FORD EXPLORER 1995 Service Repair Manual

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-11
308-00-11
Prueba Pinpoint E: VIBRACIONES RELACIONADAS CON EL EMBRAGUE (Continuación)
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
E2VERIFIQUE SI HAY VIBRACIONES EN LA CONDUCCIÓN DE LOS ACCESORIOS (Continuación)
• ¿ Se para la vibración cuando la correa motriz de los
accesorios es desmontada del motor ?
® ®® ®
®Si
CONSULTE la Sección 303-05 para diagnosticar los
componentes de la correa motriz de los accesorios.
® ®® ®
®No
PARE el motor y RE-INSTALE la correa motriz.
VAYA a E3.
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
E3VERIFIQUE SI HAY RUIDO EN LA ROLINERA DE LIBERAR
E4INSPECCIONE EL VOLANTE2 Presione y mantenga el pedal de embrague.
• ¿ Está presente el ruido rechinante, zumbante ó de
molienda sólo cuando se empuja
el pedal ?
® ®® ®
®Si
REEMPLACE el cubo y la rolinera de liberar el
embrague; CONSULTE la Sección 308-02.
® ®® ®
®No
VAYA a E4.
1 Desmonte la caja de velocidades; consulte la Sección 308-03.
2 Inspeccione el volante; CONSULTE a Revisión del Volante,
en esta sección.
• ¿ Está OK el volante ?
® ®® ®
®Si
VAYA a E5.
® ®® ®
®No
APRIETE, RECTIFIQUE ó REEMPLACE el volante
según sea necesario; consulte la Sección 308-01.
PRUEBE si el sistema funciona normalmente.
1
1
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-12
308-00-12
Prueba Pinpoint E: VIBRACIONES RELACIONADAS CON EL EMBRAGUE (Continuación)
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
E5VERIFIQUE SI HAY DESBALANCE EN EL PLATO DE PRESIÓN
1PRECAUCIÓN: El no soportar correctamente
el motor podría resultar en daños al vehículo.
Sujete el motor en forma segura.
2 Opere el motor con la caja desmontada.
• ¿ Está aún presente la vibración ?
® ®® ®
®Si
CONSULTE la Sección 303-00 para diagnosticar el
problema de vibración del motor.
® ®® ®
®No
REEMPLACE el platode presión y el disco del
embrague; CONSULTE la Sección 308-01. PRUEBE
si el sistema funciona normalmente.
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
Prueba Pinpoint F: CAMBIOS DUROS
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
F1VERIFIQUE EL NIVEL DEL FLUIDO
2 Inspeccione el nivel del fluido en el recipiente del cilindro
maestro del embrague.
• ¿ Está el nivel del fluido entre las marcas MAX y MIN ?
® ®® ®
®Si
VAYA a F2.
® ®® ®
®No
AGREGUE fluido para freno y REVISE si hay fugas.
1
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-13
308-00-13
Prueba Pinpoint F: CAMBIOS DUROS (Continuación)
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
F2VERIFIQUE LOS CAMBIOS DE LA CAJA DE VELOCIDADES
2 Cambie la caja de velocidades.
• ¿ Cambia suavemente la caja ?
® ®® ®
®Si
VERIFIQUE el problema del cliente. REGRESE a
la Tabla de Fallas si es necesario.
® ®® ®
®No
CONSULTE la Sección 308-03 para diagnosticar el
problema de la dureza en los cambios.
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
Prueba Pinpoint G: RUIDO EXCESIVO
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
G1PRUEBA DE RODAMIENTO DE ENGRANAJES CON LA CAJA EN NEUTRAL
1 Encienda el motor y déjelo en marcha mínima con la caja
de velocidades en NEUTRAL y el embrague acoplado
(pedal arriba). Si el ruido es excesivo, presione el pedal de
embrague para detener la rotación del eje de entrada de la
caja.
• ¿ Se para el ruido cuando se presiona el pedal de
embrague ?
® ®® ®
®Si
CONSULTE la Sección 308-03 para diagnosticar el
problema de ruido en la caja de velocidades.
® ®® ®
®No
VAYA a G2.
G2VERIFIQUE EL CILINDRO ESCLAVO DEL EMBRAGUE
1 Desmonte la caja de velocidades; consulte la Sección 308-03.
1
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-14
308-00-14
Prueba Pinpoint G: RUIDO EXCESIVO (Continuación)
CONDICIONES DE PRUEBADETALLES/RESULTADOS/ACCIONES
G2VERIFIQUE EL CILINDRO ESCLAVO DEL EMBRAGUE (Continuación)
2 Inspeccione el cilindro esclavo del embrague por desgaste
ó pérdida de lubricación; consulte la Sección 308-02.
• ¿ Hay señales de desgaste ó de pérdida de lubricación ?
® ®® ®
®Si
REEMPLACE el cilindro esclavo del embrague y la
rolinera; CONSULTE la Sección 308-02.
® ®® ®
®No
VAYA a G3.
DIAGNOSTICO Y PRUEBA (Continuación)
G3VERIFIQUE LA ROLINERA PILOTO
G4VERIFIQUE LOS RESORTES DE TORSIÓN1 Inspeccione si hay daños en la rolinera piloto (7118) del
eje de entrada de la caja.
• ¿ Está OK la rolinera piloto del eje de entrada de la
caja ?
® ®® ®
®Si
VAYA a G4.
® ®® ®
®No
REEMPLACE la rolinera piloto.
1 Inspeccione los resortes de torsión por fatiga ó roturas.
• ¿ Hay alguna señal de fatiga ó roturas ?
® ®® ®
®Si
REEMPLACE el disco de embrague. PRUEBE si el
sistema funciona normalmente.
® ®® ®
®No
INSPECCIONE el juego axial del cigüeñal.
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-15
308-00-15
Prueba Pinpoint
Pasadores de Guía, Volante
Remoción
1.Nota: Tenga cuidado de no dañar los orificios para los
pasadores en el volante ó sus superficies adyacentes
durante la remoción.
Desmonte los pasadores del volante utilizando un botador
donde están instalados en orificios abiertos ó un alicate
de presión donde estén instalados en agujeros ciegos.
Instalación
1.Nota: Se debe tener cuidado para guiar los pasadores
perpendicularmente en su lugar hasta quedar
completamente asentados y no dañar las superficies
adyacentes.
Instale todos los pasadores del volante guiándolos en sus
lugares utilizando un martillo de plástico ó de bronce.
Pasadores de Guía, Cubierta del Volante al Bloque
Remoción
1.Nota: Tenga cuidado de no dañar los orificios para los
pasadores de la cubierta del volante al bloque ó las
superficies adyacentes durante su remoción.
Desmonte los pasadores de la cubierta del volante al
bloque (6397) utilizando un botador donde estén
instalados en orificios abiertos ó un alicate de presión
donde se encuentren instalados en orificios ciegos.
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-16
308-00-16
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Revisión del Disco
Herramienta(s) Especial(es)Herramienta(s) Especial(es)
Reloj Comparador / Base Magnética,
100-D002 (D78P-4201-B), ó un
equivalente
Alineador del Embrague,
T71P-7137-HCambiador de Rolinera Piloto
T85T-7137-A
Extractor, T58L-101-B
1. Desmonte el conjunto del embrague; consulte la Sección
308-01.
2.Nota: Utilice tela de esmeril para eliminar las imperfecciones
menores en el forro de las caras del disco.
Inspeccione el disco del embrague (7550) por:
•saturación de aceite ó grasa.
•caras desgastadas ó flojas.
•deformaciones.
•resortes rotos.
•desgaste u óxido en las estrías.
•reemplace el disco si está presente alguna de estas
condiciones.
3.Nota: El disco del embrague y el plato de presión deberían
siempre ser reemplazados como un conjunto.
Utilice el Reloj Comparador / Base Magnética (A) para
inspeccionar la excentricidad del disco (B).
•Reemplace el disco si no está dentro de su
especificación.
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-17
308-00-17
PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)
Revisión del Plato de Presión
1. Inspeccione si hay desgaste en los dedos del diafragma
del plato de presión.
•Reemplace el plato de presión (7563) del embrague,
si es necesario.
Revisión del Volante
1. Inspeccione el volante (6375) por:
•grietas.
•marcas de calentamiento u otros daños.
•mecanice la superficie de fricción del volante si está
rayada ó gastada.
2. Después de mecanizar:
•La excentricidad de la superficie no debe exceder 0.13
mm (0.005 pul) de lectura total del indicador, con un
acabado de la superficie en el rango de 4.0 / 1.3
micrómetros (160/50 micro pul).
•El diámetro mayor de los pasadores de guía (diámetro
para el ajuste prensado) no debe extenderse por
encima de la nueva superficie.
•Los tornillos de retención del plato de presión deben
enroscar en el volante con la mano hasta 1.50 mm
(0.06) de la nueva superficie.
•Volante con dimensiones menores que las indicadas
no deben ser utilizados; instale un nuevo volante de
repuesto.
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-18
308-00-18
PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)
Revisión de la Excentricidad del Volante
1. Inspeccione la excentricidad del volante.
•Utilice el Reloj Comparador / Base Magnética.
Ajuste del Plato de Presión
1.Nota: Los platos de presión auto-ajustados deben ser
calibrados antes de su instalación.
Comprima los dedos del diafragma del embrague.
1 Coloque el plato de presión y el volante en una prensa.
2 Utilice un adaptador adecuado y una prensa para
comprimir los dedos del diafragma hasta que el anillo
de ajuste se mueva libremente.
procarmanuals.com

Transeje / Caja de Velocidades Manual y Embrague — Información General308-00-19
308-00-19
PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)
2. Ajuste el plato de presión del embrague.
•Gire el anillo de ajuste (A) en sentido anti-horario
hasta que los resortes de tensión (B) estén
comprimidos.
•Sujete el anillo de ajuste (A) mientras libera la presión
sobre los dedos del diafragma.
ESPECIFICACIONES
Especificaciones Generales
ItemEspecificación
Diafragma Flexible Belleville
Presión Total del Plato, Kg (lb) 1020 (2248)
143 (315)
Disco del Embrague
Diámetro Ext. (aprox.) 258 (10.2)
mm (pul)
Diámetro Int. (aprox.) 185 (7.3)
mm (pul)
Especificaciones Generales
ItemEspecificación
Área de la Cara, cm² (pul²) 508 (787)
Espesor Comprimido, mm (pul)7.8 (0.307)
Material de Forro Tejido sin asbesto
Excentricidad del Volante, 0.13 (0.005)
mm (pul)
No. de Resortes de Torsión 4
procarmanuals.com

Embrague308-01-1
308-01-1
Tabla Manual de Contenido
SECCIÓN 308-01 Embrague
APLICADO AL VEHÍCULO: Explorer, Mountaineer
CONTENIDO PAGINA
DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN
Sistema de Embrague ........................................................................................................................ 308-01-2
DIAGNOSTICO Y PRUEBA
Sistema de Embrague ........................................................................................................................ 308-01-3
Sistema de Embrague
Rolinera .............................................................................................................................................. 308-01-7
Disco y Plato de Presión .................................................................................................................... 308-01-3
Volante ............................................................................................................................................... 308-01-6
Cremallera ......................................................................................................................................... 308-01-9
ESPECIFICACIONES........................................................................................................................... 308-01-10
procarmanuals.com