ESP FORD EXPLORER 1995 Service Repair Manual

Dirección Hidráulica211-02-33
211-02-33
22. Verifique la alineación de las ruedas. Para información
adicional, refiérase a la Sección 204-00.
Dirección Hidráulica (Continuacón)
Mecanismo — 5.0L
Remoción
1. Coloque las ruedas delanteras en posición recta. No
tranque la columna de la dirección.
2.ADVERTENCIA: Se debe desactivar la
alimentación de corriente al sistema de suspensión de
aire antes de alzar con plataforma, con un gato o
remolcar un vehículo con suspensión de aire. Esto se
puede hacer accionando el interruptor de suspensión
de aire localizado en el área trasera de almacenamiento
del gato. Si esto no se hace, se pueden inflar o desinflar
los espirales neumáticos y causar que el vehículo se
ladee al ejecutar estos trabajos.
Alce el vehículo. Para información adicional, refiérase a
la Sección 100-02.
3. Retire el enfriador de aceite del motor. Para información
adicional, refiérase a la Sección 303-01C.
4. Retire las ruedas delanteras. Para información adicional,
refiérase a la Sección 204-04.
5. Retire los salpicaderos del guardafangos.
6. Retire las tuercas tope de montaje del motor.
procarmanuals.com

Dirección Hidráulica211-02-37
211-02-37
22. Alce el vehículo.
• Coloque un bloque de madera entre el gato y el fondo
del cárter para evitar dañarlo mientras alza el motor.
Dirección Hidráulica (Continuacón)
23.PRECAUCIÓN: Sujete los topes de los pernos
del mecanismo de la dirección al travesaño para evitar
dañar los tubos de transferencia de aceite del
mecanismo de la dirección.
Retire las tuercas.
24. Retire los espárragos y arandelas.
25. Retire los bujes aislantes del mecanismo de la dirección
al travesaño.
procarmanuals.com

Dirección Hidráulica211-02-39
211-02-39
30. Retire el mecanismo de la dirección fuera del vehículo.
Dirección Hidráulica (Continuacón)
Instalación
1. Con la herramienta especial, instale sellos nuevos en la
manguera de retorno y en la manguera de presión de la
dirección hidráulica.
2.Nota: Asegúrese de girar el eje de entrada del mecanismo
de la dirección hacia la izquierda hasta haber alcanzado
el tope.
Nota: Manipule con cuidado el mecanismo de la dirección
para evitar dañar los conductos de transferencia de aceite
y para evitar deterioro en los forros de los terminales.
Gire el eje de entrada del mecanismo de la dirección hacia
la derecha hasta haber alcanzado el tope. Registre el
número de vueltas.
3.Nota: Asegúrese de girar hacia el frente del vehículo, el
alojamiento de la válvula de control del mecanismo de la
dirección.
Instale el mecanismo de la dirección dentro de la abertura
LD del travesaño.
procarmanuals.com

Dirección Hidráulica211-02-41
211-02-41
8. Para instalar los bujes aislantes del mecanismo de la
dirección al travesaño.
• El extremo largo de la camisa de metal debe colocarse
apuntando hacia abajo.
• Verifique que las superficies de montaje en el
travesaño estén limpios y libres de residuos.
Dirección Hidráulica (Continuacón)
9. Instale las arandelas y espárragos del mecanismo de la
dirección al travesaño.
• Para información adicional acerca de la orientación
correcta del herraje, refiérase a Dirección Hidráulica
en la Porción de Descripción y Operación.
10.PRECAUCIÓN: Sujete los topes de los pernos
del mecanismo de la dirección al travesaño para
evitar dañar los tubos de transferencia de aceite del
mecanismo de la dirección.
Instale las tuercas.
11. Baje el motor (6007).
12.PRECAUCIÓN: No gire el volante cuando el
eje inferior está desconectado; puede dañar el
contacto deslizante del air bag.
Conecte el eje intermedio al eje de entrada del mecanismo
de la dirección. Instale el perno retén.
procarmanuals.com

Dirección Hidráulica211-02-45
211-02-45
ESPECIFICACIONES
Motorcraft MERCON ® ATF MERCON ®
Tuercas de montaje del motor 150 111
(5.0L)
Terminal de punta de eje delantera 120 89
Perno retén del eje inferior 49 36
intermedio
Tuercas del enfriador de la 80 59
dirección hidráulica
Manguera de presión a la bomba 48 35
de la dirección hidráulica (4.0L
varilla de empuje)
Manguera de presión a la bomba 65 48
de la dirección hidráulicaPernos de la bomba de la dirección 48 35
hidráulica (4.0L varilla de empuje)
Pernos de la bomba de la dirección 25 18
hidráulica (5.0L y 4.0L SOHC)
Pernos de la polea de la dirección 25 18
hidráulica (5.0L y 4.0L SOHC)
Pernos del deflector de aire del 27 20
radiador
Conexiones de presión del 36 22
mecanismo de la dirección
hidráulica
Pernos y tuercas del mecanismo de 150 111
la dirección al travesaño
Tuercas del terminal a la punta de 90 66
eje
Contratuerca del terminal 80 59
Especificaciones de Torque
Descripción Nm Lb/In
Especificaciones Generales
ItemEspecificación
Especificaciones de Torque
Descripción Nm Lb/In
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-1
211-04-1
APLICADO A VEHÍCULO: Explorer, Mountaineer
CONTENIDOPAGINA
DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN
Columna de la Dirección ..................................................................................................................... 211-04-2
DIAGNOSTICO Y PRUEBA
Columna de la Dirección ..................................................................................................................... 211-04-4
Columna de la Dirección
Contacto Deslizante de la Bolsa de Aire ........................................................................................... 211-04-17
Columna .......................................................................................................................................... 211-04-17
Cilindro de Bloqueo del Interruptor de la Ignición — Cilindro Funcional ............................................. 211-04-4
Cilindro de Bloqueo del Interruptor de la Ignición — Cilindro No Funcional ....................................... 211-04-6
Anillo Sensor ..................................................................................................................................... 211-04-26
Eje de la Columna de la Dirección .................................................................................................... 211-04-29
Rueda ................................................................................................................................................ 211-04-11
Eje de la Columna de la Dirección
Columna de la Dirección — Transmisión Automática ....................................................................... 211-04-49
Columna de la Dirección — Transmisión Manual ................................................................................. 211-04-30
ESPECIFICACIONES............................................................................................................................. 211-04-74
SECCIÓN 211-04 Columna de la Dirección
Tabla Manual de Contenido
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-3
211-04-3
8 N805857 Pin de la palanca de liberación de lacolumna de la dirección
9 3D544 Palanca de liberación de la columna
de la dirección
10 3F609Manija y vástago del volante
inclinable
11 7361 Embolo de la palanca selectora de
cambio en la columna
12 7210 Palanca de cambio
13 3D657 Eje de la columna de la dirección
14 7B071Resorte del émbolo de la palanca
selectora de control de la transmisión
15 7G357 Pin de la palanca de cambio
16 7212 Tubo del selector de cambio en la
columna
17 3C549Espaciador de la columna de la
dirección (columna fija)
18 N806582 Tornillo pivote de la columna
inclinable
19 7C464Clip del resorte de la palanca
selectora de control de la caja
20 7E400 Abrazadera del buje del tubo de los
cambios
21 — Espaciador (columna fija)
22 3E729 Eje de la dirección (columna fija)
23 3F527 Conjunto de la palanca (transmisión
manual)
24 3F530 Pin (Transmisión manual)
25 3F572 Solenoide de interbloqueo cambio/
freno
26 7335 Buje de la palanca de cambio
27 7A216Guía de posición del selector de
cambios de la transmisión
28 7302Brazo y soporte de la palanca
selectora de la transmisión
29 7E395 Cable del cambio y soporte
30 7210 Palanca de cambios
31 3E691 Trinquete de bloqueo de la columna
de la dirección
32 7W441 Pin de la palanca de cambios
33 3676 Soporte del panel de instrumentos de
la columna de la dirección
34 3D681 Retén de la rolinera inferior de la
columna de la dirección
35 3518 Camisa de la rolinera de la columna
de la dirección
36 3L539 Anillo de tolerancia de la columna de
la dirección
Número
Item de Parte Descripción
37 3C674 Resorte de la rolinera inferior de lacolumna de la dirección
38 3C131Anillo del control del sensor de altura
de la suspensión
39 3517Rolinera de la columna de la
dirección
40 N806423-S56 Tuercas de retención de la columna
de la dirección
41 14A163 Retén del arnés de cableado
42 3F723 Alojamiento de accionamiento de la
dirección
43 3B663 Pasador de la palanca de bloqueo de
la columna de la dirección
44 11572 Interruptor de la ignición
45 3D655Resorte de posición de la columna de
la dirección
46 3D653-LI / Palanca de bloqueo de la columna de
3B662-RD la dirección
47 3B768 Resorte de bloqueo de posición de la
columna de la dirección
48 3B661 Palanca de bloqueo de la columna de
la dirección
49 3E715Pasador inferior de bloqueo de la
columna de la dirección
50 3E696 Resorte de bloqueo de la columna de
la dirección
51 3E691 Trinquete de bloqueo de la columna
de la dirección
52 3E723Pasador superior de la palanca de
bloqueo de la columna de la dirección
53 3E695 Leva de bloqueo de la columna de la
dirección
54 3D656 Tope de la brida de inclinación de la
columna de la dirección
55 14A163 Retén del arnés de cableado
56 391727-S304 Tornillos de la cubierta
57 3530Cubierta de la columna de la
dirección
58 3E717 Engranaje de bloqueo de la columna
de la dirección
59 3E700 Rolinera de la cubierta de bloqueo de
la columna de la dirección
60 3C610 Retén de la rolinera
61 11582Cilindro de bloqueo del interruptor de
la ignición
62 3L539 Anillo de tolerancia de la columna de
la dirección
63 3520 Resorte de la rolinera superior de la
columna de la dirección
64 3C610 Anillo de retención
65 13318 Leva para cancelar la señal de cruce
Número
Item de Parte Descripción
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-4
211-04-4
DESCRIPCION Y OPERACION (Continuación)
Nota: Todos los sujetadores son importantes, porque ellos
pueden afectar el rendimiento de sistemas y piezas vitales. La
instalación incorrecta de los sujetadores puede producir gastos
mayores por reparaciones. Si su reemplazo se hace necesario,
deben ser sustituidos por los mismos números de pieza. No
utilice piezas de reemplazo de inferior calidad o sustituya un
diseño. Los valores de torque deben ser utilizados como se
especifica durante el ensamblaje para estar seguro que estas
piezas funcionen correctamente.
El cuerpo de la columna de dirección (3C529) está hecho con
magnesio fundido en molde. La columna de dirección está
acoplada a un soporte que es parte integral del panel de
instrumentos. Los aditamentos inferiores de la columna
pertenecen a un soporte que se dobla durante las colisiones.
Los superiores están hechos de módulos de plástico que se
separan de la fundición principal durante un impacto. Se
acopla un clip con su arandela a dichos módulos para reducir
las sacudidas de la columna de dirección y para contribuir a
su instalación.
DIAGNÓSTICO Y PRUEBA
Columna de la Dirección
Refiérase a la Sección 211-00.
Columna de la Dirección
Cilindro de Bloqueo del Interruptor de
Encendido — Cilindro Funcional
Remoción
1. Desconecte el cable negativo de la batería (14301) y
espere, al menos, un minuto. Para información adicional,
refiérase a la Sección 414-01.
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-6
211-04-6
Remoción
ADVERTENCIA: Utilice siempre lentes de
seguridad cuando repare un vehículo con sistemas SRS y
cuando manipule un módulo del air bag. Esto reducirá el
riesgo de lesiones personales en el caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Cargue un módulo del air bag
activo con la cubierta decorativa y la bolsa apuntando lejos
de su cuerpo. Con esto se reducirán los riesgos de lesiones
personales en el caso de un despliegue accidental.
ADVERTENCIA: No coloque un módulo del air bag
activo con la cubierta decorativa hacia abajo. Esto reducirá
el riesgo de lesiones personales en el caso de un despliegue
accidental.
ADVERTENCIA: Después del despliegue, la
superficie del air bag puede contener depósitos de
hidróxido de sodio, un producto de la combustión, que es
generadora de gases, que es irritante para la piel. Lave
sus manos con agua y jabón al terminar su manipulación.
ADVERTENCIA: Nunca tantee los conectores sobre
el módulo del air bag. Si hace esto, puede producir un
despliegue de la bolsa y producirse lesiones personales.
ADVERTENCIA: Los módulos del air bag con la
cubierta decorativa decolorada ó dañada deben ser
reemplazados, no pintados de nuevo.
ADVERTENCIA: La orientación del sensor del
vehículo es crítica para la correcta operación del sistema.
Si un vehículo equipado con un sistema SRS sufre una
colisión, inspeccione el soporte de montaje del sensor y el
cable terminal de conexión para verificar si están
deformados. Reemplace y ubique adecuadamente el sensor
ó cualquier otro componente dañado del sistema SRS ya
sea que el air bag se haya desplegado ó no.
Cilindro de Bloqueo del Interruptor de Encendido — Cilindro No Funcional
Columna de la Dirección (Continuación)
procarmanuals.com

Columna de la Dirección211-04-7
211-04-7
Columna de la Dirección (Continuación)
ADVERTENCIA: Para evitar despliegues
accidentales y posibles lesiones personales, el suministro
de corriente de respaldo debe ser agotada antes de reparar
/ reemplazar cualquier componente de sistemas SRS,
frontal ó lateral, y antes de reparar, reemplazar, ajustar ó
golpear componentes en las cercanías de los sensores del
air bag frontal ó lateral, tales como puertas, el panel de
instrumentos, la consola, cerraduras y topes de puertas,
asientos y cerraduras del capo.
Por favor, consulte el manual de taller apropiado para el
vehículo para determinar la ubicación de los sensores del air
bag frontal.
Los sensores del air bag lateral están ubicados en ó cerca de
la base del pilar B.
Para agotar la corriente de respaldo, desconecte el cable de
tierra de la batería y espere, al menos, 1 minuto. Esté seguro
de desconectar las baterías auxiliares y suministros de corriente
(si está equipado).
1. Desconecte el cable negativo de la batería (14301) y espere
al menos un minuto. Para información adicional refiérase
a la Sección 414-01.
2. Retire el volante (3600). Para información adicional
consulte a Volante, en esta sección.
procarmanuals.com