Fluid FORD EXPLORER 1995 Service Repair Manual

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-172
307-01A-172
Transmisión (Continuación)
28. Remueva el colador del fluido.
29. Utilice el Removedor de Sellos (A) y el Martillo de
Percusión (B) para remover el sello de la envuelta de la
extensión (C).
30.Nota: Los pernos de la envuelta de la extensión han sido
recubiertos con un sellador. Será necesario el empleo de
mucha fuerza para remover estos pernos.
Remueva la envuelta de la extensión.
1 Remueva los pernos y las tuercas.
2 Remueva la envuelta de la extensión y la empacadura.
31. Remueva el trinquete de aparcamiento.
1 Remueva el eje del trinquete de aparcamiento.
2 Remueva el resorte de recuperación del trinquete de
aparcamiento.
3 Remueva el trinquete de aparcamiento.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-183
307-01A-183
Montaje
1.Nota: Antes de comenzar el montaje, realice/inspeccione
lo siguiente:
Cuando arme subconjuntos y arme la transmisión,
SIEMPRE instale nuevos sellos y empacaduras.
Todos los sujetadores deben ser apretados con el torque
especificado. En adición a lo que aparece en la sección, los
torques necesarios pueden ser encontrados en la Tabla de
Especificaciones Generales.
Cuando arme los subconjuntos, cada parte del componente
debe ser lubricado con fluido limpio. También es buena
práctica lubricar los subconjuntos a medida que se instalan
en la caja (7005).
Los cojinetes de aguja, las arandelas de empuje y los sellos
deben ser ligeramente recubiertos con jalea de petróleo
durante la reconstrucción o el montaje de la transmisión.
Muchos componentes y superficies en la transmisión son
torneados con precisión. La manipulación cuidadosa
durante el desmontaje, limpieza, inspección y montaje
pueden evitar los daños innecesarios a estas superficies.
Instale la tapa del cuerpo de válvulas.
1 Sitúe la empacadura y la tapa del cuerpo de válvulas.
2 Instale los pernos guías.
3 Instale los pernos.
2. Apriete los pernos en la secuencia indicada.
Transmisión (Continuación)
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-191
307-01A-191
Transmisión (Continuación)
6. Instale calzando el retén del resorte en el cuerpo de la
bomba.
7.Nota: Las partes planas en el engranaje interior de la bomba
de fluido tiene estribos que deben que deben quedar frente
al cuerpo de la bomba para facilitar la instalación del
convertidor de torque (7902).
Instale los engranajes gerotor interior (A) y exterior (B) de
la bomba de fluido.
8.Nota: Los sellos del cilindro del embrague de retroceso
son más grandes que los sellos del cilindro del embrague
de avance.
Instale el sello del cilindro del embrague de retroceso (A) y
los sellos del cilindro del embrague de avance (B).
9. Instale el nuevo sello de la bomba delantera.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-194
307-01A-194
Transmisión (Continuación)
Vista Desarmada del Embrague de Retroceso
Número
Item de ParteDescripción
1 7D044 Tambor del Embrague de Retroceso
2 7D403Sello Exterior del Pistón del
Embrague de Retroceso
3 7D402Pistón del Embrague de Retroceso
4 7D404Sello Pequeño del Pistón del
Embrague de Retroceso
5 7D256Anillo de Presión del Resorte del
Pistón del Embrague de Retroceso
6 7B070Resorte del Pistón del Embrague de
Retroceso
7 7A577Anillo del Resorte del Pistón del
Embrague de Retroceso
Número
Item de ParteDescripción
8 7B066 Plato de Presión Delantero delEmbrague de Retroceso
9 7B442 Plato de Estrías Externo del
Embrague de Retroceso (Acero)
10 7B164 Platos de Estrías Internos del
Embrague de Retroceso (Fricción)
11 7B066 Plato de Presión Trasero del
Embrague de Retroceso
12 7A166Cojinete No. 2 del Embrague de
Avance (Se Requieren 2)
Desmontaje
1. Inspeccione las superficies de empuje del cilindro de
embrague, la abertura del pistón y los bordes dentados del
plato de embrague para ver si tienen rayas o rebabas. Las
rayas o rebabas menores pueden ser eliminadas con un
paño de azafrán. Reemplace el cilindro del embrague si
está muy rayado o dañado.
2. Revise si los pasajes del fluido en el cilindro del embrague
están obstruidos. Limpie todos los pasajes de fluido.
Inspeccione el pistón del embrague para ver si tiene rayas
y reemplácelo si es necesario. Inspeccione las bolas
reguladoras para ver si tienen libertad de movimiento y
asentamiento apropiado.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-197
307-01A-197
Transmisión (Continuación)
12. Remueva el resorte del pistón del embrague de retroceso
(A) y el anillo de presión del resorte del pistón del embrague
de retroceso (B) (7D256).
13.Nota: Para facilitar la remoción del pistón del embrague de
retroceso, puede ser necesario aplicar aire comprimido al
tambor del embrague de retroceso (7D044). Bloquee el
agujero opuesto.
Remueva el pistón del embrague de retroceso (7D402).
14. Remueva los sellos interior (A) y exterior (B) del pistón del
embrague de retroceso (7D403).
Montaje
1. Inspeccione las superficies de empuje del cilindro del
embrague, la abertura del pistón y los bordes dentados del
plato del embrague para ver si están rayadas o tienen
rebabas. Las rayas y rebabas menores pueden ser
eliminadas con un paño de azafrán. Reemplace el cilindro
del embrague si está muy rayado o si las rebabas son muy
pronunciadas.
2. Verifique si el pasaje del fluido en el cilindro del embrague
tiene obstrucciones. Limpie todos los pasajes de fluido.
Revise si el pistón del embrague tiene rayas y reemplace si
es necesario. Revise si las bolas reguladoras tienen libertad
de movimiento y asentamiento apropiado.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-200
307-01A-200
Transmisión (Continuación)
12. Remueva el Compresor del Resorte del Embrague de
Retroceso y el Compresor de Resortes de Embrague.
13.Nota: Antes de armar, empape durante 15 minutos los
nuevos discos de embrague con Fluido de Transmisión
Automática MERCON® XT-5-QM o un equivalente que
cumpla con especificación MERCON ® V, durante 15
minutos.
Nota: Instale los platos de presión con los lados planos
hacia el paquete de embrague.
Instale el plato de presión delantero, el paquete de
embrague y el plato de presión trasero del embrague de
retroceso.
14. Instale la arandela de retención del plato de presión del
embrague de retroceso (7D483).
15. Sitúe el Indicador de Dial Con Bandeja en el paquete del
embrague de retroceso.
• Empuje el paquete de embrague hacia abajo.
• Libere la presión y ajuste el indicador de dial a cero.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-202
307-01A-202
Transmisión (Continuación)
Número
Item de ParteDescripción
9 7B066 Plato de Presión del Embrague deAvance
10 7B164 Discos de Estrías Internos del
Embrague de Avance (Fricción)
11 7E085Resorte de Presión del Embrague de
Avance
12 388099-SAro Seguro de Retención
13 7A262 Pistón del Embrague de Avance
14 7C099 Sello Interior del Pistón del
Embrague de Avance
15 7A166Cojinete No. 2 del Embrague de
Avance
16 7B497 Sello del Eje de Entrada. 1 7F207Cilindro y Eje del Embrague de
Avance
2 7A548Sello Exterior del Pistón del
Embrague de Avance
3 7A480 Resorte de Recuperación del Pistón
del Embrague de Avance
4 7A527 Resorte de Recuperación del Retén
del Embrague de Avance
5 7B442Plato Estriado Externo del Embrague
de Avance (Acero)
6 7D483Resorte Anular de Retención
7 7B067Cubo del Embrague de Avance
8 7F231Cojinete Delantero No. 3 del
Embrague de Avance
Número
Item de ParteDescripción
Embrague de Avance – Vista Desarmada
Desmontaje
1. Inspeccione las superficies de empuje del cilindro del
embrague, la abertura del pistón y los bordes dentados
del plato de embrague para ver si tiene rayas o rebabas.
Las rayas y rebabas menores pueden ser eliminadas con
un paño de azafrán. Reemplace el cilindro de embrague si
está muy rayado o dañado.
2. Revise si los pasajes de fluido en el cilindro del embrague
tienen obstrucciones. Limpie todos los pasajes de fluido.
Revise si el pistón está rayado y reemplácelo si es
necesario. Revise si las bolas reguladoras tienen libertador
de movimiento y asentamiento apropiado.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-206
307-01A-206
Transmisión (Continuación)
Montaje
1. Revise si las superficies de empuje del cilindro del
embrague, la abertura del pistón y los bordes dentados del
plato de embrague están rayados o con rebabas. Las rayas
y rebabas menores pueden ser eliminadas con un paño de
azafrán. Reemplace el cilindro del embrague si está muy
rayado o dañado.
2. Revise si el pasaje de fluido en el cilindro tiene
obstrucciones. Limpie todos los pasajes. Revise si el pistón
del embrague está rayado y reemplácelo si es necesario.
Inspeccione las bolas reguladoras para ver si tienen libertad
de movimientos y si asientan apropiadamente.
3. Revise si el resorte de liberación del embrague está deforme
o roto. Reemplace el resorte (incluyendo el resorte
ondulado) si está distorsionado o roto.
4. Revise si los platos de embrague, los platos de acero y el
plato de presión están desgastados o las superficies están
rayadas. Reemplace todas las partes que estén
profundamente rayadas o con rebabas.
5. Revise si las placas están planas y si encajan en los bordes
dentados del cubo del embrague. Deseche cualquier plato
que deslice libremente en los bordes dentados o que no
esté plano.
6. Revise si las superficies de empuje del cubo del embrague
tiene rayas y si las estrías del cubo están desgastadas.
7.Nota: Para facilitar la manipulación, el conjunto del
embrague de avance puede ser colocado en la envuelta de
la extensión o en un hueco en el banco de trabajo.
Instale los sellos interior (A) y exterior (B) del pistón del
embrague de avance. Note la orientación de los anillos de
sellamiento antes de la instalación.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-208
307-01A-208
Transmisión (Continuación)
12.Nota: Antes de ensamblar, empape durante 15 minutos los
nuevos discos de embrague en fluido de transmisión.
Instale el conjunto del paquete de embrague.
1 Instale el anillo de presión.
2 instale el paquete de embrague.
3 Instale el plato de presión.
13. Instale el anillo de retención del paquete de embrague.
14. Sitúe en el paquete de embrague de avance y ajuste a cero
el Indicador de Dial Con Bandeja.
• Empuje hacia abajo el paquete de embrague.
• Libere la presión y ajuste a cero el indicador de dial.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 4R70W307-01A-217
307-01A-217
Transmisión (Continuación)
7. Revise si las superficies de empuje del cilindro del
embrague, la abertura del pistón y los bordes dentados del
plato de embrague están rayados o con rebabas. Las rayas
y rebabas menores pueden ser eliminadas con un paño de
azafrán. Reemplace el cilindro si está muy rayado o dañado.
8. Revise si el pasaje de fluido en el cilindro del embrague
está obstruido. Limpie todos los pasajes. Revise si el pistón
del embrague está rayado y reemplácelo si es necesario.
Inspeccione para ver si las bolas reguladores tienen
libertad de movimientos y si se asientan apropiadamente.
9. Revise si el resorte de liberación del embrague está deforme
o roto. Reemplace el resorte (incluyendo el resorte
ondulado) si está deforme o roto.
10. Inspeccione los platos del embrague, de acero y de presión
para ver si están desgastados o las superficies están
rayadas. Reemplace todas las partes que estén muy rayadas
o con rebabas muy pronunciadas.
11. Revise la llanura de los platos de embrague y si encajan en
los bordes dentados del cubo. Deseche cualquier plato
que no deslice libremente sobre los bordes dentados y
que no esté plano.
12. Revise si las superficies de empuje del cubo del embrague
están rayadas y si las estrías del cubo están desgastadas.
procarmanuals.com