FORD EXPLORER 1995 Service Repair Manual

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-4
307-01B-4
Park
En la posición de PARK:
•No hay flujo de potencia a través de la transmisión.
•El trinquete de aparcamiento fija el eje de salida a la caja.
•El motor puede ser puesto en marcha.
•La llave de la ignición puede ser removida.
Retroceso
En la posición de RETROCESO:
•El vehículo puede ser operado en dirección hacia atrás, a
una reducida relación de engranaje.
Neutro
En la posición de NEUTRO:
•No hay flujo de potencia a través de la transmisión.
•El eje de salida no es sujetado y está libre para girar.
•El motor puede ser puesto en marcha.
Sobremarcha
Sobremarcha es la posición normal de la mayoría de las
velocidades de avance.
La posición de SOBREMARCHA provee:
•Cambios automáticos.
•Aplicación y liberación del embrague del convertidor de
torque.
•Mínimo consumo de combustible durante la operación
normal.
•Cambios automáticos 1-4 con O/D cancelado.
•Freno de motor con el embrague de marcha a rueda libre
aplicado en 1, 3 y 4.
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Posición de 2da – Engranaje de 3ra
La posición de 2da provee:
•Selección y sostenimiento del engranaje de tercera.
•El embrague del convertidor de torque puede ser aplicado
y liberado.
•Mejoramiento de la tracción en pavimentos resbalosos.
•Freno de motor.
Posición de Baja Manual
Si esta posición es seleccionada a velocidades normales en
carretera, la transmisión cambiará al engranaje de tercera,
luego a primera cuando el vehículo alcance una velocidad
inferior a 48 km/h (30 mph).
Esta posición provee:
•Solo la operación del engranaje de primera.
•Freno de motor para descender por carreteras inclinadas.
Patrones de Cambios
Cambios Ascendentes
Los cambios ascendentes de la transmisión son controlados
por el módulo de control del tren de potencia (PCM) (12A650).
El PCM recibe señales de varios sensores del motor o del
vehículo y las exigencias del conductor para controlar la
programación de cambios, la percepción de cambios y la
operación del embrague del convertidor de torque (TCC).
Cambios Descendentes
Bajo ciertas condiciones la transmisión hará cambios
descendente automáticos a un engranaje inferior (sin mover
la palanca de cambios (7210)). Hay tres categorías de cambios
descendentes automáticos; Reducción con marcha a rueda
libre, Exigencia de Torque y cambios Forzados o con
Aceleraciones a Fondo.
Reducción de la Marcha a Rueda Libre
El cambio descendente en la reducción de la marcha a rueda
libre ocurre cuando el vehículo marcha a rueda hasta una
parada.
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-5
307-01B-5
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Exigencia de Torque
El cambio descendente por demanda de torque ocurre
(automáticamente) durante la aceleración parcial cuando la
demanda de torque es mayor que lo que el motor puede proveer
en esa relación de engranajes. Si está equipado, la transmisión
desacoplará el TCC para proveer más aceleración.
Aceleración a Fondo
Para la máxima aceleración, el conductor puede forzar un
cambio descendente oprimiendo el pedal del acelerador hasta
el piso. Son posibles los cambios descendentes a engranajes
inferiores a velocidades por debajo de las calibradas. Las
especificaciones para las velocidades de cambios descendentes
están sujetas a variaciones debido al tamaño de los neumáticos,
al moto y a los requerimientos de la calibración de la
transmisión.
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-6
307-01B-6
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Vistas Desarmadas
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-7
307-01B-7
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Vistas Desarmadas
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-8
307-01B-8
1 7902 Conjunto del Convertidor –
(Contiene el Embrague Tipo Pistón)
2 379299-S2 Tuerca – (Fija el Conjunto del
Convertidor a la Placa Flexible)
(Se Requieren 4).
3 7017 Eje – Entrada
4 7A248Conjunto de Sello – Cubo al
Alojamiento del Convertidor
(También en el Conjunto del
Alojamiento del Convertidor)
5 E804595 Conjunto de Tornillo y Sello – M10
x 33 (Fija el Alojamiento del
Convertidor a la Caja)
(Se Requieren 8)
6 7976 Alojamiento del Convertidor
7 7B472 Placa – Adaptador de la Bomba de
Fluido
8 7A136 Empacadura entre el Alojamiento
del Convertidor y la Caja
9 7L323Anillo Sellador – Soporte de la
Bomba de Fluido
10 W701431-S300O-ring – Eje de la Bomba de Fluido
al Engranaje Interior (También en
el Conjunto de la Bomba)
11 7M205 Conjunto de Bomba de Fluido
12 7M155 Conjunto de Cojinete
13 7D014 Arandela – Empuje de Entrada de
la Bomba de Fluido
(Encaje Selectivo) No. 1.
14
W701429-S309MTornillo, Bomba de Fluido al
Alojamiento del Convertidor
(Se Requieren 6)
15 7A248 Anillo Sellador – Bomba de Fluido
16 E825100-S100Conjunto de Tuerca y Sello –
Intermedio Hexagonal y Ajustador
de la Banda Delantera/Bloqueo
(Se Requieren 2)
17 7C492 Tornillo – Intermedio y Ajustador
de la Banda Delantera/Bloqueo
(Se Requieren 2)
18 7D430 Puntal – Intermedio y Anclaje de
Banda Delantera (Se Requieren 2)
19 7A653Soporte – Palanca de la Banda
Delantera a la Caja.
20 7D433 Eje – Palanca Accionadora de la
Banda Delantera
21 7330 Palanca – Intermedia y Servo de la
Banda Delantera (Se Requieren 2)
22 7D029 Puntal – Intermedio y Aplicación
de la Banda Delantera
(Se Requieren 2)
23 7D034 Conjunto de Banda – Intermedia y
Delantera (Se Requieren 2)
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Número
Item de Parte Descripción
24 7L669Conjunto de Tambor – Freno
Delantero y Embrague de Marcha a
Rueda Libre
25 7D404Anillo Sellador – Embrague de
Marcha a Rueda Libre y Pistón de
Embrague Directo (Se Requieren 2)
26 7A548Anillo Sellador – Pistón de
Embrague de Marcha a Rueda Libre
– Exterior
27 7A262 Pistón – Embrague de Marcha a
Rueda Libre
28 7A480 Resorte – Pistón de Embrague de
Marcha a Rueda Libre y Directo
(Se Requieren 40)
29 7A527Retén - Resortes del Pistón de
Embragues de Marcha a Rueda
Libre y Directo
30 E800125-SAnillo de Retención, 63 mm –
Pistón de Embragues de Marcha a
Rueda Libre y Directo
31 7B442Plato – de Acero Externo de
Embrague de Marcha a Rueda Libre
(Se Requieren 2) y Directo (Se
Requieren 4 o 5)
32 7B164Plato – Fricción Interno de
Embrague de Marcha a Rueda Libre
(Se Requieren 2) y Directo (Se
Requieren 4 o 5)
33 7B066 Plato – Presión del Embrague de
Marcha a Rueda Libre y Directo
(Se Requieren 2)
34 E860126S/129S Anillo de Retención – Platos de
Embrague de Marcha a Rueda Libre
y Directo (Encaje Selectivo) (Se
Requieren 2)
35 7660Adaptador – Embrague de Marcha
Rueda Libre al Portador Delantero
36 7D063Engranaje – Central de Sobremarcha
37 7B446Portador – Engranaje Planetario
Delantero (Con Rueda de
Accionamiento)
38 7L495Cojinete – Empuje No. 2 del
Planetario Delantero
39 7A153Engranaje – Anillo de Sobremarcha
40 7C109Eje – Central de Sobremarcha
41 7A658Eje – Anillo Central de Sobremarcha
(Incluye el Embrague de
Acoplamiento Libre Delantero
7C109)
42 W702037-S300 Anillo de Retención – Eje Central
en la Corona Dentada Delantera
43 W702465-S300Anillo de Retención – Soporte
Central en la Caja
44 7M153Cojinete – Empuje Nos. 3, 5 y 9 del
Eje Central (Se Requieren 3)
45 E826160-S76 Conjunto de Tuerca y Jaula – Fija
el Soporte Central a la Caja)
46 E804373-S Tapa de Tornillo (Fija el Soporte
Central a la Caja)
Número
Item de Parte Descripción
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-9
307-01B-9
47 7M101 Sensor – Velocidad del Eje de la
Turbina (TSS)
48 W702297-S300 Tornillo – Sensor de Velocidad del
Eje de la Turbina
49 7A130 Soporte – Central
50 7D014Cojinete – Empuje No. 4 del
Tambor del Freno Intermedio
(Encaje Selectivo)
51 7D433 Eje – Palanca Accionadora de la
Banda Intermedia
52 7D044 Tambor – Freno Intermedio y
Directo (No Disponible Por
Separado)
53 7A548 Anillo Sellador – Externo del Pistón
del Embrague Directo
54 7A262 Pistón – Embrague Directo
55 7A527Retén - Resorte del Pistón del
Embrague Directo
56 7M154 Conjunto de Cojinete
57 7A360 Cilindro – Embrague de Avance
58 7A548Anillo Sellador – Interior del Pistón
del Embrague de Avance
59 7A548Anillo Sellador – Exterior del
Pistón del Embrague de Avance
60 7A262 Pistón – Embrague de Avance
61 7A480 Resorte – Pistón de Embrague de
Avance (Se Requieren 15)
62 7A527Retén - Resorte del Pistón del
Embrague de Avance
63 E860109-S Anillo de Retención – Pistón del
Embrague de Avance y Resorte en
el Cilindro del Embrague de Avance
64 7B070 Resorte – Cojín del Embrague de
Avance
65 7B442Plato – Acero Externo del Embrague
de Avance (Se Requieren 6)
66 7B164Plato – Fricción Interno del
Embrague de Avance
(Se Requieren 6)
67 7B066 Plato – Presión del Embrague de
Avance
68 E860115S/118S Anillo de Retención – Platos del
Embrague de Avance en el Cilindro
del Embrague de Avance
(Encaje Selectivo)
69 7D234Cojinete – Empuje No. 6A del Cubo
de la Corona Dentada Delantera
70 7D090Arandela – Empuje No. 6B del
Embrague de Avance
71 E860122-SAnillo de Retención – Coronas
Dentadas de Avance y del Eje de
Salida a los Cubos (Se Requieren 2)
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Número
Item de Parte Descripción
72 7B067 Cubo – Corona Dentada de Avance
73 7D392 Engranaje – Corona de Avance
(72 Dientes Externos y 57 Dientes
Internos)
74 7F374Cojinete – Empuje No. 7 del
Planetario de Avance
75 7A398 Planetario – Avance (6 Piñones)
76 E860121-SAnillo de Retención 39 mm –
Conjunto de Casco de Entrada al
Engranaje Central
(Se Requieren 2)
77 7D063 Engranaje – Central (Avance)
78 7D064 Casco – Entrada
79 7M151Cojinete – Empuje No. 8 del Portador
del Planetario de Baja/Retroceso
80 W702037-S300Anillo de Retención – planetario de
baja/retroceso al tambor del freno
de baja/retroceso
81 7D006 Planetario – Baja/Retroceso
(6 Piñones)
82 7B176 Collarín – Salida
83 7A153Engranaje – Corona del Eje de
Salida
84 E860527-S Anillo de Retención 25 x 2 mm –
Eje de Salida en la Caja
85 7D164 Cubo – Eje de Salida
86 7C498 Tambor – Freno de Baja/Retroceso
(Incluye el Embrague de
Acoplamiento Libre)
87 7D095 Banda – Baja/Retroceso
88 7M150Pista de Cojinete (2 piezas) –
Empuje No. 10A del Cubo del Eje
de Salida
89 7M150 Cojinete – Empuje No. 10B del
Cubo del Eje de Salida
90 7R205 Cojinete – Eje de Salida a la Caja
(Parte del Conjunto de la Caja)
91 7B368 Arandela – Empuje No. 11 del Eje
de Salida
92 7M167Engranaje – Parada de la Transmisión
93 7060 Eje – Salida (4x2)
94 7086Empacadura – Envuelta de la
Extensión
95 7A441 Trinquete – Parada
96 7D070Resorte – Recuperación del
Trinquete de Parada
97 7D071 Eje – Trinquete de Parada
98 7A039 Envuelta de la Extensión (4x2)
99 7A034 Buje – Envuelta de la Extensión
(4x2)
Número
Item de Parte Descripción
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-10
307-01B-10
100 7052 Sello – Envuelta de la Extensión a
la Horquilla Desplazable (4x2)
101 E804137-S72Espárrago – Envuelta de la
Extensión (Se Requiere 1 o 2)
102 E800152-S72 Tornillo – Envuelta de la Extensión
(Se Requieren 5 o 6)
103 7060 Eje – Salida (4x4)
104 7A039 Envuelta de la Extensión (4x4)
105 N605804-S100 Tornillo – Envuelta de la Extensión
a la Caja de Transferencia
(Se Requieren 5)
106 W701271-S309 Tuerca – Fija las Válvulas Exterior
e Interior al Eje (Se Requieren 2)
107 7A256Palanca – Exterior de Control Manual
108 N806933-S100 Tornillo – Sensor Digital de Rango
de la Transmisión (TR)
(Se Requieren 2)
109 7F293Sensor – Digital de Rango de la
Transmisión (TR)
110 7A308Eje – Exterior de la Válvula Manual
a la Palanca Interior
111 E840125-SPasador – Resorte (Retiene la
Palanca Manual Exterior a la Caja)
112 7B498Sello – Palanca del Control Principal
113 7A115 Palanca – Interior de la Válvula
Manual
114 7A232 Varilla – Accionadora del Trinquete
de Parada
115 7E332 Conjunto de Resorte – Fijación de
la Válvula Manual
116 E800185-S Resorte de Fijación del Tornillo
117 7Z409 Conector – Caja de la Transmisión
(16 Pines Con Cableado a 6
Solenoides)
118 W703015-S300 O-ring – Conector de la Caja de la
Transmisión (16 Pines)
119 7005 Conjunto de la Caja
(Depende del Modelo)
120 W702981-S300 O-ring – Sensor de Velocidad
121 W702297-S300 Tornillo – Sensor OSS
122 W703165-S300 Resorte – Conector de la Caja de la
Transmisión (16 Pines)
123 7H103Sensor – Velocidad del Eje de Salida
(OSS)
124 390318-S2 Tapón – Tubería y Presión EPC
(Parte del Conjunto de la Caja) (Se
Requieren 2)
125 7034 Ventilación – (4x4)
126 7034 Ventilación – (4x2)
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Número
Item de Parte Descripción
127 E804533-S201Espárrago – Fija el Protector Térmico
a la Caja
128 7F013Protector – Calor de la Transmisión
129 N620040-S36 Tuerca – Protector de la
Transmisión Contra el Calor
130 7A160 Tubo – Admisión de Fluido – Corto
131 7D273 Conector – Tubo de Fluido
(Se Requieren 2)
132 7D028Resorte – Servo Intermedio y Pistón
Delantero
133 7D021Pistón y Varilla – Intermedio y
Servo Delantero
134 7D027 Tapa y Sello – Intermedio y Servo
Delantero
135 7D040O-ring – Intermedio y Servo
Delantero
136 E860343-S Anillo de Retención – 67 x 1.5 mm
Intermedio y Servo Delantero
137 E804357-S76 Tornillo – Fija el Plato Separador
al Control Principal
(Se Requieren 3)
138 7G383 Solenoide – Control Electrónico de
Presión (EPC)
139 7G484Solenoide – Cambios de la
Transmisión (SS) (Se Requieren 4)
140 W702949-S300 O-ring – Pequeño de Solenoide de
Cambios (13x1.5)
(Se Requieren 4)
141 W702951-S300 O-ring – Grande de Solenoide de
Cambios (15x1.5)
(Se Requieren 4)
142 7G136Solenoide – Embrague del
Convertidor de Torque (TCC)
143 7L491 Abrazadera – Solenoides
(SSA y SSC)
144 7L491 Abrazadera – Solenoides
TCC/SSD/SSB y EPC
145 E800155-S Tornillo – Abrazadera
(Se Requieren 2)
146 7C155 Empacadura – Cuerpo de Válvulas
de Control a la Caja
147 7A008 Plato – Separación del Cuerpo de
Válvulas (No Disponible por
Separado)
148 7D100Empacadura – Separación del
Cuerpo de Válvulas de Control
149 7A100 Cuerpo de Válvulas de Control –
Principal (Dependiendo del
Modelo)
150 E800154-S Tornillo – Cuerpo de Válvulas de
Control (Se Requieren 4)
Número
Item de Parte Descripción
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-11
307-01B-11
161 E853164-SO-ring – Grande del Filtro de
Fluido
162 7E290 Magneto
163 7A191 Empacadura – Cárter
164
W701203-S309MTornillo – Cárter de la Transmisión(Se Requieren 18)
165 7A194 Cárter – Fluido de la Transmisión
(4x2)
166 7A098Filtro – Cárter del Fluido de la
Transmisión (4x4)
167 7A194 Cárter – Fluido de la Transmisión
(4x4)
168 E800154-S Tornillo – Filtro de Fluido
A — Conjunto de Embrague de Marcha
a Rueda Libre
B — Conjunto de Embrague Directo
C — Conjunto de Embrague de Avance
151 E800153-S Tornillo – Cuerpo de Válvulas de
Control Principal (Se Requieren 16)
152 E800163-S Tornillo – Cuerpo de Válvulas de
Control Principal (Se Requieren 3)
153 7423 Anillo Sellador – Pequeño del Pistón
del Servo de Baja/Retroceso
154 7423 Anillo Sellador – Grande del Pistón
del Servo de Baja/Retroceso
155 7D189 Pistón – Servo de la Banda de Baja/
Retroceso (Encaje Selectivo)
156 7L173Empacadura – Tapa del Servo de
Baja/Retroceso
157 7D036 Tapa – Servo de Baja/Retroceso
158 E800156-S Tornillo – Tapa del Servo de Baja/
Retroceso (Se Requieren 4)
159 E853163-SO-ring – Pequeño del Filtro del Fluido
160 7A098 Filtro – Cárter (4x2)
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Número
Item de Parte Descripción
Número
Item de Parte Descripción
Localizador de Bujes, Cojinetes y Arandelas de Empuje
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-12
307-01B-12
1 7D014 Arandela Selectiva No. 1
2 7M155 Conjunto de Cojinete y Sello
3 7L495 Cojinete de Aguja No. 2
4 7D014 Cojinete de Agujas Selectivo No. 4
5 7D234 Cojinete de Agujas No. 6A
6 7F374 Cojinete de Agujas No. 7
7 7M151 Cojinete de Agujas No. 8
8 7M153 Cojinete de Agujas No. 9
9 7B368 Arandela No. 11
10 7A034 Bujes (Parte de 7A039)
(Se le Hace Servicio Por Separado)
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Número
Item de Parte Descripción
11 7R205 Cojinete de Agujas
12 7M150 Conjunto de Cojinete de Agujas No.
10B
13 7M150 Conjunto de Cojinete de Agujas No.
10A (2 piezas)
14 7D090 Buje No. 6B
15 7M153 Cojinete de Agujas No. 5
16 7M154 Conjunto de Cojinete y Sello
17 7M154 Conjunto de Cojinete y Sello
18 7M153 Cojinete de Agujas No. 3
Número
Item de Parte Descripción
4 7A548 Anillo Sellador
5 7A548 Anillo Sellador
6 7A548 Anillo Sellador
Localizador de Sellos, Anillos y Empacaduras
1 7A136 Empacadura (Bomba de Fluido)
2 7A248 Anillo Sellador (Bomba de Fluido)
3 7D404 Anillo Sellador
Número
Item de Parte Descripción
Número
Item de Parte Descripción
procarmanuals.com

Transmisión Automática – 5R55E307-01B-13
307-01B-13
18 7B498 Conjunto de Sello (Tapa Palanca
Manual)
19 E825100-S100 Tuerca y Sello
20 7A469 O-ring (Grande) (Filtro de Fluido)
21 7A469O-ring (Pequeño) (Filtro de Fluido)
22 7D404 Anillo Sellador
23 W703015-S300 O-ring
24 7A548 Anillo Sellador
25 W703015-S300 O-ring
26 7L323 Anillo Sellador
27 7D040O-ring (Servos Intermedio/
Delantero)
28 7A248 Conjunto de Sello
(Cubo del Convertidor)
29 E804595-S200 Conjunto de Tornillo y Sello
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Número
Item de Parte Descripción
7 W702981-S300 O-ring
8 7086Empacadura (Extensión de la
Transmisión)
9 7052 Sello (Envuelta de la Extensión)
10 W702949-S300 O-ring (Grande) (Se Requieren 4)
11 W702951-S300O-ring (Pequeño) (Se Requieren 4)
12 7A191 Empacadura (Cárter de Fluido)
13 7C155Empacadura (Control Principal,
Superior)
14 7D100Empacadura (Control Principal,
Inferior)
15 7423O-ring (Pistón del Servo de
Retroceso) (Pequeño)
16 7423O-ring (Pistón del Servo de
Retroceso) (Grande)
17 7L173 Empacadura (Tapa de la Placa del
Servo de Retroceso)
Número
Item de Parte Descripción
•La turbina reacciona al movimiento del fluido del impeler,
transfiriendo rotación al tren de engranajes a través del
eje de entrada.
•El reactor redirige el fluido que retrocede dentro del
impeler, permitiendo la multiplicación del torque.
•El conjunto de embrague y damper atenúan la vibración
torsional del tren de potencia y provee una conexión
mecánica directa a la eficiencia mejorada.
•La potencia es transmitida desde el convertidor de torque
al juego de engranajes planetarios y a otros componentes a
través del eje de entrada.
Componentes Principales y Funciones
Convertidor de Torque
El convertidor de torque (7902) transmite y multiplica el
torque. Es un dispositivo de cuatro elementos:
•conjunto impeler
•conjunto de turbina
•conjunto reactor
•conjunto de embrague y damper
Los componentes estándar del convertidor de torque funcionan
como sigue:
•La rotación del alojamiento del convertidor y el impeler
ponen el fluido en movimiento.
procarmanuals.com