500 550 500 550
Cargas máximas
admitidas
(**)
– eje delantero 1050 1050 1050 1050
– eje trasero 900 950 900 950
– total
1800 / 1790
(°°)1870 / 1850(°°)1820 / 1795(°°)1940 / 1870(°°)
Carga máxima del
vehículo combinado
(vehículo con remolque)
(***)
3000 / 2990(°°)3070 / 3050(°°)3020 / 2995(°°)3140 / 3070(°°)
Cargas remolcables
– remolque con sistema
de frenado1500 1500 1500 1500
(°°) Versiones para mercados específicos
(*) Con equipamientos especiales, el peso en vacío aumenta y, por consiguiente, disminuye la capacidad útil cumpliendo con los pesos máximos admitidos.
(**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero o en la plataforma de carga respetando las cargasmáximas
admitidas.
(***) No superar nunca la carga máxima del vehículo combinado. Solo se permite alcanzar la carga máxima remolcable si no supera el valor de carga máximadel
vehículo combinado.
240
DATOS TÉCNICOS

Pesos (kg) 1.3 Multijet 95CV1.6 Multijet 120CV / 1.6 Multijet 120CV ECO /
1.6 Multijet 115CV(°°)/ 1.6 Multijet 115CV
ECO(°°)
Versiones: TIPO 5 DOORTIPO STATION
WAGONTIPO 5 DOORTIPO STATION
WAGON
– remolque sin sistema
de frenado500 500 500 500
Carga máxima sobre la
bola (remolque con
sistema de frenos)60 60 60 60
Carga máxima sobre el
techo
(****)55 75 55 75
(°°) Versiones para mercados específicos
(****) El valor indicado incluye el peso de las barras portaequipaje
241

Pesos (kg)1.6 Multijet 120CV / 1.6 Multijet 120CV ECO
cambio automático de doble embrague1.6 Multijet 115CV(°°)/ 1.6 Multijet 115CV
ECO(°°)cambio automático de doble embrague
Versiones:TIPO 5 DOOR TIPO STATION
WAGONTIPO 5 DOOR TIPO STATION
WAGON
Peso en vacío (con
todos los líquidos,
depósito de combustible
lleno al 90% y sin
opcionales):1390 / 1320
(°°)1400 / 1350(°°)1390 / 1320(°°)1400 / 1350(°°)
Capacidad útil incluido
el conductor(*)500 550 500 550
Cargas máximas
admitidas
(**)
– eje delantero 1050 1050 1050 1050
– eje trasero 900 950 900 950
– total
1890 / 1820
(°°)1950 / 1900(°°)1890 / 1820(°°)1950 / 1900(°°)
Carga máxima del
vehículo combinado
(vehículo con remolque)
(***)
2890 / 2820(°°)2950 / 2900(°°)2890 / 2820(°°)2950 / 2900(°°)
Cargas remolcables
– remolque con sistema
de frenado1300 1300 1300 1300
(°°) Versiones para mercados específicos
(*) Con equipamientos especiales, el peso en vacío aumenta y, por consiguiente, disminuye la capacidad útil cumpliendo con los pesos máximos admitidos.
(**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero o en la plataforma de carga respetando las cargasmáximas
admitidas.
(***) No superar nunca la carga máxima del vehículo combinado. Solo se permite alcanzar la carga máxima remolcable si no supera el valor de carga máximadel
vehículo combinado.
242
DATOS TÉCNICOS

Pesos (kg)1.6 Multijet 120CV / 1.6 Multijet 120CV ECO
cambio automático de doble embrague1.6 Multijet 115CV(°°)/ 1.6 Multijet 115CV
ECO(°°)cambio automático de doble embrague
Versiones:TIPO 5 DOOR TIPO STATION
WAGONTIPO 5 DOOR TIPO STATION
WAGON
– remolque sin sistema
de frenado500 500 500 500
Carga máxima sobre la
bola (remolque con
sistema de frenos)60 60 60 60
Carga máxima sobre el
techo
(****)55 75 55 75
(°°) Versiones para mercados específicos
(****) El valor indicado incluye el peso de las barras portaequipaje
243

REPOSTADOS
1.4 16V 95CV 1.4 T-jet 120CV 1.6 E.TorQ(°)Combustibles
recomendados y
lubricantes originales
Depósito del
combustible (litros)50 50 50
Gasolina verde sin plomo
no inferior a los 95 R.O.N.
(Especificación EN228)
(*)incluida una reserva de
(litros)777
Sistema de refrigeración
del motor (litros)4,6 5,2 5,4Mezcla de agua destilada
y líquido PARAFLU
UPal
50 %
(**)
Cárter del motor (litros) 2,8 2,8 4,4SELENIA K P.E. (versión
1.4 16V 95CV, versiones
1.4 T-jet 120CV) /
SELENIA DIGITEK P.E.
(versión 1.6 E.TorQ
(°))
Cárter del motor y filtro
(litros)2,95 3,4 4,7
Caja del cambio/
diferencial (litros)1,76 1,8 6,2TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (versiones
1.4 16V 95CV, versiones
1.4 T-jet 120CV) /
TUTELA TRANSMISSION
GI/VI (versión
1.6 E.TorQ
(°))
Circuito de frenos
hidráulicos (kg)0,74 0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Recipiente líquido
lavaparabrisas (litros)333Mezcla de agua y líquido
PETRONAS DURANCE
SC 35
(°) Donde esté presente
(*)La máxima potencia del motor y las prestaciones del vehículo solo se pueden garantizar con gasolina verde sin plomo de 95 R.O.N o superior.
(**)Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLU
UPy al 40% de agua desmineralizada.
244
DATOS TÉCNICOS

1.4 T-jet 120CV GLPCombustibles recomendados y
lubricantes originales
Depósito del combustible (litros)
50/42(*)Gasolina ecológica sin plomo no inferior a
95 RON (Norma Europea EN 228) LPG
(Norma Europea EN589)
(**)incluida una reserva de (litros)
7/8(*)
Sistema de refrigeración del motor (litros) 5,2Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLUUPal 50 %(***)
Cárter del motor (litros) 2,8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Cárter del motor y filtro (litros) 3,4
Caja del cambio/diferencial (litros) 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuito de frenos hidráulicos (kg) 0,74 TUTELA TOP 4/S
Recipiente líquido lavaparabrisas (litros) 3Mezcla de agua y líquido PETRONAS
DURANCE SC 35
(*) Depósito de LPG
(**)La máxima potencia del motor y las prestaciones del vehículo solo se pueden garantizar con gasolina verde sin plomo de 95 R.O.N o superior.
(***)Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLU
UPy al 40% de agua desmineralizada.
245

1.3 Multijet 95CV1.6 Multijet 120CV /
1.6 Multijet
115CV(***)
Combustibles recomendados y lubricantes
originales
Depósito del combustible (litros) 50 50
Gasóleo para automoción (Norma europea EN 590)
incluida una reserva de (litros) 7 7
Sistema de refrigeración del motor
(litros)6,1 6,1Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLU
UP
al 50%(**)
Cárter del motor (litros) 3,7 4,4SELENIA WR FORWARD 0W-30 (excepto motores
con UREA)
SELENIA WR FORWARD 0W-20 (para motor
1.6 Multijet con UREA)
SELENIA ECO2 (para motor 1.3 Multijet con UREA) Cárter del motor y filtro (litros) 3,9 4,8
Caja del cambio/diferencial (litros) 2,0 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuito de frenos hidráulicos (kg) 0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Recipiente líquido lavaparabrisas
(litros)33Mezcla de agua y líquido PETRONAS DURANCE SC
35
Depósito UREA (para
versiones/países donde esté
previsto) capacidad aproximada
(litros)12,5 12,5
AdBlue®(solución agua - UREA) normas DIN
70 070 e ISO 22241–1
91) 92)
(***)Versiones para mercados específicos (**) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLU
UPy al 40% de agua desmineralizada.
ADVERTENCIA
91)Las empresas de distribución son responsables de la conformidad del producto. Respetar las precauciones de almacenamiento y
conservación para garantizar las propiedades originales. El fabricante del vehículo no reconoce ningún tipo de garantía por los defectos de
funcionamiento y los daños causados al vehículo por el uso de UREA (
AdBlue®
) no conforme con las normas.
92)Utilizar exclusivamente
AdBlue®
conforme con las normas DIN 70 070 e ISO 22241-1. Otros fluidos podrían causar daños en el
sistema; además, las emisiones en la descarga no se adecuarían a las disposiciones legales.
246
DATOS TÉCNICOS

LÍQUIDOS Y LUBRICANTES
El aceite motor del vehículo ha sido cuidadosamente desarrollado y probado para cumplir con los requisitos previstos por el
Plan de Mantenimiento Programado. El uso constante de los lubricantes indicados garantiza las características de consumo de
combustible y emisiones. La calidad del lubricante es determinante para el funcionamiento y la duración del motor.
Si no se dispone de lubricantes con las características especificadas, está permitido utilizar, para el repostaje de aceite,
productos que respeten las características indicadas; en este caso no se garantizan las prestaciones óptimas del motor.
93)
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesIntervalo de
sustitución
Lubricante para motores
de gasolina (versiones
1.4 16V 95CV, 1.4 T-jet
120CV)SAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricante para motores
de gasolina (versiones
1.6 E.TorQ
(°))
SAE 0W-30
ACEA C2 / API SN9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricante para motores
diésel sin UREASAE 0W-30
ACEA C29.55535-DS1 o
MS.90047SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricante para motores
diésel 1.6 Multijet con
UREASAE 0W-20
ACEA C29.55535-DSXSELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F013.K15Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricante para motor
1.3 Multijet con UREASAE 0W-20
ACEA C59.55535-DM1SELENIA ECO2
Contractual Technical
Reference N° F049.C18Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
(°) Donde esté presente
247

Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesIntervalo de
sustitución
Lubricantes para
motores de
gasolina/GLPSAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-T2SELENIA
MULTIPOWER GAS
5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesAplicaciones
Lubricantes y grasas
para la transmisión del
movimientoLubricante sintético de
graduación SAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Cambio mecánico y
diferencial
Lubricante ATF
AW-1 para
transmisiones
automáticas9.55550-AV2TUTELA
TRANSMISSION GI/VI
Contractual Technical
Reference N° F336.G05Lubricante para versiones
con cambio automático
Lubricante totalmente
sintético con aditivo
específico9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Lubricante para actuador
electrohidráulico
(versiones con cambio
automático de doble
embrague)
Grasa específica para
juntas homocinéticas de
bajo coeficiente de
fricción. Consistencia
NL.G.I. 0-19.55580 – GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Juntas homocinéticas
lado diferencial
Grasa de bisulfuro de
molibdeno, para
elevadas temperaturas
de uso. Consistencia
NL.G.I. 1-29.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Juntas homocinéticas
lado rueda
248
DATOS TÉCNICOS